OBJETO DE TRATA - traduction en Français

• victimes de la traite
• faisant l'objet d' un trafic
• victimes de trafic
• soumises à la traite
• faisant l'objet de la traite
• victime de la traite

Exemples d'utilisation de Objeto de trata en Espagnol et leurs traductions en Français

las mujeres y las niñas objeto de trata reciban el apoyo que necesiten,
les femmes et les filles victimes de trafic reçoivent le soutien nécessaire,

las jóvenes sean objeto de trata, abriéndoles en particular posibilidades de generación de ingresos.
les jeunes femmes soient victimes de la traite, notamment en leur ouvrant des perspectives d'activités génératrices de revenus;

protección de las personas objeto de trata”.
la protection des personnes victimes de trafic.

los niños que se encuentran en peligro de ser objeto de trata o que lo han sido.
des enfants qui risquent d'être ou ont été victimes de la traite.

a las víctimas y a evitar que vuelvan a ser objeto de trata, gracias a su reintegración en la sociedad.
qu'elles ne soient pas à nouveau soumises à la traite.

los guardas fronterizos para identificar a las personas objeto de trata.
aux garde-frontières sur le mode d'identification des personnes victimes de trafic.

hayan sido objeto de trata a ser menos vulnerables al consumo de drogas
ont été victimes de la traite à réduire leur vulnérabilité face à la l'usage de drogues

hayan sido objeto de trata a ser menos vulnerables al consumo de drogas y el VIH/SIDA.
pourraient être victimes de la traite à réduire leur vulnérabilité face à la toxicomanie et au VIH/sida.

Si un nacional extranjero que ha sido objeto de trata corre riesgo de persecución,etc. en su propio país de origen, se puede otorgar a esa persona asilo en Dinamarca si se cumplen los requisitos de la Ley de extranjería.
Si un ressortissant étranger victime de la traite risque d'être persécuté dans son pays d'origine, il peut bénéficier du droit d'asile au Danemark si les conditions de la loi sur les étrangers sont remplies.

en la lengua materna de las personas objeto de trata, o en otro idioma que puedan comprender y hablar,
des informations dans la langue maternelle des personnes victimes du trafic ou dans une autre langue qu'elles peuvent parler

El Gobierno Federal quiere optimizar la protección que se ofrece a las personas objeto de trata con fines de explotación laboral a través de planes para crear
Le Gouvernement fédéral se propose d'optimiser la protection offerte aux personnes victimes de traite aux fins d'exploitation de leur travail moyennant des plans de création

la reintegración de mujeres y niños objeto de trata, se proporciona protección y asistencia a las víctimas en determinados países de la zona del Mekong.
réinsertion des femmes et des enfants ayant fait l'objet de la traite, une protection et une aide sont apportées aux victimes dans certains pays de la sous-région du Mékong.

los niños en particular son objeto de trata con fines de trabajo forzoso en los sectores de la construcción,
en particulier, sont victimes de traite à des fins d'exploitation par le travail dans les secteurs du bâtiment

Si la persona objeto de trata desea colaborar con la Garda Síochána
Lorsqu'une personne victime de traite souhaite aider An Garda Síochána

La identificación como víctimas de las personas objeto de trata y como testigos de los migrantes objeto de tráfico ilícito,
Il est indispensable d'accorder aux personnes visées par la traite le statut de victime et aux migrants objets

los niños vendidos u objeto de trata con fines laborales no tengan que demostrar que han sido coaccionados o estafados.
les enfants vendus ou victimes de traite des personnes à des fins de travail n'aient pas à prouver qu'ils ont été contraints ou spoliés.

reunión de pruebas que reduzcan al mínimo la injerencia en la vida privada de la persona objeto de trata y que no sean discriminatorios por razón de sexo;
de rassemblement de preuves qui réduisent au minimum l'intrusion dans la vie privée de la personne victime du trafic et qui soient exemptes de préjugés sexistes;

destino de las mujeres y niñas objeto de trata, con el fin de supervisar las pautas de migración
de destination pour les femmes et les filles victimes de la traite des êtres humains, de manière à suivre les mouvements migratoires

se la enviará al país en el que empezó a ser objeto de trata.
elle sera renvoyée vers le pays où elle a été victime des trafiquants.

mujeres y niños objeto de trata.
les femmes et les enfants victimes de traite.