Exemples d'utilisation de Interpretar correctamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
los cantantes no consiguieron interpretar correctamente algunas de sus arias, en especial el« Second trio des Parques»
les chanteurs ne parviennent pas à interpréter correctement certains de ses airs, et notamment le« second trio des Parques»En el ánimo de interpretar correctamente estas aseveraciones de el Secretario General,
Pour interpréter avec exactitude les propos du Secrétaire général,la UNOPS estaba colaborando estrechamente con la Junta de Auditores para interpretar correctamente las normas en relación con el contexto institucional de la UNOPS.
l'UNOPS travaille en étroite collaboration avec le Comité des commissaires aux comptes pour interpréter correctement les normes dans le contexte des activités de l'UNOPS.no son capaces de interpretar correctamente las especificaciones relativas a los organismos modificados genéticamente
qui ne sont pas à même d'interpréter correctement des indications portant des références sur les organismes génétiquement modifiésa fin de ayudarlos a comprender e interpretar correctamente los datos estadísticos.
de les aider à comprendre et interpréter correctement les données statistiques.la comprensión necesarios para interpretar correctamente la atmósfera""luminosa"" de un espacio
la compréhension nécessaires pour interpréter correctement l'atmosphère« lumineuse»para interpretar correctamente esa cifra, hay que tener en cuenta otros factores.
peut susciter des interrogations; or pour interpréter correctement ce chiffre, il faut prendre en considération d'autres facteurs.Crear servicios ambulantes de asesoramiento jurídico para ayudar a las mujeres a comprender e interpretar correctamente los textos legales, a la manera del Centro de Ayuda
Créer des services itinérants de consultations juridiques afin d'aider les femmes el año en curso, pues la Comisión ha entendido que, para interpretar correctamente a la Ley Modelo, es preciso leerla conjuntamente con la Guía.
le texte devait en y se debe interpretar correctamente so pena de suscitar conflictos, poner en peligro la paz
et il doit être correctement interprété, sous peine d'ouvrir la voie à des conflits,Su Señoría ha interpretado correctamente mi declaración a ese respecto.
Il a correctement interprété ma déclaration en la matière.Si interpreto correctamente su expresión facial,
Si j'interprète bien votre expression faciale,He interpretado correctamente las ecuaciones del neuro-chip.
J'ai interprété correctement les équations de l'implant neural.Pero no siempre el Papa es interpretado correctamente.
Mais le pape n'est pas toujours interprété correctement.pedir también, no obstante, a la Comisión que interprete correctamente esta aprobación.
tout en priant la Commission d'interpréter correctement cette approbation.Estos mártires interpretarán correctamente lo que vean durante la Tribulación
Ces martyrs interprèteront correctement ce qu'ils verront pendant la Tribulation,el código proporcionado en forma de texto siempre será interpretado correctamente por 4D, por ejemplo utilizando el comando METHOD SET CODE o por copiar/pegar.
le code fourni sous forme de texte sera toujours correctement interprété par 4D, que ce soit via la commande METHODE FIXER CODE ou même le copier-coller.Con el ánimo de que los Estados interpreten correctamente estas aseveraciones, el Secretario General destaca que.
Pour que les États interprètent correctement ces points, Le Secrétaire général souligne que.Si interpreto correctamente el informe de la Sra. Lulling,
Si j'interprète correctement le rapport de Madame Lulling,Si desde el comienzo estos versículos de la Biblia hubieran sido interpretados correctamente, ni las mujeres ni el medio ambiente habrían experimentado violencia o destrucción.
Si dès l'origine ces versets de la Bible avaient été interprétés correctement, la femme et la nature n'auraient pas souffert de violence et de destruction.
