EX-POST - traduction en Danois

• efterfølgende
• ex-post
• ex post

Exemples d'utilisation de Ex-post en Français et leurs traductions en Danois

permet à la Commission d'exercer un contrôle ex-post des contrats lorsqu'elle juge insuffisant le contrôle financier effectué par son pays partenaire.
giver Kommissionen mulighed for at foretage efterfølgende kontrol af kontrakterne, hvis den skønner, at partnerlandets finanskontrol ikke er tilstrækkeligt effektiv.

la sélection des évaluateurs indépendants pour les évaluations« chemin-faisant» et ex-post.
udvælge uafhængige evaluatorer med henblik på midtvejsevalueringerne og de efterfølgende evalueringer.

permet à la Commission d'exercer un contrôle ex-post des contrats lorsqu'elle juge insuffisant le contrôle financier effectué par son pays partenaire.
giver Kommissionen mulighed for at foretage efterfølgende kontrol af kontrakterne, hvis den skønner, at partnerlandets finanskontrol ikke har været tilstrækkeligt grundig.

permet à la Commission d'exercer un contrôle ex-post des contrats lorsqu'elle juge insuffisant le contrôle financier effectué par son pays partenaire.
giver Kommissionen mulighed for at foretage efterfølgende kontrol af kontrakterne, hvis den skønner, at partnerlandets finanskontrol ikke har været tilstrækkelig grundig.

L'échantillon de 74 paiements assorti des engagements financiers correspondants a été sélectionné parmi ceux ayant fait l'objet de contrôles ex-ante(23) et ex-post(51)(voir points 27
Retten anvendte også den udvalgte stikprøve på 74 betalinger og de tilsvarende finansielle forpligtelser, som var blevet kontrolleret forudgående( 23) og efterfølgende( 51)( jf. punkt 27 og 30), til kontrol af lovlighed

Article 2 Définitions Aux fins du présent règlement, on entend par: a« révision»: changement ex-post dans une série d' IPCH,
Artikel 2 Definitioner I den foreliggende forordning forstås ved:( a)« revision»: en efterfølgende ændring i HICP-serier,

des évaluations ex-ante et ex-post permettant d'apprécier l'efficacité,
om evalueringer ex-ante og ex-post, der gør det muligt at bedømme effektiviteten,

le contrôle plus rigoureux de leur mise en œuvre par les autorités de contrôle et une évaluation ex-post continue.
regler i national lovgivning; strengere håndhævelse fra tilsynsmyndighedernes side; og løbende efterfølgende evaluering.

contrôles ex-ante et ex-post au sein d'EuropeAid,
den forudgående og efterfølgende kontrol i EuropeAid,

en passant par des études méthodologiques, la préparation de programmes d'intervention ou l'évaluation ex-post des actions.
også f. eks. metodestudier, forberedelse af interventionsprogrammer eller efterfølgende evaluering af gennemførte foranstaltninger.

pour évaluer ex-post les coûts cumulés des différents ensembles de règles nationales
med henblik på efterfølgende at anslå de fælles omkostninger ved forskellige dele af de nationale

orientations pour la préparation du Conseil Européen de juin 2006 _BAR_ Nombre de participants à la conférence Évaluation ex-ante et ex-post _BAR_.
konklusioner af debatten og retningslinjer for forberedelsen af Det Europæiske Råd i juni 2006 _BAR_ Antal deltagere i konferencen Forhåndsevaluering og efterfølgende evaluering _BAR_.

Le CESE demande instamment que des études d'évaluations ex-ante et ex-post soient réalisées pour d'une part évaluer les nouveaux niveaux de risques en agriculture
Udvalget opfordrer indtrængende til at foretage en forudgående og efterfølgende evaluering for dels at undersøge de nye risikoniveauer i landbruget og de budgetbehov, især efter FLP-reformen,

Une mesure quantitative du rôle des subventions communautaires sera cependant réalisable ex-post en se fondant sur l'exploitation de batteries d'indicateurs microéconomiques du degré de réalisation physique des objectifs retenus,
Det er midlertid muligt at foretage en kvantitativ måling af betydningen af Fællesskabets tilskud bagefter, idet man baserer sig på anvendelsen af en række mikroøkonomiske indikatorer for graden af fysisk gennemførelse af de fastsatte mål,

Le Parlement vient d'opter pour des contrôles ex-post.
Parlamentet har netop besluttet at vælge efterfølgende kontrol.

Etudes ex-post sur l'impact d'initiatives législatives ou autres;
Efterfølgende undersøgelser af virkningerne af lovgivningsinitiativer og andre tiltag.

EMPL _BAR_ Fonds structurels(contrôles ex-post) _BAR_ Octobre 2005 _BAR_.
EMPL _BAR_ Strukturfonde( efterfølgende kontroller) _BAR_ okt. 2005 _BAR_.

FISH _BAR_ Fonds structurels(contrôles ex-post) _BAR_ Novembre 2005 _BAR_.
FISH _BAR_ Strukturfonde( efterfølgende kontroller) _BAR_ nov. 2005 _BAR_.

AGRI _BAR_ Fonds structurels(contrôles ex-post) _BAR_ Décembre 2005 _BAR_.
AGRI _BAR_ Strukturfonde( efterfølgende kontroller) _BAR_ dec. 2005 _BAR_.

Cette évaluation a été étayée par une série d'études d'impact ex-post.
Denne evaluering blev støttet med en række efterfølgende konsekvensanalyser.