EXTENDIDA - traduction en Français

• répandue
• étendue
• élargie
• prolongée
• généralisée
• étalée
• allongée
• extended
• étendu
• répandu
• prolongé
• étendues
• répandues
• étendus
• élargies
• élargi
• généralisé
• généralisées
• répandus

Exemples d'utilisation de Extendida en Espagnol et leurs traductions en Français

Es una especie extendida por toda Europa y África del norte.
Elle est largement naturalisée dans toute l'Europe et en Afrique du Nord.

pasemos a las Lamentaciones de Jeremías versión extendida.
tournons-nous vers les lamentations de Jérémie, la version longue.

las niñas está extendida.
les filles est courante.

Esta forma de discriminación era quizás la más extendida.
Ce type de discrimination était peutêtre le plus courant.

EL Sr. WOLDE-SEMAIAT(Etiopía) dice que se trata de una práctica ampliamente extendida.
WOLDE-SEMAIAT(Éthiopie) dit que la pratique est largement répandue.

Pero primero, el ala este, extendida más allá del pabellón de caza original.
Voyons d'abord l'aile est, une extension du pavillon d'origine.

La cultura de la participación intensiva, no está extendida por toda Europa.
La culture de la participation n'est pas établie dans tous les pays d'Europe.

y su mano extendida hacia el vendaje, se reunió invisible.
et sa main, tendue vers le bandage, a rencontré invisibles.

Él se acercó a ella con la mano extendida.
Il est venu vers elle, la main tendue.

La fruta cae madura en tu mano extendida.
Le fruit mûr tombe dans ta main tendue.

es la versión extendida.
alors c'est la version longue.

En cada mano extendida.
Sur chaque main qui se tend.

¿Cuál es la versión extendida?
Quelle est la version longue?

Kilgallen siempre tenía la mano extendida.
Kilgallen a toujours la main tendue.

ha cesado su furor, antes todavia su mano extendida.
sa colère ne se retire pas, Et sa main est encore étendue.

Ya hay una hambruna, esta extendida sobre todo el mundo.
Il y a une famine aujourd'hui, elle s'étend partout autour de ce monde.

La mano de la Virgen está extendida hacia cada uno de nosotros.
La main de la Gospa est tendue vers chacun de nous.

corta y extendida.
courte et longue.

Sus escenas editadas fueron incorporadas a la versión extendida de la película.
Ces scènes sont incluses dans la version longue du film.

Tarjeta de identidad perdida. Dijo que había sido extendida en Esmirna.
Carte d'identité perdue… a déclaré lui avoir été délivrée à Smyrne;