EX-POST - traduction en Français

• ex-post
• à postériori
• rétrospective
• ex post
• postériori
• posteriori

Exemples d'utilisation de Ex-post en Espagnol et leurs traductions en Français

Aunque la evaluación ex-post se ha llevado a cabo en una etapa temprana del ciclo de vida de los programas,
Bien que l'évaluation ex-post soit menée à un stade précoce dans la vie des programmes, elle montre que l'IFOP 2000-2006 a

Como indica la evaluación ex-post de la Directiva, el alcance de las medidas relativas a la prevención
Ainsi que cela a été démontré par l'évaluation ex post de la directive, le champ d'application

La Comisión también ha decidido crear, en efecto, un servicio separado de auditoría interna ex-post y yo creo que esto deja claro asimismo una vez más
La Commission a d'ailleurs également pris la décision de créer un service de contrôle ex-post séparé et interne et je pense que cela démontre une fois de plus

Me refiero al hecho de hacer un mayor hincapié en la evaluación de la legislación europea ex-post y a la prolongación del período de consulta pública para las nuevas propuestas de 8 a 12 semanas.
Je pense à l'importance accrue accordée à l'évaluation ex post de la législation européenne et à l'allongement de huit à douze semaines de la période de consultation publique pour les nouvelles propositions.

lo que eleva el número a un total de veinticinco evaluaciones ex-post que afectan operaciones del Banco.
ce qui porte à un total de vingt-cinq le nombre d'évaluations ex-post intéressant les opérations de la Banque.

La evaluación ex-post de PEACE I permitió concluir
L'évaluation ex post de PEACE I a permis de conclure

BEI por sus Gobernadores, además de lo cual sirve para la evaluación ex-post de la actividad del Banco.
C'est également un instrument d'appréciation ex-post de l'activité de la BEI.

sometidas a un control ex-post, y existen escasos indicios dela apertura de la contratación pública.
sujets à des contrôles ex post et les signes d'une véritableouverture des marchés publics se font attendre.

A fin de mejor calibrar el impacto económico de las inversiones financiadas han comenzado recientemente a realizarse estudios ex-post, a veces en colaboración con consultores exteriores
Pour approfondir l'analyse de l'impact des investissements financés et des enseignements opérationnels à en tirer, une première série d'études d'évaluation ex-post a commencé d'être établie,

Cupón fijado ex-post: cupón de un instrumento financiero a tipo de interés variable que se determina en función del índice de referencia en una fecha(
Coupon postdéterminé( Post-fixed coupon): coupon attaché à des instruments à taux variable et déterminé sur la base des valeurs prises par l'indice de référence à une certaine date(

La Secretaría destacó que la terminación de evaluaciones ex-post sobre transferencia de tecnología y comercialización de algunas tecnología para
Le Secrétariat a fait état de l'achèvement des évaluations ex-post concernant le transfert des technologies

La evaluación ex-post del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca(IFOP)
L'évaluation ex-post de l'instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP)

Se examinaron los intentos hechos en el pasado de realizar evaluaciones ex-post de unos 18 proyectos y se hizo hincapié en la necesidad de elaborar una estrategia en que se concibiera la evaluación ex-post como una actividad dinámica en la cual miembros de la institución que recibiera asistencia participaran en la evaluación de la asistencia externa recibida en el pasado.
Portant sur 18 projets, l'étude a mis en lumière la nécessité d'élaborer une stratégie qui considère l'évaluation rétrospective comme une activité dynamique associant l'institution bénéficiaire à l'évaluation de l'aide extérieure fournie.

creó"Subcuentas de recursos combinados" para costear las evaluaciones ex-post y solicitó a los contribuyentes que transfirieran a esta reserva los fondos de"control y evaluación" restantes de los proyectos
a institué les"Sous-comptes regroupés" pour appuyer les évaluations à postériori et a prié les contribuants de virer à ce pool tous reliquats des fonds de"suivi

preparación de programas de intervención o evaluación ex-post de las acciones.
la préparation de programmes d'intervention ou l'évaluation ex-post des actions.

No obstante, es importante tener en cuenta que la vigilancia ex-post puede resultar muy onerosa
Toutefois, il est important de noter que la surveillance a posteriori peut être très coûteuse,

financiero de la Comunidad v. a continuación, ex-post, hacer una evaluación en unión con el país miembro
financier de la Communauté et, ensuite, ex-post, de faire une évaluation en liaison avec le pays membre

incluida la evaluación ex-post, de políticas y legislaciones de medio ambiente(a través de,
notamment l'évaluation ex post de la politique et du droit en matière d'environnement(au moyen,

La evaluación ex-post de el impacto de la Directiva de envases sobre el medio ambiente indica un aumento de el 9% de la recuperación
L'évaluation ex post de l'impact environnemental de la directive relative aux emballages révèle une augmentation de la valorisation

Los objetivos del mandato de la evaluación ex-post de los proyectos se define en el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento del Fondo de cohesión,
Les objectifs du mandat concernant l'évaluation ex post des projets sont énoncés à l'article 13 paragraphe 4 du règlement instituant le Fonds de cohésion,