FALSEAR EL JUEGO - traduction en Français

• fausser le jeu

Exemples d'utilisation de Falsear el juego en Espagnol et leurs traductions en Français

restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado común.
de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence à l'intérieur du marché commun.

restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado común
de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence à l intérieur du marché commun,

restringir o falsear el juego normal de la compe tencia dentro de el mercado común
restreindre ou fausser le jeu normal de la concurrence et, en particulier, à fixer

restringir o falsear el juego de la competencia dentro de el Mercado Común,
de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence à l'Intérieur du marché commun,

limitar o falsear el juego de la competencia.
de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence.

los stock options falsean el juego ya es hora de reexaminar su utilización.
les stock options faussent le jeu- il est peur-être temps de revoir leur utilisation.

principio invocado en especial para evitar distorsiones sociales que falseen el juego de la libre competencia;
principe alors surtout invoqué pour éviter des distorsions sociales faussant le jeu de la libre concurrence.

La aplicación de la ley se pone en marcha más por la naturaleza de las restricciones que falsean el juego de la competencia que por la forma jurídica de las mismas.
L'application de la loi est déclenchée davantage par la nature des restrictions faussant le jeu de la concurrence que par leur forme juridique.

Estas ayudas falsean el juego de la competencia, ya que mejoran la situación económica de las empresas beneficia rías con respecto a sus competidores, que no reciben dicha asistencia.
Les aides ont pour effet de fausser le jeu de la concurrence parce qu'elles améliorent la situation économique des entreprises bénéficiaires par rapport à leurs concurrents qui ne reçoivent pas cette assistance.

Los delegados pusieron de relieve los factores que falsean el juego democrático: la influencia de la pertenencia a un tribu
Les délégués ont souligné les facteurs qui faussent le jeu démocratique: l'influence de l'appartenance à une tribu

Conforme al Competition Act 1980, el Director General puede investigar sobre las prácticas de las empresas que falseen el juego de la competencia y en caso de necesidad someterlas a la Monopolies and Mergers Commission.
Conformément au Competition Act 1980. le Director General peut enquêter sur les pratiques des entreprises qui fausseraient le jeu de la concur rence et en saisir la Monopolies and Mergers Commission en cas de besoin.

restringir o falsear el juego de la competencia.
de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence.

limitar o falsear el juego de la competencia dentro del mercado común.
de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence à l'intérieur du marché commun.

restringir o falsear el juego de la competencia dentro dd mercado común.
de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence à l'intérieur du marché commun.

limitar o falsear el juego de la competencia.
de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence.

limitar o falsear el juego de la competencia.
de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence100.

limitar o falsear el juego de la competencia, no es sin embargo obligatoria
de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence, n'est cependant pas obligatoire

restringir o falsear el juego de la competencia.
pour effet de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence.

restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado común.
de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence à l'intérieur du marché commun.

limitar o falsear el juego de la competencia. El tipo de cooperación no es determinante.
plusieurs entreprises collaborent dans le but ou avec pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence.