INQUEBRANTABLE - traduction en Français

• inébranlable
• indéfectible
• sans faille
• constant
• ferme
• infaillible
• inviolable
• fermement
• incassable
• inflexible
• indomptable
• inébranlablement
• inaltérable

Exemples d'utilisation de Inquebrantable en Espagnol et leurs traductions en Français

ladrillos y nuestra voluntad inquebrantable.
des briques et notre volonté de fer.

Yo diría que es inquebrantable.
Je pense que c'est incessible.

Una buena amistad y un erotismo inquebrantable.
D'une bonne camaraderie et d'un érotisme solide.

Este vínculo es inquebrantable.
Cette relation est immuable.

Esta noche, nuestro enemigo será testigo… del código inquebrantable de la Séptima Caballería.
Ce soir, notre ennemi va assister au code immuable de la Septième Cavalerie.

Pero también con inquebrantable confianza.
Mais aussi de confiance indestructible.

Esta es la historia verídica de una amistad inquebrantable.
Voici l'histoire vraie d'une amitié indestructible.

El requisito de comunicarse con las autoridades estatales en letón no es inquebrantable.
L'obligation de communiquer en letton avec les autorités nationales n'est pas absolue.

sólo Pedro se mantuvo inquebrantable y leal hasta el final.
seul Pierre est resté constant et loyal jusqu'à la fin.

Si hubieses tenido verdadera fe y devoción inquebrantable, eso no hubiese pasado.
Si vous aviez eu une vraie foi ferme et une vraie dévotion, ceci ne se serait pas produit.

El Reino de Bahrein tiene una posición de principio clara e inquebrantable de condena del terrorismo en todas sus formas
Bahreïn a une position de principe ferme et claire qui consiste à condamner le terrorisme sous toutes ses formes

puede contar con el apoyo pleno e inquebrantable de mi delegación a medida que avancemos.
vous pouvez compter sur l'appui total et infaillible de ma délégation alors que nous allons de l'avant.

África merece nuestra solidaridad y nuestro apoyo inquebrantable al esforzarse por colmar sus esperanzas
L'Afrique mérite notre solidarité et notre ferme appui tandis qu'elle cherche à réaliser ses espoirs

el prototipo en el que te encerraron era inquebrantable.
le prototype où tu étais échouait à être inviolable.

El Presidente de la Asamblea General puede estar seguro de nuestro apoyo inquebrantable a la labor de las Naciones Unidas.
Le Président de l'Assemblée générale peut être assuré de notre appui infaillible aux travaux de l'Organisation des Nations Unies.

El Gobierno de Nueva Zelandia ha asumido un compromiso sólido e inquebrantable en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos a nivel nacional e internacional.
Le Gouvernement néo-zélandais est fermement et infailliblement déterminé à promouvoir et à défendre les droits de l'homme aux échelles nationale aussi bien qu'internationale.

Mi delegación desea expresar su inquebrantable apoyo a la Asamblea General por ser el órgano central que mejor puede hacer frente a esos problemas mundiales.
Ma délégation voudrait exprimer son ferme appui à l'Assemblée générale, qui est l'organe central le plus à même à traiter de ces problèmes du monde.

El consenso debe seguir siendo la base inquebrantable de las decisiones que adopte la OSCE.
La règle du consensus devrait demeurer une base inviolable du processus décisionnel de l'OSCE.

Solamente aquellas grandes almas que tienen una fe inquebrantable en ambos el Señor y el maestro espiritual les son revelados automáticamente todos los significados del conocimiento Védico.
Tous les sens de la connaissance védique sont automatiquement révélés seulement aux grandes âmes qui ont développé une foi infaillible envers le Seigneur et le maître spirituel.».

La República de Corea tiene un inquebrantable compromiso con la cooperación internacional para promover la democracia
La République de Corée est fermement attachée à la coopération internationale pour la promotion de la démocratie