ESTÁ REVISANDO - traduction en Français

• révise
• examine
• revoit
• révise actuellement
• est en train de revoir
• est en train de réviser
• examine actuellement
• revoit actuellement
• révision
• vérifie
• actuellement à la révision
• actuellement en revue
• est en train d'examiner
• fouille
• actuellement à l'examen
• étudie actuellement
• est en train de réexaminer
• actuellement au réexamen

Exemples d'utilisation de Está revisando en Espagnol et leurs traductions en Français

La comisión está revisando mis últimas resoluciones,
Le comité réexamine mes dernières décisions

Jane lo está revisando por nosotros.
Jane est en train de regarder pour nous.

Está revisando la Ley sobre la infancia.
Il révise actuellement la loi relative aux enfants.

Está revisando todos los servicios de correo importantes de LA.
Il vérifie les services de messageries.

Chin está revisando los antiguos casos de Fryer más las investigaciones de asuntos internos.
Chin cherche les anciens dossiers de Fryer et ses investigations IA.

Está revisando su laptop.
Il vérifie son ordinateur portable.

Está revisando un transporte dañado.
Il examine un cargo endommagé.

La Comisión está revisando actualmente este procedimiento.
La Commission réexamine actuellement cette approche réglementaire.

A solicitud de la Comisión, la UNMIS está revisando su apoyo a los altos comités de los 15 estados del norte.
À la demande de la Commission électorale nationale, la MINUS revoit l'appui qu'elle fournit aux hauts comités dans les 15 États du nord du Soudan.

La UNMIT está revisando el plan de almacenamiento en el almacén de transporte para facilitar la localización de los artículos allí almacenados.
La Mission révise actuellement le plan de stockage de l'entrepôt des transports pour faciliter la localisation des articles en stock.

El Departamento también está revisando los procedimientos operativos estándar
Le Département revoit par ailleurs ses consignes générales

En este contexto, la Comisión está revisando actualmente sus medidas internas sobre integración de los aspectos medioambientales en otras políticas que se adoptaron en julio de 1997.
Dans ce contexte, la Commission est en train de revoir les mesures internes sur l'intégration des questions environnementales dans les autres politiques qui ont été adoptées en juillet 1997.

El Sr. Sossa(Benin) dice que un comité nacional está revisando la Ley de naturalización
Sossa(Bénin) dit qu'un comité national révise actuellement la loi sur la naturalisation

me complace informar de que Botswana está revisando en la actualidad su legislación nacional para
j'ai le plaisir de signaler que le Botswana revoit actuellement sa législation nationale

El cantón de los Grisones está revisando actualmente su legislación relativa a la aplicación de la Ley federal sobre las medidas de apremio respecto al derecho de los extranjeros.
Le canton des Grisons est en train de réviser sa législation d'application de la loi fédérale sur les mesures de contraintes en matière de droit des étrangers.

Santa Lucía, por ejemplo, está revisando sus códigos de edificación para tener en cuenta el aumento en la frecuencia y la intensidad de los huracanes.
Sainte-Lucie, par exemple, est en train de revoir ses règlements de construction pour prendre en compte la fréquence et l'intensité croissantes des cyclones.

El Ministerio de Educación está revisando actualmente los libros de texto para que incluyan la educación en materia de derechos humanos.
Le Ministère de l'éducation revoit actuellement les manuels scolaires pour y intégrer l'enseignement aux droits de l'homme.

El Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia está revisando la normativa de los centros de asistencia integral
Le Conseil national de l'enfance et de l'adolescence révise actuellement le règlement des centres d'aide intégrée

Además, el Ejecutivo de Irlanda del Norte está revisando su guía sobre la interrupción del embarazo.
De plus, l'Exécutif de l'Irlande du Nord est en train de réviser sa directive concernant l'interruption de la grossesse.

la UNMIL está revisando un proyecto de política
la MINUL examine actuellement un projet de directives