IMPROBABLES - traduction en Français

• improbables
• peu probable
• improbable
• peu probables
• peu plausibles

Exemples d'utilisation de Improbables en Espagnol et leurs traductions en Français

a proteínas plasmáticas(aproximadamente un 43-55% unido) y por lo tanto son improbables las interacciones debidas al desplazamiento de medicamentos altamente unidos a proteínas.
pas fortement aux protéines plasmatiques(liaison d'environ 43 à 55%); les interactions résultant du déplacement de médicaments à forte liaison protéique sont donc peu probables.

gracias a Dios, nuestra esperanza no se basa en pronósticos improbables ni en las previsiones económicas,
notre espérance ne tient pas compte de pronostics improbables, ni même des prévisions économiques,

llegan a soluciones improbables de manera que una parte de su descendencia pueda sobrevivir en condiciones impredecibles.
parviennent aux solutions improbables de sorte que leur descendance puisse survivre dans des conditions imprévisibles.

mayoría en Niza y que ahora se las dan de héroes políticos europeos improbables.
majorité à Nice et qui s'érigent maintenant en invraisemblables héros politiques européens.

Es porque lo que hacemos los dirigentes es conectar conexiones improbables y esperar que pase algo,
C'est parce que nous les dirigeants, ce que nous faisons, c'est de créer des connexions improbables, et d'espérer que quelque chose se produise,

con tripulaciones todavía más improbables, que desembarcan en las costas europeas armas,
de leurs encore plus improbables équipages, qui débarquent sur les côtes européennes des armes,

Por tanto, para evitar posibles amenazas en el futuro-porque aunque son improbables no son imposibles-
Dès lors, afin d'éviter les menaces potentielles à l'avenir- car même si elles sont improbables, elles sont néanmoins possibles-

con una serie de aliados improbables, por no decir ambiguos:
avec une série d'alliés improbables, pour ne pas dire ambigus:

c Errores debidos a la ausencia de datos resultado de errores cometidos d Valores improbables por la Oficina que cumplimenta la ficha de explotación.
c erreurs dues à des données manquantes\ dues à des erreurs effectuées d valeurs improbables} par le service remplissant/ la fiche d'exploitation.

con desvíos improbables mientras que las autopistas eran practicables
avec des déviations improbables sur des routes départementales pendant

menos he agrupado en unas improbables unidades temáticas(a mi modo)…"El aforismo es fuego sin llama.
divers auteurs(prises de l'essai, naturellement) J'ai plus ou moins regroupés en certaines unités improbables thème dans mon.

parece tener un placer malicioso en contemplar a aquellos coleccionistas que consumen fortunas en la compra de obras improbables, de las cuales no tenemos certeza de que podrán enfrentar la prueba del tiempo sin daño.
il semble éprouver un malin plaisir à contempler ces collectionneurs qui engloutissent des fortunes dans l'achat d'œuvres improbables, dont on n'a aucune certitude qu'elles pourront affronter sans dommage l'épreuve du temps.

Ratisbona, tanto más expuestas a la violencia cuanto consideraron improbables las advertencias provenientes de las comunidades judías en Francia.
d'autant plus exposées à l'épée qu'elles ont jugé improbables les avertissements en provenance des communautés juives de France.

Un estudio de"mercado de prueba" para los grupos objetivo más probables también puede ayudarle a distinguir los verdaderos mercados objetivo de los más improbables.
Une enquête de marché portant sur les groupes cibles les plus probables peut aussi vous aider à distinguer les vrais marchés cibles des possibilités plus improbables.

con ello, tal vez cambien la estructura y función de las comunidades locales, pero las extinciones de especies pelágicas en las aguas internacionales a medida que el clima se recalienta parecen improbables.
la fonction des communautés locales pourront changer; mais il paraît peu probable que le réchauffement climatique entraîne l'extinction d'espèces pélagiques dans les eaux internationales.

de el cisne negro, que son tan improbables y sin embargo tan devastadores que obstaculizan todo intento de enfrentar las consecuencias imprevistas de nuestras acciones.
qui sont si improbables et pourtant si dévastateurs qu'ils rendent vaine toute tentative pour traiter des conséquences imprévues de nos actes.

se hará en un plazo máximo de siete días hábiles, con excepción de los improbables casos de ruptura de stocks,
de sept jours habiles, à l'exception des cas improbables de rupture de réserves,

pequeños para acontecimientos que, por ser altamente improbables, tienen muy pocos costes de seguro-, ya que los intereses pequeños de algún operador pequeño pueden
ces catastrophes sont extrêmement peu probables-, que les petits intérêts d'un petit exploitant pourraient nuire à une position qui a,

Improbable, pero posible.
Peu probables, mais possibles.

Es improbable que ocurra una sobredosis en las circunstancias clínicas previstas.
Les surdosages sont peu probables dans un environnement clinique.