EXTRAVIADO - traduction en Français

• égaré
• perdu
• disparu
• égarés
• perdus
• perdue
• fourvoyé

Exemples d'utilisation de Extraviado en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo un perro extraviado fuera.
Juste un chien errant dehors.

Consiguió desorientado y extraviado.
Un peu désorienté et s'est égaré.

Uno de tus corderos se ha extraviado.
Un de tes agneaux s'est egare.

Los he extraviado otra vez.
Je les ai encore égarées.

Mi automóvil está extraviado.
Ma voiture a été volée.

Se trata de un oso extraviado que debemos matar lo antes posible.
Il s'agit d'un ours errant qu'on devrait trouver rapidement.

El bebé asesino del juicio se ha extraviado.
Le bébé meurtrier du procès s'est échappé.

Porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás.
Car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.

Otro extraviado.
Un autre vagabond.

En 395 de los casos confirmados se trataba supuestamente de material nuclear robado o extraviado.
Dans 395 des cas confirmés, les matières auraient été volées ou perdues.

encontrar el planeta extraviado lograremos.
la capricieuse planète d'Obi-Wan nous trouverons.

Durante mucho tiempo el original estuvo extraviado.
L'acte original s'est depuis longtemps perdu.

Solo digo que tenemos un verdadero niño extraviado del que preocuparnos.
Je veux juste dire qu'il faut se préoccuper de ce gosse paumé.

queda extraviado y casi engañado por cierta cultura hedonista y relativista,
il se retrouve égaré et presque pris au piège par une certaine culture hédoniste

Y ya que es altamente improbable que un objeto extraviado en un tornado golpee a la misma persona tres veces y casi en el mismo sitio.
Et comme il est peu probable qu'un objet perdu dans une tornade heurte la même personne trois fois exactement au même endroit.

¿Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección?
Et qui est plus égaré que celui qui invoque en dehors d'Allah, celui qui ne saura lui répondre jusqu'au Jour de la Résurrection?

Pero estoy-estoy cuidando la casa para él y yo aparecer haber extraviado su dragón barbudo,
Mais je garde son appart'et j'ai perdu son dragon barbu,

¿Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
Et qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans une guidée d'Allah?

alguien que se ha extraviado gravemente.
quelqu'un qui s'est gravement fourvoyé.

HOMBRE. Animal tan extraviado en la complaciente contemplación de lo que cree ser que no tiene en cuenta lo que indudablemente debería ser. Ambrose Bierce.
HOMME. Animal tellement perdu dans la contemplation complaisante de ce qu'il croit être qu'il ne tient pas compte de ce qu'il devrait être indéniablement. Ambrose Bierce.