HAY EJEMPLOS - traduction en Français

• il existe des exemples
• il y a des exemples
• y a-t-il des exemples
• est une illustration

Exemples d'utilisation de Hay ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français

Si bien debe hacerse frente a las limitaciones en función del contexto, hay ejemplos de buenas prácticas en los que basarse.
Si les difficultés rencontrées sont propres à chaque contexte, il est des exemples de bonnes pratiques dont on peut s'inspirer.

Sigue habiendo problemas, porque hay ejemplos que van en contra de cada una de esas seis dimensiones.
Des problèmes demeurent toujours sans réponse car il existe des contre-exemples à chacune de ces six dimensions.

Sólo a nivel regional hay ejemplos de mecanismos eficaces en el marco del Consejo de Europa.
Il n'existe d'exemples de mécanismes efficaces qu'au niveau régional, dans le cadre du Conseil de l'Europe.

Y en la Unión Europea hay ejemplos, el que más conozco es,
Ce sont des exemples de ce qui se passe dans l'Union européenne

Hay ejemplos en esta película de abogados buenos
Il y des exemples de bons et de mauvais avocats dans ce film,

En el cercano paseo de Gracia hay ejemplos de arquitectura modernista muy conocidos,
Toute proche, l'avenue Passeig de Gràcia compte de célèbres exemples d'architecture moderne, notamment la Casa Batlló

Hay ejemplos de esteganografía de aproximadamente esa época,
Des exemples existent d'une telle méthode contemporaine à cette époque,

en los instrumentos internacionales de derechos humanos hay ejemplos de derechos individuales reconocidos por el derecho internacional.
les instruments relatifs aux droits de l'homme sont des exemples de droits individuels reconnus en droit international.

la Comunidad Europea está de acuerdo en que no hay ejemplos prácticos claros que ayuden a formular la disposición.
le projet d'article 15, la Communauté européenne convient qu'aucun exemple pratique clair n'aide à formuler cette disposition.

Sin duda, todas los cumbres son una labor de equipo, pero hay ejemplos terribles de labores en equipo que terminan patas arriba
Certes, toutes les réunions au sommet consistent en un travail d'équipe, mais il existe des exemples terribles d'échec de ce travail d'équipe et où il y a eu

No obstante, esa cuestión de los gastos generales no siempre es contenciosa y hay ejemplos de casos en que las fundaciones filantrópicas reconocieron los beneficios de la colaboración con el PNUD, pese a dichos gastos.
Cette question n'est, toutefois, pas toujours controversée et il existe des exemples de fondations philanthropiques qui reconnaissent les avantages de la collaboration avec le PNUD malgré les frais qu'elle entraîne.

Sabemos también, por supuesto, que hay ejemplos negativos, pero prefiero,
Nous savons aussi, bien sûr, qu'il y a des exemples négatifs, mais je préfère,

Incluso en la creación natural hay ejemplos de esta ley divina:
La Création physique est une illustration de cette loi divine:

En muchos países, hay ejemplos de medidas constructivas, normas nacionales
Dans de nombreux pays, il existe des exemples d'approches constructives de législation nationale

Hay ejemplos de estudios en los modelos animales,
Il y a des exemples des études dans des modèles animaux,

Hay ejemplos donde no hubo sanidad aun de personas de gran fe un folleto que me ha ayudado en esta área fue escrito por Gordon Fee, La Enfermedad de la Salud, El Evangelio de la Prosperidad.
Il existe des exemples des gens ayant une grande foi qui, cependant, n'ont pas été guéris une brochure qui m'a été utile dans ce domaine est“The Disease of the Health, Wealth Gospel” de Gordon Fee.

Incluso en la creación natural hay ejemplos de esta ley divina:
La Création physique est une illustration de cette loi divine:

Hay ejemplos recientes, en particular en Latinoamérica,
Il y a des exemples récents, en particulier en Amérique latine,

¿Hay ejemplos de centros multiinstitucionales conjuntos dedicados al tráfico ilícito de migrantes,
Y a-t-il des exemples de centres pluri-institutions communs chargés de lutter contre le trafic illicite de migrants,

Si bien se percibe el riesgo de que la falta o la ausencia de esos servicios cause una rápida marginación económica, hay ejemplos de proyectos internacionales de desarrollo que tienen por objeto ayudar a establecer y facilitar los enlaces de telecomunicaciones en zonas remotas.
Si l'on peut craindre qu'un accès limité entraîne une marginalisation économique rapide, il existe des exemples de projets internationaux de développement destinés à faciliter les raccordements aux réseaux de télécommunication dans les zones isolées.