GENERAL INFORMACIÓN - traduction en Français

• général des informations
• général des renseignements
• générale des informations
• générale des renseignements

Exemples d'utilisation de General información en Espagnol et leurs traductions en Français

Acoge con beneplácito las medidas positivas adoptadas por la Potencia administradora para transmitir al Secretario General información relativa a la situación política,
Accueille favorablement les mesures positives prises par la Puissance administrante en vue de communiquer au Secrétaire général des renseignements relatifs à la situation politique,

Plasmar en sus informes a la Asamblea General información concreta sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, que esté relacionada con la protección de los derechos del niño durante los conflictos armados;
Inclure dans ses rapports à l'Assemblée générale des informations spécifiques concernant l'application des dispositions de la Convention sur les droits de l'enfant touchant la protection des droits des enfants en période de conflit armé;

el Organismo Internacional de Energía Atómica transmitió al Secretario General información relativa a los efectos de la utilización de armamentos
l'Agence internationale de l'énergie atomique a communiqué au Secrétaire général des renseignements sur les effets de l'utilisation d'armes

la Secretaría debería facilitar a la Asamblea General información actualizada y una evaluación de la relación costo-beneficio que se derive de la administración centralizada de los kilómetros acumulados en los programas para viajeros frecuentes.
le Secrétariat devrait fournir à l'Assemblée générale des informations à jour sur cette question et une évaluation des coûts-avantages d'une gestion centralisée des comptes de kilométrage des programmes de fidélisation.

Por lo tanto, la Comisión solicita al Secretario General que facilite a la Asamblea General información sobre el costo de los elementos de las actividades de gestión de emergencias cuando esta examine el presente informe.
Le Comité consultatif prie donc le Secrétaire général de fournir à l'Assemblée générale des informations sur le coût des éléments du système afférents aux activités de gestion des situations d'urgence au moment où elle examinera le présent rapport.

el Secretario General volverá a presentar a la Asamblea General información adicional, así como sus recomendaciones sobre las futuras necesidades presupuestarias
le Secrétaire général présentera à l'Assemblée générale des informations supplémentaires ainsi que des recommandations quant aux futures ressources financières

había facilitado a la Asamblea General información detallada sobre las dificultades técnicas,
elle avait communiqué à l'Assemblée générale des informations détaillées concernant les difficultés d'ordre technique,

proporcione a la Asamblea General información sobre el estado de la supervisión en los fondos y programas operacionales.
communique à l'Assemblée générale des informations sur la situation du contrôle au sein des différents fonds et programmes opérationnels.

Banco Europeo de Inversiones; Dirección General Información, comunicación, cultura
la protection de l'environnement/ Direction générale Information, communication, culture,

Dirección General Información, comunicación, cultura
Direction générale Information, communication, culture,

unidades administrativas/ Dirección General Información, comunicación, cultura
unités administratives/ Direction générale Information, communication, culture,

Sombras/ Dirección General Información, comunicación, cultura
Direction générale Information, communication, culture,

a la comunidad internacional en general información exacta, imparcial,
à la communauté internationale en général une information exacte, impartiale,

que proporciona a la Asamblea General información valiosa sobre temas fundamentales.
qui apporte à l'Assemblée générale de précieuses informations sur les problèmes clefs rencontrés.

se presente a la Asamblea General información actualizada sobre la flota aérea de la misión.
sous réserve de la présentation à l'Assemblée générale d'informations à jour sur la composition de la flotte aérienne de la Mission.

Asamblea General invitó a todos los Estados Miembros a que comunicasen al Secretario General información sobre las medidas que hubieran adoptado para promover los objetivos previstos en la resolución
l'Assemblée générale a invité tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général des informations sur les mesures qu'ils ont adoptées pour promouvoir les objectifs énoncés dans la résolution,

la Asamblea invitó a todos los Estados Miembros a comunicar al Secretario General información sobre las medidas que hubieran adoptado para promover los objetivos previstos en la resolución
elle a invité tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général des informations sur les mesures qu'ils ont adoptées pour promouvoir les objectifs énoncés dans la résolution

En su resolución 1996/35, la Comisión pidió a los Estados que no lo hubieran hecho que facilitaran al Secretario General información sobre la legislación que hubieran adoptado
Dans sa résolution 1996/35, la Commission a prié les Etats qui ne l'ont pas encore fait de fournir au Secrétaire général des renseignements sur la législation adoptée

Invita a todos los Estados Miembros a comunicar al Secretario General información sobre las medidas que hayan adoptado para promover los objetivos previstos en la presente resolución,
Invite tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général des informations sur les mesures qu'ils ont adoptées pour promouvoir les objectifs énoncés dans la présente résolution,

la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que proporcionaran al Secretario General información sobre las medidas adoptadas y los esfuerzos desplegados para dedicar al desarrollo económico
l'Assemblée générale a invité les États Membres à communiquer au Secrétaire général des renseignements sur les mesures et les efforts visant à consacrer au développement économique et social une partie