FUENTE DE LA VIDA - traduction en Français

• source de la vie
• fontaine de la vie
• l'origine de la vie

Exemples d'utilisation de Fuente de la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

el agua era una fuente de la vida y a menudo era una materia escasa.
puisqu'elle est source de vie et parfois même une denrée rare.

al oeste El Agnus Dei y la Fuente de la Vida de Brémond.
à l'ouest, L'agneau mystique et La fontaine de vie par Brémond.

Adherente a la filosofía neoplatónica, su obra más célebre es La fuente de la vida en latín Fons vitae--en árabe ينبوع الحياة(Yanbu' al-hayat), traducido al hebreo como מקור חיים,(Meqôr hayyîm)-- y está basada en«Salmos» XXXVI.
Adepte de la philosophie néoplatonicienne, son œuvre la plus célèbre qui nous soit parvenue est Fons Vitae(מקור חיים Source de Vie, d'après Psaumes 36:10), écrite en arabe.

donación de Dios y fuente de la vida nueva.
don de Dieu, source de vie nouvelle».

se hace fuente de la vida nueva de los hijos de Dios
il devient source de la vie nouvelle des enfants de Dieu

Os invito a venir a beber a la fuente de la vida que es Cristo,
Je vous invite à venir puiser à la source de la vie qui est le Christ,

En la fuente de la vida internacional se sitúan los derechos humanos, entre los cuales los más fundamentales son: el derecho a la vida
À la source de la vie internationale se situent les droits humains dont les plus fondamentaux sont le droit à la vie

Laefusión de la sangre de Cristo es la fuente de la vida de la Iglesia. SanJuan,
Le Sang du Christ répandu est la source de la vie de l'Église. Comme vous le savez,

desprecio de las ventajas que se derivan de esta fuente de la vida humana, en lugar ella reconoce
méprisant les avantages qui découlent de cette source de la vie humaine, plutôt elle reconnaît

se hace fuente de la vida nueva de los hijos de Dios
il devient source de la vie nouvelle des enfants de Dieu

culmen y fuente de la vida de la Iglesia y de su obrar al servicio del Evangelio.
notamment liturgique, sommet et source de la vie de l'Église et de son action au service de l'Évangile.

resultado de un deseo común de ser fieles a la palabra de Cristo como la fuente de la vida cristiana cf. carta encíclica Ut unum sint, 68.
sous l'effet d'un désir commun d'être fidèles à la Parole du Christ comme source de la vie chrétienne cf. Encyclique Ut unum sint, n. 68.

autor y fuente de la vida inmortal.
auteur et source de la vie impérissable.

que es fuente de la vida, es la vida misma.
qui est source de la vie, qui est la vie elle-même.

comenzar este camino con san Francisco buscando la fuente de la vida, que es también el lema de nuestra marcha.
entamer un chemin avec Saint François en direction de la source de la vie, qui est également le titre de notre marche.

se ha referido a él como"Fuente de la Vida en el Corazón"En su libro Message from the Soul, escribió lo siguiente.
l'a désignée sous l'expression"la Source de Vie dans le Cœur". Dans son œuvre"Le Message du Cœur", il écrivit.

los cristianos orientales realizan el culto litúrgico,"> principalmente la celebración eucarística, fuente de la vida de la Iglesia y prenda de la gloria futura"(Unitatis redintegratio,
surtout l'Eucharistie, source de vie et gage de la gloire céleste"(Unitatis redintegratio,

No, esos extraños eran los habitantes escogidos de Babilonia para la fuente de la vida en Sión, para el río que limpia
Non, ces étrangers sont l'élite des habitants de Babylone pour la fontaine de vie en Sion, pour la rivière qui purifie

El agua es la fuente de la vida, sin embargo, tan pocos de nosotros entendemos cómo navegar su inspiración espiritual y powers. In de 2001,
L'eau est source de vie, et pourtant si peu d'entre nous de comprendre comment naviguer dans sa source d'inspiration spirituelle

Egipcios todavía hoy honoran el río Nilo como la fuente de la vida y la fecundidad, y todavía le ofrendan para ganar su favor.
Les Egyptiens honorent aujourd'hui toujours le Nil comme source de vie et fertilité, et offrent toujours au Nil de gagner sa faveur.