LAS MISMAS PREGUNTAS - traduction en Français

• mêmes questions
• des questions identiques

Exemples d'utilisation de Las mismas preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Estamos haciendo las mismas preguntas que el Gobierno belga,
Nous nous posons les mêmes questions que le gouvernement belge et l'aiderons à chercher

La inspectora contestó las mismas preguntas… una y otra vez tan bien como pudo.
L'inspecteur a répondu aux mêmes questions encore et encore du mieux qu'elle pouvait.

Esta es la primera tentativa de hacer, de manera sitemática, las mismas preguntas durante varios años(desde 1975)
C'est La première tentative de poser de manière systématique Les mêmes questions, au fil des années(depuis 1975),

Se enviaron las mismas preguntas a las comisiones regionales de las Naciones Unidas
Les mêmes questions ont été posées aux commissions régionales des Nations Unies

La Sra. CHANET se hace las mismas preguntas que el Sr. Dimitrijevic acerca de los párrafos 7 y siguientes.
Mme CHANET a les mêmes interrogations que M. Dimitrijevic au sujet des paragraphes 7 et suivants.

A lo largo de la historia se nos plantean las mismas preguntas:«¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?….
Tout au long de l'histoire la même question revient:«Le Fils de l'homme, qui est-il, d'après ce que disent les hommes?….

sobre este asunto surgen las mismas preguntas.
ce sont les mêmes questions qui se posent.

Ethan Zuckerman está sorprendido por“el grado al que los reporteros de periódicos realmente muy buenos están haciendo las mismas preguntas.”.
Ethan Zuckerman est effaré de voir“à quel point les journalistes de la presse de haute qualité posent tous les mêmes questions.”.

todo lo que hacemos es hacer las mismas preguntas estúpidas!
tout ce que vous faites c'est poser les mêmes questions stupides!

la gente se formula las mismas preguntas fundamentales:«¿Quién soy?
les personnes se posent la même question fondamentale:« Qui suis-je?

una vez me hice las mismas preguntas y recé las mismas plegarias?
quand une fois que je posé les mêmes questions et prié les mêmes prières?

no recordaba y me hacían las mismas preguntas una y otra vez.
ils n'arrêtaient pas de me poser les mêmes questions encore et encore.

quiero hacer otra vez las mismas preguntas que otros ya han formulado aquí.
je tiens à nouveau à poser la même question fondamentale que d'autres députés ont mentionnée.

Tengo que responder a las mismas preguntas de mi entorno, me veo en las mismas tesituras,
Je dois répondre aux mêmes questions dans mon environnement, Je suis dans la même tessiture,

tal vez quieras saber un poco más sobre mí aprendiendo mis respuestas a las mismas preguntas.
vous pourriez vouloir en savoir un peu plus sur moi en apprenant mes réponses aux mêmes questions.

no tendrán que responder a las mismas preguntas.
cela leur évite d'avoir à répondre aux mêmes questions.

no religiosas ya que se enfrentan a las mismas preguntas sobre significado.
de l'histoire, confrontées aux mêmes questions de sens.

la persona promedio no saben intuitivamente cómo romper el algoritmos del motor de búsqueda da lugar a todo tipo de las mismas preguntas, por lo general las variaciones de:"¿Cómo puedo hacer que mi sitio a la parte.
la personne moyenne ne sait pas intuitivement fendre les algorithmes de Search Engine mène à toutes les sortes des mêmes questions, habituellement variations de:"comment j'obtiens mon site Web jusqu au dessu.

su constitución debe ser capaz de responder a las mismas preguntas que la constitu ción de un Estado.
sa constitution doit être en mesure de répondre aux mêmes questions qu'une constitution d'État.

deba responder en diversas ocasiones a las mismas preguntas.
d'avoir à répondre à plusieurs reprises aux mêmes questions.