NOMBRES DE LA LISTA - traduction en Français

• noms de la liste
• nom de la liste

Exemples d'utilisation de Nombres de la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Etiopía informando a la Asamblea que sus respectivos candidatos han decidido retirar sus nombres de la lista de candidatos.
de l'Éthiopie informent l'Assemblée générale que leurs candidats respectifs ont décidé de retirer leur nom de la liste des candidats.

han decidido retirar sus nombres de la lista de candidatos.
ont décidé de retirer leurs noms de la liste des candidats.

el Pakistán han retirado sus nombres de la lista de patrocinadores.
le Pakistan ont retiré leur nom de la liste des auteurs.

han decidido retirar sus nombres de la lista de candidatos.
ont décidé de retirer leurs noms de la liste des candidats.

podían retirar sus nombres de la lista de patrocinadores antes de que se pusiera en funcionamiento el sistema electrónico de votación.
pas été mis en marche, il leur est loisible de retirer leur nom de la liste des auteurs.

han decidido retirar sus nombres de la lista de candidatos establecida por el Consejo de Seguridad.
ont décidé de retirer leurs noms de la liste des candidats établie par le Conseil de sécurité.

el Comité examinó un proyecto de declaración del Presidente del Comité sobre los procedimientos relacionados con la lista eliminación de nombres de la lista.
le Comité a examiné un projet de déclaration de son président concernant les modalités applicables à l'établissement de la liste suppression de certains noms de la liste.

el Tribunal de Primera Instancia de Bruselas ordenó que se suprimieran sus nombres de la lista, pero para ello, todos los miembros del Comité debían votar a favor de esa medida.
le Tribunal de première instance de Bruxelles a ordonné le retrait de leurs noms de la liste mais, pour ce faire, chaque membre du Comité devait voter en ce sens.

La progresiva títulos que va a encontrar en su interior son sólo unos pocos, con los nombres de la lista se Major Moolah, La Huelga De Oro,
Le parti progressiste-titres que vous trouverez à l'intérieur ne sont que quelques-uns, avec les noms figurant sur la liste étant Principaux Moolah,

Solicitud de que se quiten nombres de la Lista consolidada de personas
Demande de radiation de noms sur la liste récapitulative des personnes

Muchos Estados Miembros han señalado que un gran número de nombres de la lista carecen de elementos de identificación suficientes para permitir el cumplimiento apropiado de las sanciones.
De nombreux États Membres ont remarqué que beaucoup des noms figurant sur la Liste n'étaient pas accompagnés de suffisamment d'éléments d'information pour assurer l'application efficace des sanctions.

varias personas habían solicitado que se retiraran sus nombres de la lista y habían promovido el procedimiento pertinente conforme a las directrices del Comité.
plusieurs particuliers avaient demandé la suppression de leur nom de la liste et engagé la procédure prévue à cet effet dans les directives du Comité.

y… te voy a decir los siete nombres de la lista, pero tienes que prometerme
manipulateur et… Je vais vous dire les sept noms sur la liste, mais vous devez me promettre

cada trimestre el Comité iniciará la revisión de un subconjunto de nombres de la Lista consolidada distribuyéndolos al Estado
le Comité entamera chaque trimestre la révision d'une série de noms figurant sur la Liste récapitulative, en les communiquant à l'État

Marvin les dice que los nombres de la lista estaban relacionados con una misión secreta en 1981 en Guatemala,
Marvin leur dit que les noms sur la liste sont tous reliés à une mission secrète au Guatemala en 1981 à laquelle Frank

El Equipo ha escrito, en nombre del Comité, cartas dirigidas individualmente a cada uno de los 85 Estados que tienen relación con nombres de la lista para alentar a su actualización.
L'Équipe a adressé au nom du Comité des lettres personnalisées à 85 États ayant un rapport avec les noms inscrits sur la liste pour les encourager à actualiser les informations correspondantes.

El Presidente interino(interpretación del inglés): El representante del Ecuador ha manifestado que se debe suprimir uno de los nombres de la lista de candidatos establecida por el Consejo de Seguridad.
Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Le représentant de l'Équateur a déclaré qu'un des noms figurant sur la liste des candidats établie par le Conseil de sécurité devait être supprimé.

los criterios para suprimir un nombre de la Lista 1988 son ahora distintos de los criterios de supresión de nombres de la Lista de sanciones contra Al-Qaida.
sanctions imposées par la résolution 1988(2011) sont désormais distincts de ceux qui s'appliquent à la radiation d'un nom inscrit sur la Liste relative aux sanctions contre Al-Qaida.

En 2005, un tribunal de primera instancia de Bélgica ordenó al Estado belga, entre otras cosas, que iniciara con carácter urgente el trámite para retirar los nombres de la lista del Comité de Sanciones, lo que el Estado cumplió.
En 2005, un tribunal belge de première instance a notamment ordonné à l'État belge de demander d'urgence au Comité des sanctions de radier de la liste les noms des demandeurs, ce que l'État a fait.

se solicitaba que se retiraran sus nombres de la lista o se desbloquearan sus activos.
demandant soit la suppression de leur nom de la liste, soit la levée du gel de leurs avoirs.