Exemples d'utilisation de No me preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No me preguntas nada de Giovanna.
Tu ne demandes pas rien sur Giovanna.¿No me preguntas por qué?
Tu ne demandes pas pourquoi?¿No me preguntas cuánto?
Tu demandes pas combien?¿Por qué mejor no me preguntas cuándo dejé de estrangular mascotas ajenas?
Pourquoi ne pas me demander quand j'ai cessé de tuer des animaux?¿Y tú no me preguntas cómo me fue mi primera clase de tango?
Tu veux pas savoir comment s'est passé mon 1er cours de tango?¿Por qué no me preguntas adónde nos llevan… y qué van a hacernos?
Bueno, en verdad no me preguntas si va a cambiar como… me siento por tí,¿verdad?
Bien, tu ne me demandes pas sérieusement si ça va changer ce que je ressens pour toi, n'est-ce pas?eso es verdad.¿Entonces por que no me preguntas porque estoy llorando?
c'est vrai pourquoi tu me demandes pas pourquoi je pleure?¿No me preguntas por qué he llamado al hospital fingiendo ser tu hermana,
Vous ne me demandez pas pourquoi je No me preguntas esto, yo sólo sabía
Je ne questionnais pas ce fait, pero ahora no me preguntas nada sobre lo que ha pasado?
et à présent, ne pas me demander comment ça s'est passé?¿No me preguntas a quien?
Tu ne me demandes pas à qui?¿No me preguntas lo que he hecho?
¿Por que no me preguntas por el divorcio?
¿No me preguntas nada?
Tu me demandes rien?¿Por qué no me preguntas mejor como está tu hijo?
¿Por qué no me preguntas lo que hacen aquí esas flores?
Pourquoi tu ne me demandes pas ce que font ces fleurs, ici?¿Por qué no me preguntas lo que hay en la bolsa?
Tu me demandes pas ce qu'il y a dans le sac?No me preguntas nada de mí.
Tu me demandes jamais rien.¿No me preguntas sobre mi, mi trabajo, mi vida?!
Vous ne me demandez rien sur moi, mon travail, ma vie!
