INCREMENTAR LOS RECURSOS - traduction en Français

• accroître les ressources
• augmenter les ressources
• développer les ressources
• renforcer les ressources
• augmentation des ressources
• augmenter les crédits
• améliorer les ressources

Exemples d'utilisation de Incrementar los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

es necesario lograr una mayor coordinación e incrementar los recursos financieros disponibles.
il demeure nécessaire d'améliorer la coordination et d'accroître les ressources financières disponibles.

conviene proteger en mayor medida la independencia de los relatores especiales e incrementar los recursos materiales a su disposición.
il convient de protéger davantage l'indépendance des rapporteurs spéciaux et d'accroître les moyens matériels mis à leur disposition.

Además, los Estados miembros deberían incrementar los recursos humanos y financieros asignados a la Red de Centros Europeos de los Consumidores con el fin de aumentar la conciencia
Les États membres doivent par ailleurs accroître les ressources humaines et financières allouées au réseau des Centres européens des consommateurs afin d'accroître la sensibilisation

es necesario incrementar los recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y hacer más flexible
par exemple, augmenter les ressources du Fonds pour l'environnement mondial et assouplir la procédure d'ouverture de crédits,

Exhorta a la comunidad internacional a incrementar los recursos asignados en la cuarta reunión de reposición de fondos del Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial a fin de asegurar la debida atención a la degradación del suelo y la desertificación.
Dembélé appelle la communauté internationale à accroître les ressources fournies pour la quatrième reconstitution de la Caisse du FEM pour faire en sorte que la dégradation des sols et la désertification fassent l'objet de l'attention qui leur est due.

El Perú observa con preocupación que los países industrializados se muestran reticentes a incrementar los recursos para el desarrollo de los países pobres,
Le Pérou s'inquiète de la réticence des pays industrialisés à augmenter les ressources pour le développement des pays pauvres,

Incrementar los recursos de formación empresarial, ampliando la lista de posibles instructores,
Développer les ressources de la formation aux affaires en enrichissant le registre des formateurs potentiels,

Apoya los compromisos de incrementar los recursos disponibles para el FMI, así como la pronta aplicación
Elle soutient les engagements pris pour accroître les ressources mises à la disposition du FMI ainsi

aplicación de políticas encaminadas a incrementar los recursos individuales y comunitarios,
la mise en œuvre de politiques qui visent à augmenter les ressources individuelles et communautaires,

La AILA, que consideraba necesario incrementar los recursos financieros y de otro tipo de que disponía el Foro,
L'AILA, soulignant qu'il fallait renforcer les ressources, notamment financières, mises à la disposition de l'Instance,

y c incrementar los recursos para los sistemas estadísticos.
et c développer les ressources des systèmes statistiques.

internacionales, organismos e instituciones se ha intensificado con miras a recaudar e incrementar los recursos requeridos para disponer de los instrumentos
organismes tant nationaux qu'internationaux non gouvernementaux pour obtenir et accroître les ressources requises pour acquérir les instruments

lo que contribuiría a incrementar los recursos que destinaba a proteger
mesure qui contribuerait à augmenter les ressources qu'il consacrerait à protéger

y c incrementar los recursos para los sistemas estadísticos.
et c développer les ressources des systèmes statistiques.

labor del Comité y la racionalización de los procesos debería obviar la necesidad de incrementar los recursos o la duración de los períodos se sesiones anuales.
la rationalisation des procédures devrait permettre d'éviter le besoin d'une augmentation des ressources ou de la durée des sessions annuelles.

los organismos de las Naciones Unidas deberían interesarse más en el Decenio e incrementar los recursos destinados a las cuestiones relativas a las poblaciones indígenas.
les organismes des Nations Unies devraient s'intéresser de plus près à la Décennie et accroître les ressources qu'ils allouent aux questions touchant les populations autochtones.

¿Trabaja la Comisión sobre esta propuesta, es decir, prevé la Comisión ampliar el ámbito geográfico al que se aplicaría la ayuda destinada a las regiones con una baja densidad de población(las actuales regiones del objetivo 6) sin incrementar los recursos?
La Commission travaille-t-elle à ces propositions, en l'occurrence prévoit-elle d'élargir la région géographique concernée par l'aide aux régions à faible densité géographique(l'actuel objectif 6) sans augmenter les crédits?

los nuevos países miembros con sus recursos humanos y culturales constituyen una motivación adicional para mejorar las medidas e incrementar los recursos de la política de investigación.
riches de leur capital culturel et humain, représentent une motivation supplémentaire pour augmenter les ressources et améliorer les actions en matière de politique de recherche.

y c incrementar los recursos para los sistemas estadísticos.
et c développer les ressources des systèmes statistiques.

Las Partes reconocen asimismo la necesidad de un esfuerzo concertado para incrementar los recursos humanos, financieros
Elles constatent en outre qu'il faut entreprendre un effort concerté pour améliorer les ressources humaines, financières