ME PREGUNTÓ - traduction en Français

• m'a demandé
• m'a interrogé
• m'a questionné
• m'a dit
• il m'a posé des questions
• m'avez demandé
• m'a demandée
• m'ont demandé
• m'a interrogée

Exemples d'utilisation de Me preguntó en Espagnol et leurs traductions en Français

Una vez usted me preguntó… hace un tiempo, cómo perdí mi vista.
Vous m'avez demandé, naguère, comment j'avais perdu la vue.

Clare me preguntó si quería calendar también
Clare m'a demandée si je voulais m'exercer aussi,

La policía ya me preguntó esto hace años.
Les flics m'ont demandé toutes ces années.

Me preguntó a cerca de las inoculaciones, acerca de'the Passenger.
Il m'a posé des questions sur des inoculations, sur le Passager.

El agente Crawford también me preguntó acerca de mi ataque.
L'agent Crawford m'a aussi questionné sur mon agression.

Sabes, el otro día iba por la calle y este hombre me preguntó.
L'autre jour, dans la rue, un homme m'a dit.

Ella me preguntó para asegurarse de que lo sabías.
Elle m'a demandée de vérifier que tu étais au courant.

Usted me preguntó si yo amaba.
Vous m'avez demandé si j'avais aimé.

McClaren me preguntó por qué.
McClaren m'a interrogée.

¿Crees que su padre me preguntó qué quería antes de largarse?
Tu crois que mes ex-maris… m'ont demandé ce que je voulais, avant de partir?

Me preguntó por Noriko.
Il m'a posé des questions sur Noriko.

Timothy me preguntó por la baja por maternidad durante la entrevista.
Timothy m'a même questionné sur mon congé maternité.

Una vez, un niño de 4 años me preguntó.
Une fois, un petit de quatre ans m'a dit.

Eso fue lo que usted me preguntó al final de la sesión la semana pasada.
C'est ce que vous m'avez demandé la semaine dernière.

Él me preguntó si yo creía en el destino.
Il m'a demandée si je crois à la destinée,

¿Esa es la chica por la que me preguntó la policía?
C'est la fille sur laquelle le flic m'a interrogée?

Odum vino a verme y me preguntó sobre un homicidio.
Odum est venu me voir et m'a questionné sur un homicide.

Usted me preguntó si valió la pena?
Vous m'avez demandé si ça en valait la peine?

Un hombre me preguntó si quería informar a algún miembro de mi familia.
Un homme m'a demandée si je voulais informer un membre de ma famille.

Usted me preguntó si quería pasar mi vida sólo asando caballas.
Vous m'avez demandé si je voulais passer le restant de mes jours à griller des maquereaux.