FUE EXCEPCIONAL - traduction en Français

• était exceptionnel
• est exceptionnel
• était exceptionnelle

Exemples d'utilisation de Fue excepcional en Espagnol et leurs traductions en Français

el trabajo en equipo en la exhibición fue excepcional hubo una serie de actuaciones individuales que me han impresionado también.
battre sur chaque ballon."Si les performances collectives ont été exceptionnelles, j'ai également retenu certaines prestations individuelles.

El papel de Tailandia en Timor Oriental fue excepcional al vincular la misión de operaciones de mantenimiento de la paz con el desarrollo y la erradicación de la pobreza.
Le rôle de la Thaïlande au Timor oriental a été irremplaçable en rattachant la mission de maintien de la paix au développement et à l'élimination de la pauvreté.

Si el año transcurrido fue excepcional en términos de asuntos resueltos, también lo fue
Si le millésime a été exceptionnel en termes d'a í ai res réglées,

Bastará con decir que esta tempestad fue excepcional en nuestros climas templados
Suffit-il de dire que cette tempête a été exceptionnelle dans nos climats tempérés

El año 2005 fue excepcional a causa de las emergencias combinadas del tsunami en Asia
L'année 2005 a été atypique en raison des effets conjugués du tsunami en Asie

Aunque la respuesta nacional e internacional al terremoto de Haití fue excepcional en muchos aspectos, es posible extraer claras enseñanzas que permitirán mejorar la asistencia humanitaria en el país y en futuras operaciones de gran escala.
Si les interventions nationales et internationales qui ont fait suite au séisme en Haïti ont été remarquables à bien des égards, les enseignements à en tirer pour améliorer l'aide humanitaire dans le pays, ainsi qu'au cours d'opération futures de grande envergure, sont très clairs.

la movilización de participantes no gubernamentales fue excepcional y demostró que hay un verdadero apoyo internacional a la justicia climática.
la mobilisation des acteurs non étatiques a été exceptionnelle et a fait émerger une véritable solidarité planétaire pour une justice climatique.

el proceso a través del cual se elaboró la Convención fue excepcional y edificante.
le processus d'élaboration de la Convention a été unique et édifiant.

Yo siempre cafe roma durante varios meses después saevo CHAQUETA fue excepcional siempre uso lo que ahora he encontrado mi café en más y la primera vez
J'ai toujours utilisé roma café pendant plusieurs mois puis saevo veste était exceptionnel utilise toujours ce que j'ai maintenant trouvé mon café en plus

Aunque los acontecimientos que han tenido lugar en otros países han seguido de cerca la experiencia alemana, ésta fue excepcional en cuanto a su volumen: en otros países,
Une évolution semblable se retrouve dans d'autres pays, mais le phénomène, en Allemagne, est exceptionnel par son ampleur: dans d'autres pays, le solde migratoire

la Comisión estima que ese aumento fue excepcional y no puede considerarse que forma parte de la evolución normal de las importaciones.
la Commission estime que cette hausse était exceptionnelle et ne peut être considérée comme représentative de l'évolution normale des importations,

la Comisión estima que ese aumento fue excepcional y no puede considerarse que forme parte de la evolución normal de las importaciones.
la Commission estime que cette hausse était exceptionnelle et ne peut être considérée comme représentative de l'évolution normale des importations,

La respuesta al terremoto del Asia meridional fue excepcional en que el ejército nacional del Pakistán proveyó la mayor parte del socorro humanitario, las interacciones entre
La réponse au séisme d'Asie du Sud a été exceptionnelle, l'armée pakistanaise ayant joué le rôle le plus actif dans l'acheminement des secours humanitaires, les relations entre autorités militaires nationales

Capital Privado y M&A) fue excepcional, en parte por dos grandes acuerdos: la compra de WorldPay por valor de 12,9 mil millones de
les investissements dans les FinTech ont été exceptionnels, tirés en partie par deux transactions- l'acquisition de WorldPay par Vantiv pour 12,9 milliards de dollars

incluso si fue excepcional.
même si elle était exceptionnelle.

excelencia técnica fue excepcional y es bueno ver
l'excellence technique ont été remarquables et il est réjouissant de voir

Abre bien los ojos porque estos premios son excepcionales!
Ouvrez vos mirettes car cette dotation est exceptionnelle!

Sin embargo, el acuerdo era excepcional y no sentaba precedente alguno.
Mais, l'accord conclu était exceptionnel et ne devait pas constituer un précédent.

Ella era excepcional.
Elle était exceptionnelle.

y eso es lo que era excepcional.
et c'est cela qui était exceptionnel.