ESTÁ CORRECTAMENTE - traduction en Français

• est correctement
• est bien

Exemples d'utilisation de Está correctamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Asegúrese de que el software incluido con el dispositivo está correctamente instalado y funciona.
Assurez-vous que le logiciel fourni avec l'appareil a été correctement installé et qu'il fonctionne.

debe utilizarse un abogado local para formalizar el contrato de construcción y asegurarse de que está correctamente escriturada.
un avocat local doit être utilisé afin d'officialiser le contrat de construction et s'assurer qu'il est correctement notariée.

Es posible verificar si el agente está correctamente conectado al QNAP NAS desde el NAS UI. Abra su navegador web,
Il est possible de vérifier si l'agent est correctement connecté au QNAP NAS via l'interface utilisateur du NAS. Ouvrez votre navigateur web,

una zona forestal determinada está correctamente manejada y, mediante el etiquetado,
un secteur particulier de forêt est bien géré, et la labélisation(ou étiquetage)

su tablero de dardos está correctamente instalado, puede medir la diagonal que va desde el centro de la diana a la línea de lanzamiento
leur jeu de fléchettes est correctement installé, vous pouvez mesurer la diagonale qui va du centre de la cible à la ligne de lancement

Si el texto del origen está correctamente separado por saltos de línea o caracteres de tabulación,
Si le texte issu de la source est correctement séparé par des sauts de ligne et/ou des tabulations,

19%. Visite a su mecánico para comprobar si su automóvil está correctamente en sintonía y que no existen grandes problemas mecánicos en detrimento de su kilometraje del gas.
19%. Rendez-vous à votre mécanicien de vérifier si votre voiture est bien en phase et qu'il n'ya pas de grands problèmes mécaniques porter atteinte à votre essence.

el sistema de retención de niños está correctamente instalado y el niño
le dispositif de retenue pour enfants est correctement installé et que l'enfant

el conector situado en el extremo del cable de Kinect está correctamente enchufado al puerto de Kinect, situado en la parte trasera de la consola.
Assurez-vous que le connecteur à l'extrémité du câble Kinect est correctement branché au port Kinect à l'arrière de la console.

el código de barras correcto está en la bolsa y comprobar que el paquete está correctamente alineado para termosellado.
le code à barres figurant sur la pochette est correct et que l'emballage est correctement aligné pour le thermoscellage.

Para evitar interferencias, asegúrese de que el teléfono móvil está correctamente colocado en la Audi phone box.◀Conectar el teléfono móvil por Bluetooth Todas las imágenes, logos y textos son propiedad de Audi©.
Pour assurer le bon fonctionnement du système, veillez à ce que le téléphone portable soit correctement positionné dans l'Audi phone box. ◀Connexion du téléphone portable via Bluetooth Toutes les images, logos et textes sont copyright © Audi.

su médico se asegurará de que está correctamente hidratado y recibirá el tratamiento apropiado antes
votre médecin s'assurera que vous êtes correctement hydraté et que vous recevez un traitement avant et après l'administration de

el proyecto de resolución presentado por el Japón es claramente mejor en relación con las resoluciones aprobadas anteriormente por la Comisión, ya que está correctamente centrado en las necesidades de cooperación técnica.
le projet de résolution présenté par le Japon constitue une nette amélioration par rapport aux résolutions précédemment adoptées par la Commission car il est bien axé sur les besoins de coopération technique.

el mismo que está correctamente uniformado, equipado con revólver calibre 38,
le même est bien en uniforme, équipés de calibre 38 de revolver,

habiendo medido la altura de la butaca, que está correctamente sobre el brazo, de el antebrazo de el niño de el borde delantero de el asiento
ayant mesuré la hauteur du fauteuil se trouvant correctement sur l'accoudoir de l'avant-bras de l'enfant du bord de devant du siège

Comprueba que la pila del dispositivo está cargada y que el dispositivo está correctamente conectado a la aplicación.
Assurez- vous que la pile fonctionne et que votre appareil est correctement connecté à l'application. Si le problème persiste, vous pouvez déconnecter votre appareil de votre téléphone, puis le reconnecter.

Cuando el mando esté correctamente instalado, verás tres entradas en el Administrador de dispositivos.
Lorsque la manette est correctement installée, le Gestionnaire de périphériques affiche trois entrées.

Asegúrese de que su carga esté correctamente equilibrada.
Assurez-vous que votre charge est correctement équilibré.

Asegúrese de que el móvil esté correctamente encajado.
Assurez-vous que le téléphone portable est bien encliqueté.

Asegúrese de que sus frenos están correctamente instalados y funcionando correctamente..
Assurez-vous que vos freins sont bien installé et fonctionne correctement.