INCREMENTAR LA PRODUCTIVIDAD - traduction en Français

• accroître la productivité
• augmenter la productivité
• améliorer la productivité
• l'accroissement de la productivité
• hausse de la productivité
• accroissent la productivité
• de l'augmentation de la productivité
• renforcer la productivité

Exemples d'utilisation de Incrementar la productividad en Espagnol et leurs traductions en Français

para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad agrícola por medios ecológicamente sostenibles;
à tirer parti des nouvelles techniques agricoles pour accroître la productivité par des moyens écologiquement viables;

por utilizar las nuevas tecnologías agrícolas para incrementar la productividad agrícola por medios ecológicamente sostenibles.
pour exploiter de nouvelles technologies agricoles afin d'accroître la productivité agricole grâce à des moyens écologiquement viables;

Evolución positiva El informe destaca la importancia de combinar una protección social bien concebida con una estrategia para incrementar la productividad de la agricultura e invertir los ingresos del petróleo
Développements positifs Le rapport souligne l'importance d'associer une protection sociale soigneusement conçue et une stratégie visant à accroître la productivité de l'agriculture et à investir les revenus du pétrole

Los conocimientos avanzados sobre agroecología permiten incrementar la productividad y, al mismo tiempo, prestar servicios fundamentales para los ecosistemas,
Les connaissances avancées dans le domaine de l'agroécologie peuvent contribuer à augmenter la productivité tout en fournissant d'importants services écosystémiques,

algunos países han adoptado medidas para limitar la población ganadera e incrementar la productividad de las tierras de pastizales apoyándose en una reglamentación sobre el acceso a las tierras comunales.
certains pays ont pris des mesures pour limiter le cheptel et accroître la productivité des terres de parcours en s'appuyant sur une réglementation de l'accès aux terres communes.

Estas acciones deben incrementar la productividad y promover una economía digital abierta
Ces actions devraient augmenter la productivité, favoriser une économie numérique compétitive

la gente desea incrementar la productividad y mejorar su nivel de vida.
ce qui fait qu'ils désirent accroître la productivité et améliorer leur niveau de vie.

son vitales para incrementar la productividad agrícola.
sont indispensables pour améliorer la productivité agricole.

la expansión de las exportaciones puede contribuir en gran medida a incrementar la productividad porque expone a los productores a la estricta prueba que supone acceder al mercado exterior.
politique industrielle montrent que le développement des exportations peut contribuer sensiblement à l'accroissement de la productivité parce qu'il soumet les producteurs à la rude épreuve de la concurrence sur les marchés extérieurs.

la Comisión sobre el establecimiento de"Eureka Audiovisual" para incrementar la productividad y competitividad del sector audiovisual europeo mediante una cooperación más estrecha.
émise par 26 pays européens et par la Commission, sur la création de"Eureka audiovisuel" pour augmenter la productivité et la compétitivitédu secteur audiovisuel européen par le renforcement de la coopération.

establecer medidas para incrementar la productividad ayudaría a reducir significativamente el impacto del VIH.
instituer des mesures pour améliorer la productivité agricole contribueront grandement à atténuer l'impact du VIH.

ayuden a incrementar la productividad de la tierra y, con ello, fomenten la seguridad alimentaria.
contribuent à accroître la productivité des terres et renforcent ainsi la sécurité alimentaire.

destacó la necesidad de incrementar la productividad de los pequeños agricultores en África subsahariana,
a souligné le besoin de renforcer la productivité des petits producteurs agricoles en Afrique sub-saharienne,

extranjeras que permitan mejorar los conocimientos, transferir tecnología en condiciones acordadas e incrementar la productividad;
provoquent des transferts de technologie dans des conditions qui conviennent aux deux parties et accroissent la productivité;

que permitan mejorar los conocimientos, transferir tecnología en condiciones mutuamente convenidas e incrementar la productividad;
favorisent les transferts de technologie selon des modalités arrêtées d'un commun accord et accroissent la productivité;

Incrementar la productividad agrícola, fomentando el progreso técnico
D'accroître la productivité de l'agriculture en développant le progrès technique

En particular, los expertos subrayaron que incrementar la productividad agrícola era esencial para limitar la degradación del medio ambiente,
Les experts ont souligné en particulier qu'un accroissement de la productivité agricole était indispensable pour freiner la dégradation de l'environnement,

Es preciso adoptar un enfoque basado en la cadena de suministro, o por grupos con miras a incrementar la productividad y los ingresos de los agricultores,
Pour augmenter la productivité et les revenus des agriculteurs,

El fomento de tecnologías diseñadas para satisfacer las necesidades de las mujeres que puedan incrementar la productividad y aliviar el trabajo físicamente exigente,
Promotion de technologies conçues pour répondre aux besoins des femmes et qui, en accroissant la productivité et en écourtant les travaux pénibles,

En su política de incrementar la productividad agrícola del delta,
Dans le cadre de sa politique d'intensification de la productivité agricole du delta,