MEJOR MANERA DE APLICAR - traduction en Français

• meilleure façon d'appliquer
• meilleure manière d'appliquer
• modalités optimales de mise en œuvre
• meilleure manière de mettre en œuvre
• meilleur moyen d'appliquer
• meilleure façon de mettre en œuvre
• meilleur moyen de mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de Mejor manera de aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

a fin de ofrecer les una opinión sobre la mejor manera de aplicar las Normas mencionadas, teniendo en cuenta las características propias de cada país.
de leur donner des avis sur la meilleure manière d'appliquer lesdites Règles, compte tenu des spécificités de chaque pays.

a la Comisión el mandato de presentar un plan de acción sobre"la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas al establecimiento de un espacio de libertad,
à la Commission de présenter un plan d'action sur"la meilleure façon de mettre en œuvre les dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté,

la Co misión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia.
de la Com mission concernant les modalités optimales de mise en œuvre des dispositions du traité d'Amster dam relatives à l'établissement d'un espace de li berté, de sécurité et de justice.

sobre el plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad,
d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en œuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté,

el Consejo adoptó un Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad,
le Conseil a adopté un plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté,

el Consejo adoptó el 3 de diciembre de 1998 el Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad,
le Conseil a adopté, le 3 décembre 1998, le plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté,

aprobó una lista detallada de recomendaciones elaborada por delegados de los Estados miembros sobre la mejor manera de aplicar el Protocolo de los Grandes Lagos.
a approuvé une série de recommandations détaillées établie par les représentants des États membres sur les meilleurs moyens d'appliquer le Protocole des Grands Lacs.

conocer sus preocupaciones y ver cuál es la mejor manera de aplicar los Principios en apoyo de los desplazados internos.
d'examiner leurs préoccupations et la meilleure manière d'appliquer les Principes en faveur des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.

sobre el plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad,
sur le Plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en œuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté,

el Grupo opina sinceramente que la mejor manera de aplicar el régimen de sanciones consiste en centrarse específicamente en la intercepción de toda mercancía que pueda estar sujeta a ellas en el momento de la importación.
le Groupe croit sincèrement que la meilleure manière d'appliquer le régime de sanctions consiste à interdire formellement l'importation de toute marchandise potentiellement liée aux sanctions à ce moment-là.

los recursos minerales de los fondos marinos eran un patrimonio común de la humanidad y que creían que la mejor manera de aplicar ese concepto era mediante la explotación directa y exclusiva por una empresa internacional.
les ressources minérales des fonds marins faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité et pensaient que le meilleur moyen d'appliquer ce principe était de créer une entreprise internationale chargée d'exploiter directement et exclusivement ces ressources.

los Estados miembros[18] con objeto de debatir la mejor manera de aplicar las medidas ante la probabilidad de que surjan estos problemas.
est renforcé afin d'étudier le meilleur moyen de mettre en œuvre les mesures dans les cas où de tels problèmes risquent de se poser.

los Estados miembros[18] con objeto de debatir la mejor manera de aplicar las medidas ante la probabilidad de que surjan estos problemas.
est renforcé afin d'étudier le meilleur moyen de mettre en œuvre les mesures dans les cas où de tels problèmes risquent de se poser.

CONSCIENTES de que con arreglo al punto 48 del plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad,
CONSTATANT que, conformément au point 48 du plan d'action du Conseil et de la Commission du 3 décembre 1998 concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté,

la mesa redonda sirviera de plataforma para intercambiar experiencias e ideas sobre la mejor manera de aplicar los puntos principales del informe.
a formé le souhait que la réunion-débat soit l'occasion d'échanger expériences et idées sur les meilleures façons de mettre en pratique les points clefs du rapport.

los representantes de la industria, sobre la mejor manera de aplicar la Directiva en nuestro contexto.
les représentants de l'industrie sur la meilleure manière d'appliquer la directive dans notre contexte.

Al examinar las mejores maneras de aplicar eficazmente a nivel nacional el párrafo 2 del artículo 16 de la Convención(sobre el soborno pasivo de funcionarios públicos extranjeros
Examinant les meilleurs moyens d'appliquer efficacement au niveau national le paragraphe 2 de l'article 16 de la Convention(sur la corruption passive d'agents publics étrangers

Se han facilitado directrices pormenorizadas y formación sobre la mejor manera de aplicarlos.
Des lignes directrices détaillées ont été fournies, de même que des formations sur la meilleure façon de les appliquer.

Se ha tomado nota de la recomendación de la Comisión y la Misión está examinando la mejor manera de aplicarla.
La Mission a pris note de la recommandation du Comité et étudie les moyens de l'appliquer au mieux.

El informe también contiene 21 recomendaciones, cada una de los cuales será examinada cuidadosamente para determinar la mejor manera de aplicarlas.
En outre, le rapport contient 21 recommandations, qui seront examinées soigneusement à tour de rôle pour déterminer la meilleure façon de les appliquer.