Exemples d'utilisation de Fue inferior en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
que durante el bienio 2004-2005 fue inferior a lo previsto en el presupuesto.
gastos efectuados en el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de septiembre de 2003, fue inferior a lo previsto.
les dépenses effectives de l'Institut pour la période du 1er janvier au 30 septembre 2003 ont été inférieures aux prévisions.el nivel general de violencia e intimidación fue inferior que en elecciones anteriores.
les niveaux de violence et d'intimidation ont été plus faibles que lors des élections précédentes.el costo de la compra del equipo de talleres fue inferior al estimado.
le coût du matériel d'atelier acheté a été moins élevé que prévu.El número de apelaciones recibidas por tribunales superiores en 1995 fue inferior a lo esperado.
Le nombre de recours formés devant les hautes cours en 1995 a été plus faible que prévu.Sin embargo, el nivel de las incautaciones de metanfetamina en la República de Corea en 2000(4,5 kg) fue inferior al de años anteriores 30 kg.
Les saisies opérées en République de Corée, néanmoins, ont été moindres en 2000(4,5 kg) que les années précédentes 30 kg.se debió a que el número medio efectivo de funcionarios de contratación local fue inferior a lo previsto.
d'un montant de 345 100 dollars, tient au fait que les effectifs ont été inférieurs aux prévisions.necesidades obedece a que el costo efectivo de un consultor en capacitación sobre mercancías peligrosas fue inferior al presupuestado.
les dépenses engagées au titre des services de consultants requis pour la formation sur les marchandises dangereuses ont été plus faibles que prévu.el costo de dichos artículos fue inferior a lo previsto.
de nettoyage du fait que les dépenses ont été inférieures aux prévisions.el costo del seguro de responsabilidad civil fue inferior a lo previsto.
le coût de l'assurance responsabilité civile a été moins élevé que prévu.De hecho, la proporción de apoyo presupuestario, reducción de la deuda,etc. fue inferior en 2004 que en 2003.
En fait, la part de l'aide budgétaire, de l'allégement de la dette, etc., a été plus faible en 2004 qu'en 2003.el personal de los contingentes utilizados fue inferior al total autorizado.
les effectifs réels ont été inférieurs aux effectifs approuvés.el costo efectivo del equipo de talleres fue inferior al presupuestado.
dû au fait que le coût du matériel d'atelier a été moins élevé que prévu.de contratación internacional y contratación local fue inferior al nivel autorizado.
les effectifs moyens de personnel international et local ont été inférieurs aux niveaux autorisés.dólares debido a que el número de funcionarios que necesitaron tratamiento médico fue inferior al previsto.
le nombre de membres du personnel el número real de los miembros de la policía civil fue inferior al número estimado.
par le fait que les effectifs de police civile ont été inférieurs aux effectifs prévus.el costo real del alquiler de un buque de carga costero fue inferior al presupuestado.
le coût effectif de la location d'un cargo côtier a été moins élevé que prévu.El costo real del transporte de equipo de propiedad de los contingentes fue inferior al previsto originalmente en el presupuesto.
Les coûts réels du transport du matériel appartenant aux contingents ont été inférieurs aux prévisions initiales.La cantidad efectiva de rotaciones y emplazamientos fue inferior a lo anticipado, con lo cual se obtuvieron economías por valor de 80.900 dólares en esta partida presupuestaria.
Le nombre de soldats relevés ou déployés ayant été inférieur aux prévisions, des économies d'un montant de 80 900 dollars al hecho de que en los últimos años el comportamiento de las inversiones fue inferior al previsto.
essentiellement au fait que le rendement des investissements avait été inférieur aux prévisions au cours des dernières années.
