INTELIGENTEMENTE - traduction en Français

• intelligemment
• habilement
• intelligente
• astucieusement
• avec sagesse
• intelligence
• intelligent

Exemples d'utilisation de Inteligentemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero un acontecimiento inesperado perturbó el plan inteligentemente elaborado con la complicidad de los Hermanos Musulmanes que habían tomado el control de la plaza.
Mais un événement inattendu avait perturbé le plan savamment concocté avec la complicité des Frères musulmans qui avaient pris le contrôle de la place.

FilteredMag cambia esto entregando inteligentemente imágenes dispositivo optimizado asegurándose de
FilteredMag cela modifie de manière intelligente offrant des images de périphérique optimisé en s'assurant

Elige tus manos inteligentemente Tus oponentes cometerán errores
Choisir ses mains sagement Vos adversaires font des erreurs

una computadora se comporta inteligentemente, solo si se comporta
l'ordinateur se comporte de façon intelligente, cela teste seulement

Cómo formular preguntas inteligentemente, ya que es una buena idea para todos.
Comment poser une question de la meilleur façon"; c'est une bonne idée, pour tout le monde.

no marcha en campo abierto, según un plan inteligentemente concebido por los"estrategas.
selon un plan bien mis au point par d'habiles« stratèges».

A pesar de estas diferencias, los expertos acordaron que es posible usar inteligentemente ambos procedimientos y la información correspondiente sobre el derecho a la educación.
Malgré ces différences, les experts sont convenus qu'il y avait des moyens d'utiliser de manière intelligente les deux procédures et les informations correspondantes concernant le droit à l'éducation.

es recomendable que lea el artículo»Cómo formular preguntas inteligentemente, debido a que será de gran ayuda para todos,
vous êtes encouragé à lire l'article sur"»Comment poser une question de la meilleur façon", ce qui sera une aide énorme pour tous,

Bien,¿quieres al menos desasnarme sobre su gran juego así puedo bordear el tema inteligentemente?
Eh bien, donnez-moi au moins un indice sur son jeu à long terme donc je peux contourner le problème de façon intelligente?

he aprendido a actuar más inteligentemente.
Alors j'ai appris à être plus malin.

escritor de viva imaginación, supo conjugar inteligentemente en sus escritos la fantasía
Jules Verne sut conjuguer de façon intelligente dans ses oeuvres l'imagination

el hombre de experiencia habla inteligentemente.
un homme d'expérience parle avec intelligence.

Ofrecer a los consumidores y proveedores de salud las iniciativas adecuadas para consumir inteligentemente y producir eficientemente.
Apporter aux consommateurs et aux fournisseurs de soins de santé des mesures incitatives propres pour consommer raisonnablement et produire efficacement.

debe ser hábilmente elaborada, sino que antes de eso debe ser inteligentemente diseñada.
seulement être produite avec compétence, mais aussi être préalablement conçue avec intelligence.

y si sincera e inteligentemente nos rendimos a Él todo saldrá perfectamente al final.
nous nous abandonnons à Lui sincèrement et avec intelligence, tous se passera parfaitement bien en dernier lieu.

debemos extraer de ella fuerza suficiente para diseñar inteligentemente nuestro futuro.
nous devons en retirer suffisamment de force pour planifier notre avenir de manière intelligente.

cocina en el que todos los componentes estaban inteligentemente expuestos.
une cuisine où tous les composants étaient judicieusement présentés.

el switch Gigabit de 8 puertos gestiona inteligentemente el tráfico para garantizar una eficiencia
le commutateur 26 ports gigabit gère le trafic de manière intelligente pour assurer une efficacité

nuestro material digital se puede expandir y reformar inteligentemente.
notre matériau numérique peut s'étirer et se modifier de manière intelligente.

ellos lo apoyaron muy inteligentemente.
on peut dire qu'il a été très approfondi.