COURANT - traduction en Espagnol

• corriente
• común
• actual
• informado
• tanto
• transcurso
• electricidad
• habitual
• corriendo
• consciente
• sabe
• flujo
• frecuente
• courant
• conocer

Exemples d'utilisation de Courant en Français et leurs traductions en Espagnol

Le terrain est en son nom, le courant et l'eau sont actifs.
La tierra está a su nombre, la luz y el agua están corriendo.

Je me demandais si votre frère était au courant.
Me pregunto si tu hermano sabía algo de esto.

Si vous importunez encore ce garçon, tout le monde sera au courant.
Si molesta al muchacho de nuevo, creame, el mundo va a saberlo.

Non, je n'étais pas au courant.
No sé nada de eso.

Pos(192,230)}Je n'ai pas été mis au courant.
Bueno, no estaba hablando de eso.

tu serais la première au courant.
serías la primera en saberlo.

Peut-être que toutes vos connaissances devraient être au courant.
Quizá todo el que le conozca a usted debería saberlo.

Arthur n'est pas encore au courant, alors si tu pouvais.
Arthur no sabe nada de esto todavía, así que si pudieras.

on ne le met pas au courant.
no le metamos en esto.

Je ne suis pas au courant, Mr Gant.
No sé nada de eso, Sr. Gant.

Je n'en étais pas du tout au courant.
Yo no sabía nada de eso.

les policiers ne sont au courant.
otros oficiales no tienen ni idea de eso.

le monde entier est au courant.
todo el mundo debe lidiar con eso.

Il n'était peut-être pas au courant.
Quizás no estaba en esto.

Si je découvre que vous étiez au courant, je vous envoie en prison.
Si descubro que sabías algo de esto, te meteré en la cárcel.

Ouais, je suis au courant.
Sí, estoy al tanto de eso.

C'est pourquoi je devais vous mettre au courant.
Por eso tenía que meterte en esto.

Je suis bien au courant.
Soy consciente de eso.

seuls vous et moi serons au courant.
yo seremos los únicos en saberlo.

Je n'étais pas au courant.
No estaba al tanto de eso.