ESTÁ CLARAMENTE - traduction en Français

• est clairement
• est manifestement
• est nettement
• est bien
• est expressément
• est évidemment
• est à l'évidence
• est largement
• est parfaitement
• est visiblement

Exemples d'utilisation de Está claramente en Espagnol et leurs traductions en Français

Está claramente hablando de Moisés.
Il est clairement en train de parler de Moïse.

Está claramente entusiasmado.
Il est clairement excité.

Está claramente definida en las leyes constitucionales.
Elles sont clairement définies par la constitution.

Señor Presidente, el arte epistolar está claramente en auge.
Monsieur le Président, l'art épistolaire est certainement florissant.

Behrang Miri- una canción alegre y pegadiza, está claramente Oxa más!
Behrang Miri- une chanson joyeuse et entraînante, a clairement été plus oxa!

La crisis alimentaria está claramente relacionada con el cambio climático,
La crise alimentaire est manifestement liée au changement climatique

La acumulación de riqueza media per cápita está claramente por debajo del de otros países en desarrollo.
Le niveau d'enrichissement moyen par tête d'habitant est nettement en dessous de celui des autres pays en développement.

La Asamblea General está claramente recargada con un programa cada vez más extenso.
L'Assemblée générale est manifestement surchargée de questions toujours plus nombreuses à son ordre du jour.

A nivel nacional y regional, la obligación de proteger los derechos humanos está claramente establecida en la jurisprudencia22.
L'obligation de protéger les droits de l'homme est bien établie dans la jurisprudence à l'échelon national ou régional.

Aunque el campo metamórfico de la realidad no personal está claramente limitado, no conocemos ninguna limitación a la evolución progresiva de las realidades de la personalidad.
Alors que le champ métamorphique de la réalité non personnelle est nettement limité, nous ne connaissons aucune limite à l'évolution progressive des réalités de personnalité.

y su superficie está claramente quebrada, llena de fracturas,
et sa surface est manifestement déchirée par des failles,

La prohibición absoluta de la expulsión colectiva está claramente establecida en el derecho internacional
L'interdiction absolue des expulsions collectives est bien établie dans le droit international

Está claramente vinculado en general,
Est nettement relié dans la Genèse,

la flexibilidad de la fuerza de trabajo está claramente vinculada al crecimiento de la productividad
la flexibilité de la main-d'oeuvre est manifestement liée à l'accroissement de la productivité

En cambio, si la reserva está claramente prohibida por el tratado,
Si par contre, la réserve est expressément interdite par le droit des traités,

Eso está claramente reñido con la opinión de
Ce qui est évidemment en contradiction avec l'idée

Este gradiente está claramente señalado en el PIB por. habitante,
Ce gradient est bien marqué pour leçPIB par habitant,

Esta puesta en común de los recursos está claramente en consonancia con la prioridad general de la reforma del sistema de las Naciones Unidas.
Cette mise en commun des ressources est manifestement conforme à l'accent général de la réforme du système des Nations Unies.

La península está claramente delimitada por el mar por el oeste,
La péninsule est nettement délimitée par la mer à l'ouest,

Este documento está claramente obsoleto, ya que no refleja los cambios ocurridos durante los últimos decenios.
Ce document est à l'évidence dépassé, parce qu'il ne tient pas compte des changements survenus au cours des dernières décennies.