IMPASSE - traduction en Français

• impasse
• blocage

Exemples d'utilisation de Impasse en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo real como imposible se refiere a un real que surge a partir de un impasse de la formalización, que no cesa de no escribirse, y que al mismo tiempo que emerge
Le réel comme impossible renvoie à un réel qui surgit d'une impasse de la formalisation, qui ne cesse pas de ne pas s'écrire

7-9 Impasse Marteau 75018 Paris Más información sobre ibis budget Paris Porte de la Chapelle Este hotel está situado en la zona norte de París,
7-9 Impasse Marteau 75018 Paris Plus d'informations sur ibis budget Paris Porte de la Chapelle Situé dans le nord de Paris, l'hôtel ibis budget

Hotel 4 estrellasSuite Novotel Paris Porte de la Chapelle desde€85 1 Impasse Marteau, París El Suitehotel Paris Porte de la Chapelle es un hotel de tres estrellas situado a poca distancia del famoso barrio de Montmartre,
Hôtel 4 étoilesSuite Novotel Paris Porte de la Chapelle à partir de€85 1 Impasse Marteau, Paris Suitehotel Paris Porte de la Chapelle est un hôtel trois étoiles situé à une courte distance du célèbre quartier de Montmartre,

Bolivia…) o en un impasse Colombia.
Equateur…) ou sur une impasse Colombie.

El impasse político belga puede que esté en vías de desbloquearse:"Tras 337 días de crisis,
L'impasse politique belge va peut- être se débloquer:"Après 337 jours de crise, L'impasse gouvernementale encore à l'affiche Après 48 semaines,"L'impasse", la comédie à succès à l'affiche au"Théâtre royal de Belgique", joue les prolongations.">

con tal de superar el impasse- una cláusula también ésta pretestuosa que, de hecho, corre el riesgo de hacer que sea inaplicable sine die la Convención sobre la euroorden.
afin de surmonter l'impasse- une clause servant elle aussi de prétexte qui risque dans les faits de rendre inapplicable sine die la convention sur le mandat d'arrêt européen.

El impasse de la protección medioambiental se incluye en la lucha anti-monopolio y anti-imperialista de los trabajadores contra
L'impasse en matière de protection environnementale est l'un des thèmes de la lutte anti-monopoliste

Muchas de las causas del impasse actual tienen su origen en la decisión del Primer Ministro israelí Ariel Sharon de retirarse unilateralmente de la Franja de Gaza,
Plusieurs facteurs à l'origine de l'impasse actuelle sont dus à la décision prise par le Premier ministre israélien Ariel Sharon de se retirer unilatéralement de la bande de Gaza,

Cuando el año pasado se plantearon interrogantes sobre la obtención de una solución al impasse, las autoridades taiwanesas respondieron
A chaque fois qu'étaient soulevées, l'année dernière, des questions se rapportant à la recherche d'une solution à l'impasse, les autorités taïwanaises ont répondu

Es curioso que el impasse y el retraso vayan ligados a la activación del procedimiento previsto en el artículo 17 de Reglamento n° 2081,
Il est curieux que l'impasse et le retard soient liés à l'activation de la procédure prévue par l'article 17 du règlement 2081, qui s'appelle procédure simplifiée

Tenemos claro, como lo ha dicho-- señalo nuevamente-- el Secretario General de la Conferencia, que no es fácil romper este impasse, y pensamos que la etapa de diagnósticos autocríticos y de debates sobre las reglas de procedimiento debe remplazarse por medidas concretas de reactivación.
Pour nous, il ne fait aucun doute, comme l'a déclaré le Secrétaire général de la Conférence, qu'il sera difficile de sortir de cette impasse, et nous croyons qu'il nous appartient de dépasser cette phase d'autocritique, de diagnostic et de discussions autour du règlement intérieur, pour engager une nouvelle phase fondée sur des mesures pratiques destinées à revitaliser la Conférence.

salida a este largo e inadmisible impasse y estancamiento en esta Conferencia debe hacerse conforme a la Carta
toute solution envisagée pour mettre un terme aux blocages et à la stagnation prolongés et inacceptables de la Conférence devra

El impasse ha dejado a un jurado de 12 miembros para resolver la disputa en un juicio programado para durar tanto
L'impasse a laissé à un jury de 12 membres pour régler le différend dans un procès prévu pour durer aussi longtemps

Con las negociaciones en un impasse, el sindicato presentó una notificación de huelga según los requisitos legales y los miembros de
En raison de l'impasse des négociations, le syndicat a émis un préavis de grève conformément à la loi

ha traído un proyecto que pretende sacar esto del impasse, pero en definitiva pensamos
a élaboré une formule qui devrait nous aider à sortir de l'impasse. En définitive,

Cabe recordar que el"impasse" del proceso de paz en Chiapas tiene
Il faut rappeler que«l'impasse» du processus de paix au Chiapas tient,

podrían reducer la nota de la deuda de Estados Unidos de la actual AAA si persiste el impasse actual sobre un posible cese de pagos,
ont alerté sur l'éventuelle baisse de leur note actuelle AAA la dette des États-Unis, si l'impasse actuelle persiste sur une possible cessation de paiement,

Un cul-de-sac también es llamado impasse o voie sans issue,
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac(prononciation: /kydsak/) ou voie sans issue,

El impasse resultante ha impedido que se lleve a cabo una discusión significativa sobre
L'impasse qui en résulte a bloqué les discussions sur les principaux problèmes(notamment les mesures non tarifaires,

El 19 de diciembre, se formó un comité conjunto para resolver un impasse entre la Meshrano Jirga, la cámara alta de la Asamblea Nacional,
Le 19 décembre, un comité mixte a été formé en vue de résoudre l'impasse entre le Meshrano Jirga(la Chambre haute de l'Assemblée nationale)