NINGUNA EXCUSA - traduction en Français

• aucune excuse
• aucune raison

Exemples d'utilisation de Ninguna excusa en Espagnol et leurs traductions en Français

Ninguna excusa en conseguir en forma América está consiguiendo más obesa cada año.
Pas d'excuse sur remise en forme L'Amérique est de plus en plus obèses chaque année.

aparte de esto no tienen ninguna excusa para estar en el suelo griego,
mais hormis ceci ils n'ont aucune excuse pour être sur le sol grec,

Ninguna excusa o explicación de los líderes del SLM/A puede justificar el hecho de
Aucune excuse ou explication fournie par les chefs du M/ALS ne peut justifier

declaraciones interpretativas sí debía abordarse, ya que no había ninguna excusa para emitir reservas en forma de declaraciones interpretativas.
étant donné qu'il n'y avait aucune raison d'émettre des réserves sous la forme de déclarations interprétatives.

aparte de esto no tienen ninguna excusa para estar en Griego Verano-Hoteles>
mais hormis ceci ils n'ont aucune excuse pour être sur le Grec Été-Hôtels>

a fin de dar ninguna excusa a aquellos que en lo sucesivo se creen
de manière à donner aucune excuse à ceux qui à l'avenir croyez-le ou ceux qui ont déjà cru,

dijeron¡Mentirosa!¡YO no hago ninguna excusa para ustedes!
JE ne fais aucune excuse pour vous!

ahora usted debe tener ninguna excusa para la inclusión de la puntuacion adecuada en sus tweets
maintenant vous devriez avoir aucune excuse pour y compris la ponctuation correcte dans vos tweets

no hay ya ninguna excusa para no hacerlo.
qu'on n'a plus aucune excuse pour ne pas le faire.

por lo que todas las personas no tenía ninguna excusa para no creyentes.
tous les gens n'avaient aucune excuse pour incrédule.

También instamos a la oposición a que cumpla los compromisos que le incumben en virtud del plan de seis puntos y que no dé ninguna excusa al Gobierno para renegar de sus compromisos.
Nous exhortons aussi l'opposition à concrétiser sa volonté de voir aboutir le plan et de n'offrir aucun prétexte au Gouvernement pour revenir sur ses promesses.

aparte de esto no tienen ninguna excusa para estar en el suelo griego,
mais hormis ceci ils n'ont aucune excuse pour être sur le sol grec,

allí no es absolutamente ninguna excusa para él si el altavoz se ha preparado bien.
pour être franc, il n'ya absolument aucune excuse pour lui si l'orateur a préparé well.

Y no hago ninguna excusa para escribir sobre esto otra vez. Los visitantes del sitio anhelan el sentido dentro de el cual alguien está allí,
Et je ne fais aucune excuse pour avoir écrit sur ce again. Site les visiteurs avides de sens que quelqu'un est là,

ellos no puedan tener ninguna excusa cuando estén delante de MI y digan"Nadie me lo dijo.
qu'ils n'aient aucune excuse lorsqu'ils seront debout devant MOI et disent:"Personne ne me l'a dit.

la compradora no alegó ninguna excusa razonable por no haber presentado la notificación prescriptiva en un"plazo razonable.
n'étaient pas remplies puisque l'acheteur n'avait aucune excuse raisonnable pour n'avoir pas procédé à la notification indispensable dans un.

del derecho a decidir y condena sin ninguna excusa ni matiz cualquier acción que pueda impedir el ejercicio pleno de estos derechos.
du droit de décider et condamne sans aucune excuse ni nuance toute action pouvant empêcher le plein exercice de ces droits.

Para mí, las hordas que en un acceso de histeria colectiva no dejan de gritar" a mí, a mí, a mí" no tienen ninguna excusa, ningún pretexto, ni la necesidad,
Les hordes qui dans un accès d'hystérie collective ne cessent de hurler"moi moi moi" n'ont, pour moi, aucune excuse, aucun prétexte, ni le besoin,

Se puede resumir en dos palabras: NINGUNAS EXCUSAS.
Nous pouvons résumer notre service en deux mots: ZÉRO EXCUSE.

Ningunas Excusas¿Usted justo no lo odia
Aucunes Excuses Juste ne le détestez-vous pas