IMPORTANTE COMPLEMENTO - traduction en Français

• complément important
• appoint important
• ajout important

Exemples d'utilisation de Importante complemento en Espagnol et leurs traductions en Français

Señala que los recursos complementarios representan un importante complemento de la base de recursos ordinarios de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que se destinan a apoyar las actividades operacionales para el desarrollo,
Constate que les ressources autres que les ressources de base sont un complément important des ressources ordinaires grâce auxquelles les organismes de développement des Nations Unies financent leurs activités opérationnelles, ce qui contribue

los recursos complementarios representan un importante complemento de la base de recursos ordinarios de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que se destinan a apoyar las actividades operacionales para el desarrollo,
les ressources de base sont un complément important des ressources ordinaires grâce auxquelles les organismes de développement des Nations Unies financent leurs activités opérationnelles, dont elles augmentent le volume total,

Señala que los recursos complementarios representan un importante complemento de la base de recursos ordinarios de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que se destinan a apoyar las actividades operacionales para el desarrollo,
Constate que les ressources autres que les ressources de base sont un complément important des ressources ordinaires grâce auxquelles les organismes de développement des Nations Unies financent leurs activités opérationnelles, dont elles augmentent le volume total,

los recursos complementarios representan un importante complemento de la base de recursos ordinarios de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que se destinan a apoyar las actividades operacionales para el desarrollo,
les ressources de base sont un complément important des ressources ordinaires du système des Nations Unies pour le développement à l'appui de ses activités opérationnelles, et contribuent donc à

Señala que los recursos complementarios representan un importante complemento de la base de recursos ordinarios de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que se destinan a apoyar las actividades operacionales para el desarrollo,
Constate que les ressources autres que les ressources de base sont un complément important des ressources ordinaires grâce auxquelles les organismes de développement des Nations Unies financent leurs activités opérationnelles, dont elles augmentent le volume total,

Esto tiene que realizarse antes de la entrada en vigor de la directiva para evitar que se retiren del mercado importantes complementos alimenticios.
Ceci doit avoir lieu avant l'entrée en vigueur de la directive pour éviter que d'importants compléments alimentaires ne doivent être retirés du marché.

Como importantes complementos de los instrumentos económicos,
Les outils de la politique forestière, qui sont un important complément des instruments économiques,

al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias como importantes complementos del presupuesto básico para llevar adelante la labor relacionada con la Convención.
au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires, qui constituaient un appoint important au budget de base et au progrès des travaux au titre de la Convention.

estos componentes son importantes complementos que sea de utilidad para los ocupantes de automóviles,
ces composantes sont importantes add-ons qui se révélera utile pour les occupants d'automobiles,

La inversión extranjera directa es también un importante complemento para las inversiones domésticas.
L'investissement étranger direct constitue également un complément important aux investissements nationaux.

Los canales han representado un importante complemento para las fortificaciones medievales de la ciudad.
Le château était un élément important des fortifications d'une cité médiévale.

Los"demás" recursos constituyen un importante complemento de la base de recursos del PNUD.
Les> ressources constituent un complément important de la base des ressources ordinaires.

Las actividades de la Ayuda para el Comercio se consideraban un importante complemento de la AOD.
Les activités au titre de l'aide au commerce étaient considérées comme un complément important à l'APD.

La filantropía puede ser un importante complemento, que, indudablemente, no podría sustituir a la financiación pública.
La philanthropie peut être un complément important du financement public mais elle ne peut certes le remplacer.

Un importante complemento de los esfuerzos multilaterales dirigidos al desarme nuclear puede ser el enfoque regional.
Une approche régionale peut constituer un complément important aux efforts multilatéraux de désarmement nucléaire.

Sería un evidente e importante complemento del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares a este respecto.
La convention serait à cet égard un complément manifeste et important du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

supone un importante complemento de cara a Madrid.
représente un complément important dans l'optique de Madrid.

la Comisión consideraron que esta revisión podía constituir un importante complemento del proyecto referente a las restricciones verticales.
Commission ont estimé que cet exercice devait être considéré comme un complément important au projet sur les restrictions verticales.

Éste es, pues, un importante complemento de las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio,
Il s'agit là d'un complément non négligeable aux négociations de l'Organisation mondiale du commerce,

este instrumento puede constituir un importante complemento con respecto a los métodos tradicionales de la política monetaria.
l'instrument en question me paraît un complément important aux méthodes classiques de la politique monétaire.