GENERAL ACEPTABLE - traduction en Français

• généralement acceptable
• l'ensemble acceptable
• générale acceptable

Exemples d'utilisation de General aceptable en Espagnol et leurs traductions en Français

Si bien lo básico de esa sugerencia fue en general aceptable, el Grupo de Trabajo prefería una formulación más simple como la siguiente:"el deudor no tiene
Cette suggestion a été considérée généralement acceptable quant au fond, mais le Groupe de travail a préféré un libellé plus simple, qui pourrait être

Si bien se juzgó que el inciso b era en general aceptable, se expresó la inquietud de que había cierta incertidumbre respecto a los criterios que habían de utilizarse para evaluar la fiabilidad del método utilizado para identificar al iniciador.
L'alinéa b a été jugé dans l'ensemble acceptable, mais on a craint que le critère à utiliser pour évaluer la fiabilité de la méthode utilisée pour identifier l'initiateur ne soit source d'incertitudes.

La regla de conflictos de leyes que contiene es en general aceptable y está en consonancia con la Guía de la CNUDMI sobre la Insolvencia, al declararse aplicable,
La règle de conflit de lois qu'elle contient est à la fois généralement acceptable et conforme au Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité étant donné

Tras el debate el Grupo de Trabajo llegó a la conclusión de que el inciso b era en general aceptable en cuanto al fondo,
Après délibération, le Groupe de travail a jugé dans l'ensemble acceptable la teneur de l'alinéa b,

Se señaló que la aplicación de un margen de preferencia a favor de los contratistas nacionales como técnica para lograr objetivos de economía nacional era en general aceptable.
Il a été noté que la pratique consistant à ménager une marge de préférence en faveur des fournisseurs nationaux de services pour réaliser des objectifs économiques nationaux était en règle générale acceptable.

Tras haber deliberado, el Grupo de Trabajo consideró que el contenido del párrafo 3 era en general aceptable, en la inteligencia de que el Grupo de Trabajo volvería a examinarlo más adelante.
Après délibération, le Groupe de travail a considéré que le paragraphe 3 était généralement acceptable quant au fond, étant entendu qu'il serait réexaminé lors d'une session ultérieure du Groupe de travail.

Si bien se juzgó que el párrafo 2 era en general aceptable, se sugirió ampliar su alcance a otros requisitos de forma que el de la inscripción en un registro.
Le paragraphe 2 a été jugé dans l'ensemble acceptable, mais il a été proposé d'en élargir le champ d'application, afin qu'il englobe, outre l'enregistrement, les conditions de forme.

ha alcanzado el grado de madurez requerido para que los Estados lo juzguen en general aceptable.
a atteint un degré de maturité tel qu'il s'avère dans l'ensemble acceptable pour les États.

el Grupo de Trabajo estimó que el contenido del artículo 7 era en general aceptable y remitió su texto al grupo de redacción.
le Groupe de travail a jugé que l'article 7 était généralement acceptable quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.

A reserva de las mencionadas decisiones, la Comisión juzgó en general aceptable el contenido del proyecto de artículo 3 y remitió su texto al grupo de redacción.
Sous réserve des décisions ci-dessus, la Commission a jugé que le projet d'article 3 était dans l'ensemble acceptable quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.

el contenido del artículo 13 era en general aceptable y remitió su texto al grupo de redacción.
sous réserve des décisions ci-dessus, était dans l'ensemble acceptable quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.

dirigir todos nuestros esfuerzos hacia la conclusión del proceso de negociación actual con una solución general aceptable para ambas partes.
notre attitude constructive et à nous atteler à aboutir, au terme des négociations actuelles, à un règlement global acceptable pour les deux parties.

Se consideró que el inciso b era en general aceptable, a reserva de una modificación análoga a la convenida con respecto al inciso a, a fin de no dar la impresión(en la versión inglesa)
Le texte de l'alinéa b a été jugé dans l'ensemble acceptable, sous réserve d'une modification similaire à celle adoptée pour l'alinéa a,

Lamentablemente, en Moscú se ha tomado la decisión de proponer no una decisión general aceptable para todas las partes, sino un arreglo financiero que sólo cubre los intereses de algunos antiguos afiliados a la Caja que actualmente son ciudadanos de la Federación de Rusia.
Malheureusement, Moscou a pris la décision de proposer non pas une solution globale acceptable pour toutes les parties, mais un arrangement financier qui ne prenait en considération que les intérêts d'un certain nombre d'anciens affiliés à la Caisse, qui sont actuellement citoyens de la Fédération de Russie.

Se necesitarán grandes esfuerzos para conseguir soluciones generales aceptables.
Il faudrait encore développer énormément d'efforts pour parvenir à des solutions globalement acceptables dans ce domaine.

El Grupo de Trabajo consideró que el contenido del párrafo 3 era, en general, aceptable.
Le Groupe de travail a jugé le paragraphe 3 généralement acceptable quant au fond.

Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que el contenido del párrafo 2 era, en general, aceptable.
À l'issue de la discussion, le Groupe de travail est convenu que le paragraphe 2 était généralement acceptable quant au fond.

Las conclusiones de la Comisión parecían ser en general aceptables, aunque sólo aportaban una orientación limitada.
Les conclusions de la Commission paraissent dans l'ensemble acceptables, même si elles ne fournissent que des indications limitées.

el contenido del proyecto de artículo 42 era, en general, aceptable.
travail est convenu que le projet d'article 42 était généralement acceptable quant au fond.

los elementos de fondo del nuevo párrafo 4 eran en general aceptables y remitió el texto al Grupo de Redacción.
la Commission a jugé le nouveau paragraphe 4 généralement acceptable quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.