MODIFICABLES - traduction en Français

• modifiables

Exemples d'utilisation de Modificables en Espagnol et leurs traductions en Français

esto es difícilmente modificable al menos retroactivamente.
il est difficile de changer cela, du moins rétroactivement.

por tanto fácilmente modificable y ampliable.
par conséquent facile à modifier et à enrichir.

Le recomendamos que usted hace no hay arreglos de viaje de conexión que no son reembolsables o no es modificable.
Nous ne vous recommandons pas d'arrangements de voyage de connexion qui ne sont pas remboursables ou non modifiables.

El plan institucional se ideó como documento modificable y herramienta de trabajo que se actualizaría periódicamente y se volvería a evaluar en reuniones futuras de la Junta.
Le plan d'activités a été conçu comme un document évolutif et un outil de travail destiné à être régulièrement mis à jour et réévalué aux réunions du Conseil.

Los formularios en versión modificable listos para rellenar, han sido creados con el Adobe Acrobat 8
Les versions prêtes à être remplies des formulairesdu PCTont été créées avec Adobe Acrobat8

La Constitución es modificable, con cambios provocado después de una mayoría parlamentaria de dos tercios
La Constitution est amendable, avec des changements étant provoqué après une majorité parlementaire des deux tiers

Están los que dicen que el texto inicial no era modificable y también los que piensan que podía corregirse.
Il y a ceux qui disent que le texte initial n'est pas amendable et puis il y a ceux qui disent qu'il pourrait être corrigé.

Para el caso que se trabaje con otros valores(modificable en el menú"calibración", veáse el próximo capítulo),
Si vous travaillez avec d'autres valeurs(réglables dans le menu"calibrage", voir le chapitre suivant)

El diseño de la interfaz de usuario de RFEM es modificable: hay nueve estilos de interfaz de usuario disponibles,
L'interface utilisateur de RSTAB peut être personnalisée: neuf styles différents de choix d'affichages sont disponibles,

en cuyo caso aquél será difícilmente modificable.
ne peut guère être modifiée.

Todos nuestros huéspedes se accede a la caja armario grande con una cerradura electrónica independiente y modificable.
Tous nos clients sont accessibles à l'affaire grand coffre avec une serrure indépendante et électronique codé.

la velocidad seleccionando una de las velocidades programadas modificable.
la vitesse en sélectionnant l'une des vitesses programmées réglable.

Por defecto, una lista no es modificable. Si hace que una lista sea modificable por el usuario, el usuario tiene acceso a un editor de listas especial en el entorno Usuario.
Par défaut, les énumérations que vous créez ne sont pas modifiables. Si vous rendez une énumération modifiable, l'utilisateur a accès a un éditeur d'énumérations spécifique lors de l'exploitation de la base.

Un gran arsenal modificable a nuestra disposición, incontables misiones
Un vaste arsenal modifiables à notre disposition, d'innombrables missions

grupo no es modificable, todas las opciones de configuración para este archivo
un groupe est immuable, toutes les options de configuration pour ce fichier

un elemento en una lista jerárquica es modificable por el usuario.
sur les icônes triangulaires. Les listes hiérarchiques peuvent être saisissables.

la incidencia de la enfermedad modificable por la circuncisión, el nivel de protección ofrecida por la circuncisión
la fréquence des maladies modifiables par la circoncision, le niveau de protection offert par la circoncision

Opciones modificables por el usuario.
Options modifiables par l'utilisateur& 160;

Instalaciones modulares y fácilmente modificables.
Installations modulaires et aisément modifiables.

De riesgo comunes y modificables de las enfermedades.
De risque communs modifiables des maladies.