NETA DE RECURSOS - traduction en Français

• net de ressources
• nets de ressources
• nettes de ressources
• nette de ressources
• nettes de capitaux

Exemples d'utilisation de Neta de recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

La corriente neta de recursos procedente de los países en desarrollo(600 millones de dólares en 2005)
Les sorties nettes de ressources en provenance de pays en développement(600 millions de dollars en 2005)

lo que se traduce en una pérdida neta de recursos humanos, y hace temer que, de proseguir las migraciones,
cela entraîne une perte nette de ressources humaines, ce qui fait qu'il est à craindre

como la transferencia neta de recursos a los países en desarrollo,
telles que celle du transfert net de ressources vers les pays en développement,

se ha producido una salida neta de recursos financieros desde los países en desarrollo en general.
notamment une sortie nette de ressources financières de l'ensemble des pays en développement.

muchos de ellos se han visto ante una inversión de la corriente neta de recursos financieros.
pour nombre de ces pays, les courants nets de ressources financières se sont inversés.

de recursos y el desarrollo financiero", y"> del informe del Secretario General sobre la transferencia neta de recursos entre los países en desarrollo y los países desarrolladosA/49/309 y Corr.1.
l'évolution du secteur financier', et du rapport du Secrétaire général sur le transfert net de ressources de pays en développement aux pays développés A/49/309 et Corr.1.

existe en realidad una corriente neta de recursos.
il existe en fait une sortie nette de ressources.

Como lo señala el Secretario General, las repercusiones de la crisis se han hecho sentir en la financiación del desarrollo y en la transferencia neta de recursos de los países desarrollados a los países en desarrollo,
Comme le signale le Secrétaire général, la crise a eu des répercussions sur le financement du développement et sur le transfert net de ressources des pays développés aux pays en développement,

incluso una salida neta de recursos.
une sortie nette de ressources.

sobre la transferencia neta de recursos entre los países en desarrollo
concernant le transfert net de ressources entre pays en développement

el Africa subsahariana sufrió una pérdida neta de recursos como resultado de corrientes de capital positivas
l'Afrique subsaharienne a subi une perte nette de ressources provenant de flux de capitaux positifs

transferencia neta de recursos entre los países en desarrollo
transfert net de ressources entre pays en développement

Al respecto, es preciso adoptar medidas para revertir la transferencia neta de recursos al exterior que en ocasiones se deriva de la aplicación de programas de asistencia.
À cet égard, des mesures doivent être prises pour éliminer le transfert de ressources nettes à l'étranger qui résulte parfois de la mise en oeuvre de programmes d'aide.

han tenido efectos negativos sobre la transferencia neta de recursos a los países en desarrollo.
avaient eu une incidence négative sur le volume des transferts de ressources nets vers les pays en développement.

Se acentúa su marginación en el mercado internacional y se perpetúa la transferencia neta de recursos financieros del Sur hacia el Norte,
Ils sont de plus en plus marginalisés sur le marché international et le transfert net des ressources financières du Sud vers le Nord persiste,

La transferencia neta de recursos al exterior alcanzó los 100.000 millones de dólares,
Le transfert net des ressources à l'extérieur a atteint 100 milliards de dollars

hay un transferencia neta de recursos de la economía nacional hacia el exterior(modificación de los términos del intercambio)
il y a un transfert net des ressources de l'économie nationale vers l'extérieur(effets des termes de l'échange)

Aunque la transferencia neta de recursos de los países desarrollados a los países en desarrollo ha alcanzado últimamente niveles sin precedentes,
Le transfert net des ressources des pays développés vers les pays en développement a atteint récemment des niveaux records,

reforzando la transferencia neta de recursos financieros del Sur hacia el Norte
ce qui renforce le transfert net des ressources financières du Sud vers le Nord

los informes del Secretario General sobre la transferencia neta de recursos(A/53/228), las corrientes de recursos financieros mundiales
les rapports du Secrétaire général sur le transfert net des ressources(A/53/228), les flux financiers mondiaux