Exemples d'utilisation de Ex-post en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
de la flexibilité dans les modifications budgétaires ex-post et une phase d'évaluation ex-ante"Screening.
la sélection des évaluateurs indépendants pour les évaluations« chemin-faisant» et ex-post.
urvalet av oberoende utvärderare för utvärderingarna "under programmets gång" och i efterhand.des consultants ont été sélectionnés dans les 13 zones éligibles à l'objectif 2 pour effectuer une évaluation ex-post des programmes de la période 19941996
har konsulter valts ut La difficulté, c'est qu'aujourd'hui, la Commission efface un budget qui est déjà voté par le Parlement irlandais et qu'elle évalue ex-post le résultat de la discussion intérieure irlandaise, française, allemande ou italienne.
Svårigheten består à partir de l'évaluation ex-post du sixième programme cadre, à une évaluation intermédiaire du présent programme-cadre et de ses programmes spécifiques fondée sur des éléments probants.
med utgångspunkt i efterhandsbedömningen av sjätte ramprogrammet.avec la Banque centrale, vous allez toujours devoir réagir ex-post à nos décisions.
ni alltid kommer att vara tvungna att reagera på våra beslut i efterhand.”.le contrôle plus rigoureux de leur mise en œuvre par les autorités de contrôle et une évaluation ex-post continue.
tillsynsmyndigheterna följer en mer strikt tillämpning och att det görs en fortlöpande utvärdering i efterhand.Il serait envisageable d'établir un régime communautaire d'application du protocole, qui serait distinct des règles applicables en cas d'infraction prévues par le protocole et qui contiendrait des dispositions pour la surveillance ex-ante et ex-post(voir le paragraphe 4.2)
Vid sidan av protokollets regler om bristande efterlevnad bör ett särskilt gemenskapssystem inrättas för både föregående och efterföljande övervakning av efterlevnaden( se 4.2),et des contrôles ex-post.
redovisning och kontroller i efterhand.L'évaluation ex-post de l'instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP)
Den efterföljande utvärderingen av Fonden för fiskets utveckling( FFU)L'analyse"ex-post" des effets produits par les projets adoptés démontre l'importance de ces derniers dans le domaine des transports,
Utvärderingen visar att betydelsefulla resultat har uppnåtts då man slutfört projekt beträffande transporter,Conclusions de l'evaluation intermediaire ex-post.
EMPL _BAR_ Fonds structurels(contrôles ex-post) _BAR_ Octobre 2005 _BAR.
EMPL _BAR_ Strukturfonder( kontroller i efterhand) _BAR_ Okt 2005 _BAR.FISH _BAR_ Fonds structurels(contrôles ex-post) _BAR_ Novembre 2005 _BAR.
FISH _BAR_ Strukturfonder( kontroller i efterhand) _BAR_ Nov 2005 _BAR.AGRI _BAR_ Fonds structurels(contrôles ex-post) _BAR_ Décembre 2005 _BAR.
AGRI _BAR_ Strukturfonder( kontroller i efterhand) _BAR_ Dec 2005 _BAR.Les réalisations des programmes tendent à confirmer les résultats des évaluations ex-post des programmes de la période précédente.
Genomförandet av programmen bekräftar resultaten av utvärderingarna i efterhand av föregående period.Aucune évaluation ex-post de l'aide macrofinancière de la Communauté à la Géorgie n'a encore été réalisée.
Ingen efterhandsgranskning av gemenskapens makroekonomiska stöd till Georgien har utförts ännu.De plus, deux nouvelles évaluations ex-post sont en cours avec l'aide d'une entreprise spécialisée en Roumanie et dans l'ARYM.
Vidare utförs två nya utvärderingar i efterhand med hjälp av specialiserade företag i Rumänien och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien.Tenant compte des conclusions ex-ante et ex-post, la Commission travaille maintenant à la définition de ce nouveau programme de continuation.
Med slutsatserna från både förhandsutvärderingen och efterhandsutvärderingen som underlag håller kommissionen för närvarande på att utforma det nya program som skall efterträda eTEN.La question de savoir s'il convient de réunir les fonds sur une base ex-post ou ex-ante revêt également une grande importance.
Det finns också viktiga överväganden om huruvida medel bör uppbördas_ex post eller ex ante.
