Exemples d'utilisation de Irrefutable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Creo que ésta es una realidad irrefutable que ciertamente las argumentaciones de antiamericanismo,
es irrefutable que la mundialización no ha beneficiado a cada persona
Por último, es irrefutable el hecho de que el mantenimiento de un corredor reviste enorme importancia psicológica para la República Srpska.
Enfin, il est un fait incontestable que la préservation d'un couloir revêt une énorme importance psychologique pour la Republika Srpska.Se trata de una presunción irrefutable, lo que significa que no está sujeta a ninguna excepción o limitación.
Es irrefutable que esa política tan mal intencionada ha venido amenazando durante años la paz y la seguridad en la inestable región del Oriente Medio.
Il est indéniable que ces agissements compromettent depuis plusieurs années la paix et la sécurité dans un Moyen-Orient instable.Pero este postulado, teóricamente irrefutable, no invalida el hecho de
Cette thèse, théoriquement incontestable, ne change rien au faitSi bien la importancia de las medidas internacionales de desarme es irrefutable, la dimensión regional es también indiscutiblemente significativa.
L'importance des mesures de désarmement internationales est indiscutable, mais la dimension régionale de cette question l'est tout autant.El Código de Protección del Niño establece una presunción irrefutable de inocencia en beneficio del niño menor de 13 años.
Le CPE institue une présomption irréfragable d'innocence au profit de l'enfant de moins de 13 ans;se estableció una relación irrefutable entre la enfermedad de la EEB
on a constaté un lien indéniable entre le dossier de l'ESBéste es un resultado irrefutable.
c'est là un résultat incontestable.Sin embargo, esta opinión no es tan irrefutable o tan estricta
Aquí esta la prueba irrefutable que esos animales que rescató de la degradación fueron robados para obtener sus glándulas.
Voilà la preuve indiscutable que ces animaux que vous avez sauvés ont été volés pour leurs glandes.La institución de una presunción irrefutable de inocencia según la cual los niños menores de 13 años no pueden infringir la ley penal art. 68.
L'institution d'une présomption irréfragable d'innocence selon laquelle l'enfant, âgé de moins de 13 ans, ne peut avoir enfreint la loi pénale(art. 68);es irrefutable.
est indéniable.cooperación internacionales relativas a las minas sigue siendo irrefutable y esperamos su contribución constante.
renforcement des activités et de la coopération en matière de déminage demeure incontestable, et nous souhaitons que cette contribution se poursuive.La presunción irrefutable, basada en la práctica de los Estados,
La présomption irréfragable, fondée sur la pratique des États,Tenemos la prueba irrefutable de que Francia e Inglaterra habían decidido vulnerar esa neutralidad con la connivencia de Bélgica.
Nous avons la preuve irrécusable que la France et l'Angleterre, sûres de la connivence de la Belgique, étaient résolues à violer elles-mêmes cette neutralité.No digo que soy irrefutable, pero hago un esfuerzo para que lo que digo sea sólido.
Je ne dis pas que je suis inattaquable, mais j'essaye d'étayer mes dires.una plataforma internacional era necesaria un análisis básico de los problemas del movimiento obrero era irrefutable.
plate-forme internationale était nécessaire- ou une analyse commune des problèmes du mouvement ouvrier- était indiscutable.el complot para destruirnos se originó en el Departamento de Defensa este hecho parece totalmente irrefutable ahora.
été orchestré par le ministère de la Défense. Ce fait est désormais indéniable.
