Exemples d'utilisation de Ex-post en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ses partenaires procéderont à une enquête"ex-post" sur le nombre d'accords intervenus suite à 1ΊΒΕΧ.
sus colaboradores efectuarán una encuesta a posteriori sobre el número de acuerdos celebrados como consecuencia del IBEX.à l'issue du projet ou ex-post.
final o a posteriori.présenta l'évaluation ex-post d'un projet portant sur l'utilisation,
BAR_ Contrôle ex-post _BAR_ Non évalué _BAR_ Non évalué _BAR_ Non évalué _BAR_ Non évalué _BAR_ Le nombre d'opérations contrôlées était limité par l'insuffisance du personnel disponible.
BAR_ Control posterior_BAR_ No evaluado_BAR_ No evaluado_BAR_ No evaluado_BAR_ No evaluado_BAR_ El número de operaciones controladas se vio limitado por la insuficiencia de personal disponible.Mercredi, Jerilyn Levi(Etats-Unis) a présenté les conclusions du groupe de travail spécial sur l'évaluation ex-post, soulignant l'importance de la conception
El miércoles, Jerilyn Levi(EE.UU.) presentó las conclusiones del segundo pequeño grupo ad hoc sobre evaluaciones ex-post, destacando la importancia del diseñoRévision": changement ex-post dans une série d'IPCH,
Revisión": alteración posterior de una serie de IPCA,Bien que l'évaluation ex-post soit menée à un stade précoce dans la vie des programmes, elle montre que l'IFOP 2000-2006 a
Aunque la evaluación ex-post se ha llevado a cabo en una etapa temprana del ciclo de vida de los programas,L'évaluation ex-post de cet accord indique qu'il est pertinent,
Una evaluación a posteriori del Acuerdo muestra su relevancia,La Commission a d'ailleurs également pris la décision de créer un service de contrôle ex-post séparé et interne et je pense que cela démontre une fois de plus
La Comisión también ha decidido crear, en efecto, un servicio separado de auditoría interna ex-post y yo creo que esto deja claro asimismo una vez másCette proposition sera accompagnée d'un rapport détaillé qui comprendra également le résultat de l'analyse d'impact ex-post concernant la décision de l'OMI
La propuesta irá acompañada de un informe detallado que también incluirá el resultado de nuestra evaluación posterior de sus repercusiones relativa a la decisión de la OMI,adéquat des dépenses et de réaliser une évaluation ex-post des mesures prises.
el control adecuado de dicho gasto y la evaluación a posteriori de las medidas adoptadas.la DG Politique régionale a entamé l'évaluation ex-post d'un échantillon de 200 projets cofinancés entre 1993
la DG REGIO puso en marcha una evaluación ex post de una muestra de 200 proyectos cofinanciados por el Fondo de Cohesión(1993-2002)En ce qui concerne l'évaluation ex-post de la période 1994-1996,
En lo que se refiere a la evaluación posterior del periodo 19941996,la feuille de route menant à un cadre de contrôle intégré devraient contribuer à offrir aux services de nouvelles stratégies de contrôle portant sur la rentabilité des contrôles ex-ante et ex-post.
el programa operativo para la realización de un marco de control interno integrado deberían intentar ofrecer ce qui porte à un total de vingt-cinq le nombre d'évaluations ex-post intéressant les opérations de la Banque.
lo que eleva el número a un total de veinticinco evaluaciones ex-post que afectan operaciones del Banco.la mise en place de contrôles ex-post efficaces.
responsabilité doit être régie sous forme d'accords-cadres stratégiques et pluriannuels permettant un contrôle ex-post transparent et efficace de la réalisation des objectifs.
responsabilidad debería establecerse en forma de acuerdos marco estratégicos plurianuales que faciliten un control ex post, transparente y eficaz de la consecución de los objetivos.La Cour a réexaminé un échantillon de 51 opérations sélectionnées parmi les opérations contrôlées dans le cadre du contrôle ex-post et constaté qu'en dehors de cas d'importance secondaire le contrôle fonctionnait correctement.
El Tribunal revisó una muestra de 51 operaciones de las examinadas mediante control posterior y detectó que, salvo en casos de menor importancia, el control funcionaba de forma suficientemente eficaz.La difficulté, c'est qu'aujourd'hui, la Commission efface un budget qui est déjà voté par le Parlement irlandais et qu'elle évalue ex-post le résultat de la discussion intérieure irlandaise, française, allemande ou italienne.
La dificultad radica en que hoy, la Comisión censura un presupuesto que ya ha sido aprobado por el Parlamento irlandés, y evalúa a posteriori el resultado del debate nacional irlandés, francés, alemán o italiano.C'est également un instrument d'appréciation ex-post de l'activité de la BEI.
BEI por sus Gobernadores, además de lo cual sirve para la evaluación ex-post de la actividad del Banco.
