ES IRREFUTABLE - traduction en Français

• est irréfutable
• il est indéniable
• est incontestable
• est indiscutable
• sont irréfutables

Exemples d'utilisation de Es irrefutable en Espagnol et leurs traductions en Français

les dijo a sus colegas:"Esta evidencia es irrefutable.
dit à ses collègues:" Cette preuve est irréfutable.

Ahora bien, por otro lado, es irrefutable que la mundialización no ha beneficiado a cada persona
Cependant, d'un autre côté, il est indéniable que la mondialisation n'a pas été bénéfique à tous les individus

El carácter selectivo del régimen es irrefutable habida cuenta de los criterios para obtener elbeneplácito administrativo.
Le caractère sélectif du régime est incontestable compte tenu des critères d'admissibilité aubénéfice de l'agrément administratif.

Es irrefutable que esa política tan mal intencionada ha venido amenazando durante años la paz y la seguridad en la inestable región del Oriente Medio.
Il est indéniable que ces agissements compromettent depuis plusieurs années la paix et la sécurité dans un Moyen-Orient instable.

Si bien la importancia de las medidas internacionales de desarme es irrefutable, la dimensión regional es también indiscutiblemente significativa.
L'importance des mesures de désarmement internationales est indiscutable, mais la dimension régionale de cette question l'est tout autant.

La evidencia del ADN es irrefutable, Dra. Su ADN está en una de las víctimas.
Les preuves A.D.N. sont irréfutables. Le sien a été recueilli sur l'une des victimes.

de su origen humano es irrefutable.
de son origine humaine sont irréfutables.

Es irrefutable que en los países en desarrollo los cambios estructurales se han cobrado un costo humano exorbitante.
Il est incontestable que les pays en développement ont dû payer sur le plan humain un prix exorbitant pour obtenir des changements structurels.

Habida cuenta de lo que antecede, es irrefutable que en los programas de diversificación debería asignarse prioridad a los proyectos de investigación y desarrollo.
Cela étant, c'est incontestablement aux projets de recherche-développement que les programmes de diversification devraient donner la priorité.

por lo menos la posibilidad es irrefutable.
socialement productif, les possibilités sont du moins incontestables.

corroborada por las numerosas declaraciones de testigos oculares, es irrefutable.
corroborée par les nombreuses dépositions de témoins oculaires, est indéniable.

Es irrefutable la razón que le asiste a Argelia para objetar el Acuerdo Marco por no tratar sobre el derecho a la libre determinación
La raison qui amène l'Algérie à réfuter l'Accord Cadre est irréfutable, ne traitant pas du droit à l'autodétermination

la evidencia de la presencia de MMM es irrefutable el propio Volkov reconoció
la réalité d'une présence de MMM est irréfutable. Volkov lui-même reconnaît

Es irrefutable la necesidad de ampliar el número de sus miembros, así como de rediseñar el mecanismo de toma de decisiones de manera que se corresponda con el principio de la igualdad soberana de todos los Estados.
La nécessité d'accroître le nombre des États membres est irréfutable tout comme celle de revoir le processus de prise de décisions pour le rendre conforme au principe de l'égalité souveraine des États.

RO La importancia de la Política Marítima Integrada es irrefutable en circunstancias en las que la Unión Europea es la principal potencia marítima mundial
RO L'importance de la politique maritime intégrée est évidente dans un contexte où l'Union européenne est la première puissance maritime mondiale

En nuestros días la responsabilidad del Estado es irrefutable, pero esta responsabilidad se impuso de modo tardío en el orden interno,
De nos jours, bien que la responsabilité de l'Etat soit irréfutable, elle s'est imposée tardivement dans l'ordre interne où elle avait paru,

Es irrefutable que las armas nucleares en manos de tal régimen con un oscuro prontuario de crímenes,
Il est incontestable que la présence d'armes nucléaires entre les mains d'un tel régime,

Es preciso reconocer que en el derecho positivo la responsabilidad del Estado es irrefutable, pero también que esa responsabilidad se impuso tardíamente en el ordenamiento interno,
Il est vrai que la responsabilité de l'Etat est irréfutable en droit positif. Elle s'est, certes, imposée tardivement dans

Es irrefutable que durante el decenio de 1990 ha aumentado la brecha entre los países pobres
Il est indéniable que pendant les années 90, l'écart s'est creusé non seulement

Es irrefutable que las prácticas capitalistas han fracasado
Il est indéniable que les pratiques capitalistes ont échoué