SON EJEMPLOS - traduction en Français

• sont des exemples
• illustrent
• constituent des exemples
• comme exemple
• voici des exemples
• étaient des exemples
• illustre
• il s'agit par exemple
• représentent des exemples

Exemples d'utilisation de Son ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français

Las continuas controversias que surgen por la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas son ejemplos claros que ponen en entredicho la integridad y la validez de las Naciones Unidas.
Les polémiques incessantes sur l'application des résolutions de l'ONU illustrent clairement ce qui compromet l'intégrité et la validité de l'Organisation.

Dinamarca y Holanda son ejemplos positivos del esfuerzo de cohesión que todos debemos hacer.
Le Danemark et les Pays-Bas constituent des exemples positifs de l'effort de cohésion que nous devons accomplir.

Los casos mencionados más arriba son ejemplos de cómo partes sometidas a embargo reciben apoyo logístico
Les cas mentionnés ci-dessus illustrent la façon dont les parties soumises à l'embargo reçoivent un appui financier

Son ejemplos del código 5 los diplomas universitarios de grado medio como magisterio y ATS.
Comme exemple du code 5, on peut citer des diplômes d'en seignant ou d'infirmière.

partes del Programa de Acción de la Cumbre son ejemplos de la labor internacional de establecimiento de normas.
d'autres parties du Programme d'action constituent des exemples de l'élaboration de normes internationales.

Chile Solidario son ejemplos de este enfoque.
Solidario au Chili illustrent cette approche.

la creación de la Red Eclesial Panamazónica son ejemplos de esta actitud.
la création du Réseau ecclésial pan amazonien représentent des exemples de cette attitude.

las luchas contra el colonialismo y los movimientos de independencia de muchas naciones son ejemplos de ese florecimiento y progreso.
les mouvements d'indépendance de nombreuses nations au cours de ce siècle illustrent cette prospérité et ce progrès.

Los criterios de evaluación que se presentan en esta parte del documento son ejemplos de los criterios utilizados en la actualidad por las Partes.
Les approches de l'évaluation présentées dans cette partie du document constituent des exemples de celles qu'utilisent actuellement des Parties.

a promover los derechos humanos en el mundo y son ejemplos de lo que podemos lograr
à promouvoir les droits de l'homme à travers le monde et constituent des exemples de ce que nous pouvons accomplir

Son ejemplos de la manifestación más clara y horrible del racismo
Ces crimes étaient des exemples de racisme et de xénophobie dans leur expression la plus flagrante

párrafo 1 a y b, son ejemplos no exhaustivos.
du paragraphe 1 de l'article 25 constituent des exemples non exhaustifs.

La presentación de cuatro informes periódicos a los organismos de los tratados en 1995 y 1996 son ejemplos de esos esfuerzos.
La soumission de quatre rapports périodiques à des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme en 1995 et 1996 illustre ces efforts.

una difusión activa; creo que éstos son ejemplos de tales mejoras.
s'ajoutent à cette diffusion active, comme exemples de ces améliorations.

Mozambique, Rwanda y Uganda son ejemplos de economías que registraron buenos resultados con posterioridad a un conflicto.
Le Mozambique, l'Ouganda et le Rwanda sont de bons exemples de pays ayant enregistré de fortes performances économiques après leur sortie du conflit.

Nuestro Mantones son ejemplos clásicos de lujo,
Nos châles sont exemples de luxe classique,

Son ejemplos de la actividad de organismos que escapaban hacia la superficie de la capa.
Ce sont des exemples de l'activité d'organismes qui ont échappé vers la surface de la couche.

¿Qué causa la vasculitis y lo que son ejemplos de enfermedades con vasculitis?
Quelles sont les causes de vascularite et quels sont les exemples de maladies avec une vascularite?

Los siguientes son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a largo plazo.
Il s'agit d'exemples de titres qui sont couramment émis avec une échéance à long terme.

Son ejemplos de lesiones no melanocíticas frecuentes la queratosis actínica
Les fréquentes lésions non mélanocytaires sont, par exemple, des kératoses actiniques