EX-POST - traduction en Allemand

• Ex-post-bewertung
• Ex-post
• nachträgliche
• Ex-post-evaluierung
• Ex-post-bewertungen
• ex post
• nachträglichen
• nachträglicher
• Ex-post-prüfungen

Exemples d'utilisation de Ex-post en Français et leurs traductions en Allemand

Les notes, octroyées sur base exante et ex-post, s'échelonnent de 0(minimum) à 5(maximum)
Die auf einer Ex-ante- und einer Ex-post- Grundlage vergebenen Bewertungen liegen auf einer Skala von 0(Minimum)

concernant l'évaluation ex-anté, intermédiaire et ex-post.
Zwischen‑ und Ex-post-Evaluierungen) für die Instrumente der Zusammenarbeit mit Drittländern.

des mécanismes ex-ante et ex-post suffisants sont en place pour éviter toute surcompensation du coût net de service public.
ausreichende Kontrollen im voraus und im nachhinein vorhanden sind, um eine Überkompensierung der Nettokosten der öffentlichen Dienstleistungen zu verhindern.

audits ex-post dépenses.
Audit-Systeme, Ex-post-Audits der Ausgaben.

Ukraine Programme«i2i» Évaluation ex-post des opérations Études économiques
Russland undder Ukraine Programm„i2i“Ex-post-Evaluierungder Operationen Wirtschafts-

Ce système global est largement établi et est soumis actuellement à des tests intensifs sous la forme de prévisions ex-post et ex-ante.
Dieses Gesamtsystem ist weitgehend erstellt und wird derzeit intensiven Tests in Form von ex-post-und ex-ante-Prognosen unterzogen.

Des sources de données et des méthodes de prévision différentes sont utilisées selon que le système est mis à jour pour des années ex-post ou que des prévisions ex-ante sont établies.
Je nachdem, ob das System für ex-post-Zeiträume aktualisiert wird oder ex-ante-Prognosen erstellt werden sollen, werden unterschiedliche Datenquellen und Vorausschätzungsmethoden verwendet.

Révision": changement ex-post dans une série d'IPCH,
Revision": nachträgliche Änderung einer von der Kommission(Eurostat)

Evaluation ponctuelle: pour un nombre limité d'actions, il est possible de lancer des évaluations d'impact plus classiques“mi-terme” ou“ex-post”, étant donné qu'on peut plus facilement chiffrer l'atteinte des résultats dans une perspective à court ou moyen terme.
Einmalige Bewertung: bei einer begrenzten Anzahl von Maßnahmen kann auch eine gängige zwischenzeitliche oder nachträgliche Bewertung der Auswirkungen durchgeführt werden, da die erreichten Ergebnisse kurz- und mittelfristig leichter zu quantifizieren sind.

orientations pour la préparation du Conseil Européen de juin 2006 _BAR_ Nombre de participants à la conférence Évaluation ex-ante et ex-post _BAR.
Schlussfolge-rungen der Diskussion und Leitlinien für die Vorbereitung des Europäischen Rates im Juni 2006 _BAR_ Anzahl der Konferenzteilnehmer Ex-ante- und Ex-post-Bewertung _BAR.

L'évaluation ex-post couvre l'ensemble des programmes opérationnels de chaque objectif
Die ex-post Evaluierung betrifft alle operationellen Programme in jedem Ziel

Augmenter le sens de participation citoyenne _BAR_ Nombre de régions représentées/nombre de panels/nombre de participants/évaluation ex-ante et ex-post _BAR.
Sinn verleihen _BAR_ Anzahl der vertretenen Regionen; Anzahl der Konvente; Anzahl der Teilnehmer; Ex-ante- und Ex-post-Bewertung _BAR.

ils font également l'objet d'évaluations à mi-parcours et ex-post approfondies destinées à vérifier leur conformité avec les objectifs initiaux.
in der Antragsphase geprüft, sondern auch einer gründlichen Halbzeit- und Ex-post-Evaluierung unterzogen, um ihre Übereinstimmung mit der ursprünglichen Zielsetzung zu kontrollieren.

durant la troisième année(mi-parcours) et durant la dernière année(ex-post) du programme.
zu Beginn des letzten Jahres der Programmlaufzeit(Ex-post-Evaluierung) durch.

à mi-parcours et ex-post, va en outre accroître la transparence des activités prévues par l'action, ainsi que le rapport coût-efficacité global de celle-ci.
Zwischen- und Ex-post-Bewertungen werden die Transparenz der Tätigkeiten des Systems und das Kosten-Nutzen-Verhältnis verbessern.

sans un système d'application et de sanction valable, les règles s'avèrent souvent inefficaces en termes de résultats ex-post.
in verschiedenen Ländern zeigen, erzielen diese ohne einen effektiven Durchsetzungs- und Sanktionsmechanismus ex post oftmals keine Wirkung in Bezug auf das Schlussergebnis.

à des examens ex-ante, à mi-parcours, et ex-post.
Zwischen‑ und Ex-post-Bewertungen der nationalen Programme erzielt.

Dans ce contexte, les enseignements tirés de l'évaluation ex-post du programme PACT, effectuée par les évaluateurs de l'organisme externe AEA Technology de mai à novembre 2000, sont particulièrement intéressants.
In diesem Zusammenhang sind die Lehren, die aus der von Mai bis November 2000 durch die externen Bewerter von AEA Technology vorgenommenen nachträglichen Auswertung des PACT-Programms gezogen werden können, besonders wichtig.

importations- suite par exemple à une négociation commerciale- n'entraîne finalement pas(ex-post) une variation égale de la production du fait des effets indirects.
zieht eine Veränderung der Ausfuhren und Einfuhren- beispielsweise infolge einer Handelsver handlung- wegen der indirekten Wirkungen letztlich(ex post) keine gleiche Veränderung der Produktion nach sich.

Les annexes 1 et 2 donnent un aperçu des activités du programme en termes de contributions(budget ex-post) et de résultats nombre de bénéficiaires de projets de mobilité
In den Anhängen 1 und 2 werden die Programmaktivitäten anhand von Input(nachträglicher Haushalt) und Output(Anzahl der durch das Mobilitätsprojekt Begünstigten und der Projekte, Aufschlüsselung der Gesamtfinanzierung nach teilnehmenden Ländern)