GENERAL DE RECURSOS - traduction en Français

• global des ressources
• générale des ressources
• total des ressources
• généralisé de ressources
• global des crédits
• général des ressources
• globale des ressources
• d'ensemble des ressources

Exemples d'utilisation de General de recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

1 Observación 2 Dotación general de recursos y colaboración 3 Desarrollo comunitario.
1 étude; 2 ressources générales et association; et 3 développement communautaire.

En tercer lugar, la financiación de la educación pública es insuficiente y la escasez general de recursos destinados a la educación sigue siendo grave.
Troisièmement, le financement de l'enseignement public est insuffisant et la pénurie générale de ressources consacrées à l'éducation demeure grave.

El nivel general de recursos necesarios del Departamento de Información Pública para el bienio 2002-2003 asciende a 139.345.400 dólares,
Le montant global des ressources nécessaires au Département de l'information pour l'exercice biennal 2002-2003 se chiffre à 139 345 400 dollars,

Se fortalecieron algunas instituciones nacionales, como la dirección general de recursos humanos y población,
Les institutions nationales- telles que la Direction générale des ressources humaines et de la population

En el cuadro 25.3 infra se muestra el nivel general de recursos propuesto para la presente sección,
Le tableau 25.3 ci-après fait ressortir le montant global des ressources proposées au titre du présent chapitre

El presente informe para el primer período ordinario de sesiones de 1995 se concentra en la asignación general de recursos y en la elaboración del ciclo de planificación trienal
Le présent rapport, destiné à la première session ordinaire de 1995, est centré sur l'affectation générale des ressources, ainsi que sur l'élaboration d'un cycle triennal de planification

En el presente informe se indica el nivel general de recursos necesarios para el período comprendido entre enero y julio de 2012, estimado en 9.066.400 dólares,
Le présent rapport donne le montant total des ressources nécessaires pour financer les activités du Tribunal pour la période allant de janvier à juillet 2012,

El nivel general de recursos de la Oficina en el presupuesto ordinario, por un monto de 26.592.300 dólares antes del ajuste, supone un aumento neto de 263.800 dólares,
Le montant global des ressources prévues au titre du budget ordinaire à l'intention du Bureau s'élève à 26 592 300 dollars avant réévaluation des coûts,

El nivel general de recursos para esta sección en el bienio 2012-2013 asciende a 8.071.400 dólares antes del ajuste, lo que representa un aumento
Le montant total des ressources prévues au présent chapitre pour l'exercice biennal 2012-2013 s'élève à 8 071 400 dollars,

El presupuesto general de recursos de tecnología de la información y las comunicaciones en los departamentos de las Naciones Unidas ha aumentado a lo largo de los bienios 2010-2011 a 2014-2015 véase el cuadro II.10.
Le budget global des ressources prévues pour l'informatique dans l'ensemble des départements de l'Organisation a augmenté au cours des exercices 2010-2011 à 2014-2015 voir tableau II.10.

de la Oficina y determinar la asignación general de recursos, especialmente con miras a aumentar la transparencia, a fin de tratar de reducir la asignación de contribuciones para fines específicos.
déterminer l'allocation générale des ressources, notamment en vue d'accroître la transparence dans un effort visant à réduire l'affectation des contributions à des fins spécifiques.

la capacidad disponible y los costos se incluirían en el monto general de recursos aprobado respecto de los servicios de conferencias para el bienio 2000- 2001.
les dépenses connexes seraient couvertes par le montant global des crédits approuvés pour ces services qu titre de l'exercice biennal 2000-2001.

El nivel general de recursos que figura en los proyectos de resolución que tenemos ante nosotros se determinó tras examinar detenidamente las necesidades de la Organización para el bienio 1998-1999.
Le niveau d'ensemble des ressources prévu dans les projets de résolution dont nous sommes saisis a été déterminé après un examen approfondi des besoins de l'Organisation pour l'exercice biennal 1998-1999.

El nivel general de recursos propuesto para el bienio 2000-2001(423.593.800 dólares) refleja una reducción
Le montant global des ressources proposées pour l'exercice biennal 2000-2001(423 593 800 dollars)

El nivel general de recursos propuestos para el Departamento de Asuntos de Desarme durante el bienio 2000-2001 es de 13.498.400 dólares a valores de 1998-1999, lo cual representa un aumento de 522.500 dólares(4%)
Le montant total des ressources demandées pour le Département des affaires de désarmement pour l'exercice biennal 2000-2001 s'élève à 13 498 400 dollars aux taux de 1998-1999,

la situación financiera de la Oficina y determinar la asignación general de recursos mediante el establecimiento de un grupo de examen del control financiero de la UNODC.
à déterminer l'allocation générale des ressources a été mis en place sous forme d'un groupe de l'examen du contrôle financier à l'ONUDC.

se indica el nivel general de recursos que serán necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 31 de diciembre de 2005.
indique le montant total des ressources qui seraient nécessaires pour la période du 1er juillet 2004 au 31 décembre 2005.

al acceso a los mercados y a la movilización general de recursos financieros para los países africanos.
de l'accès aux marchés et de la mobilisation générale des ressources financières pour les pays africains.

El Sr. Fadi Comair, Director General de Recursos Hidráulicos del Líbano,
Le Directeur général des ressources hydriques du Liban,

El nivel general de recursos solicitados para la Corte Internacional de Justicia para el bienio 20102011 asciende a 48.754.100 dólares antes del ajuste, lo que implica
Le montant total des ressources demandées pour la Cour internationale de Justice pour l'exercice 2010-2011 est de 48 754 100 dollars avant actualisation des coûts,