INSTA - traduction en Français

• demande instamment
• engage
• demande
• exhorte
• appelle
• encourage
• invite
• invite instamment
• prie instamment
• presse
• enjoint
• incite
• préconise
• insiste

Exemples d'utilisation de Insta en Espagnol et leurs traductions en Français

Instale la unidad, pero la primera vez que desee usarlo,
Vous installez disque, mais la première fois que vous voulez l'utiliser,

Por último, insta a las autoridades públicas a ofrecer sus ser vicios en forma electrónica
Enfin, elle encourage les pouvoirs publics à offrir leurs services sous forme électronique

El informe también insta a la implantación de un sistema de notificación país por país para los ingresos de las sociedades.
Ce rapport réclame également la mise en œuvre d'un système de comptes rendus, pays par pays, des bénéfices des entreprises.

Cómo compartir la interfaz de red USB Primero, instale USB Network Gate en una computadora donde el adaptador de red USB esté conectado físicamente.
Comment partager une interface réseau USB Tout d'abord, vous installez USB Network Gate sur un ordinateur sur lequel l'adaptateur réseau USB est connecté physiquement.

Asimismo, el orador insta a los Estados Miembros a
Cette délégation lance également un appel aux États Membres

El informe de la Sra. Buitenweg insta a revisar las convenciones de las Naciones Unidas
Le rapport Buitenweg réclame une révision des conventions de l'ONU

Instale el software y podrá compartir su unidad de GPS con tantas aplicaciones como desee.
Installez le logiciel et vous pourrez partager votre appareil GPS avec autant d'applications que vous le souhaitez.

la delegación de Marruecos insta a poner fin a todas las violaciones de los derechos humanos.
la délégation marocaine réclame la cessation de toutes les violations des droits de la personne humaine.

Por consiguiente, insta a las delegaciones a que se opongan a los párrafos 3 b
Elle invite par conséquent les délégations à s'opposer à l'alinéa b du paragraphe 3

Por lo que respecta a los documentos distribuidos a las delegaciones, la oradora insta a todas las misiones a reconsiderar el número de ejemplares que necesitan.
En ce qui concerne les documents mis à la disposition des délégations, elle invite toutes les missions à réexaminer le nombre d'exemplaires dont elles ont besoin.

Insta a los países africanos a sumarse a los instrumentos existentes
Elle encourage les pays africains à joindre les instruments existants

Consecuentemente, insta a las autoridades políticas rusas a extraer las conclusiones necesarias de las insuficiencias observadas en el informe de la misión de observación.
En conséquence, elle encourage les autorités politiques russes à tirer les conclusions qui s'imposent des insuffisances relevées dans le rapport de la MIOE.

Alienta la reanudación de las negociaciones del proceso de paz entre todas las partes e insta al Consejo de Seguridad a aprobar rápidamente una resolución apropiada;
Encourage la reprise des négociations du processus de paix entre toutes les parties, et fait appel au Conseil de sécurité pour qu'il adopte rapidement une résolution à cet effet.

Rinde tributo a quienes han hecho el sacrificio supremo de sus vidas al servicio de la paz, e insta a que se mejoren las condiciones sobre el terreno.
Elle rend hommage à ceux d'entre eux qui ont fait l'ultime sacrifice au nom de la paix et réclame l'amélioration des conditions sur le terrain.

solo necesita: Instale USB Network Gate en la máquina del servidor la PC con un dispositivo USB conectado.
direct à Parallels USB, il vous suffit de: Installez USB Network Gate sur le serveur le PC avec un périphérique USB connecté.

busque las guías de eliminación en este sitio o instale una herramienta que eliminará todas las amenazas por usted.
recherchez des instructions de suppression sur ce site, ou installez un outil qui les supprimera à votre place.

La UITBB insta a la comunidad internacional a condenar abrumadoramente la agresión israelí.
L'UITBB exige que la communauté internationale condamne unanimement l'agression israélienne.

Descargue el software de la APLICACIÓN de acuerdo con el manual del usuario e instale el software en su teléfono.
Téléchargez le logiciel APP conformément au manuel d'utilisation et installez-le sur votre téléphone.

inaugurado en junio de 2005, e insta a la secretaría a continuar sus esfuerzos por mejorarlo.
lancé en juin 2005, et elle encourage le secrétariat à continuer de l'améliorer.

Insta a los Estados partes a que notifiquen al Secretario General,
Demande instamment aux États parties de notifier au Secrétaire général,