OBJETO DE DUMPING - traduction en Français

• dumping
• faisant l'objet d' un dumping
• l'objet de pratiques de dumping
• font l'objet d' un dumping
• faire l'objet d' un dumping
• faisaient l'objet d' un dumping

Exemples d'utilisation de Objeto de dumping en Espagnol et leurs traductions en Français

La metodología general utilizada para determinar si las importaciones del producto afectado en la Comunidad fueron objeto de dumping se describió en el Reglamento provisional.
La méthode générale pour établir si les importations du produit concerné dans la Communauté ont fait l'objet d'un dumping a été décrite dans le règlement provisoire.

Esta cifra debe contrastarse con el aumento medio del 20% en las importaciones objeto de dumping originarias de los cinco países investigados.
Elle est contraire, par ailleurs, à l'augmentation de 20% des importations effectuées en dumping des cinq pays ayant fait l'objet de l'enquête.

los desarrolladores están constantemente objeto de dumping en el mercado de las nuevas ideas.
les développeurs sont constamment sous-évaluées sur le marché de nouvelles idées.

Dicho aumento del coste afectaría sobre todo a empresas que están adquiriendo a China productos objeto de dumping y a bajo precio.
Ces augmentations affecteraient plus particulièrement les sociétés qui achètent principalement des produits à bas prix importés en dumping de Chine.

Al romper con alguien en un lugar público que está poniendo a esa persona en una situación potencialmente embarazosa en la parte superior de la tensión de ser objeto de dumping.
En rompant avec quelqu'un dans un lieu public vous mettez cette personne dans une situation potentiellement embarrassante sur le dessus du stress d'être sous-évaluées.

La Comisión no ha considerado el potencial de los productos objeto de dumping de China en otros sectores", afirma.
La Commission n'a pas pris en considération l'effet potentiel des produits du dumping chinois dans d'autres secteurs», ajoute-t-elle.

las importaciones objeto de dumping causan daño en el sentido del presente Código.
par les effets du dumping, un préjudice au sens où l'entend le présent Code.

el importante perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad fue causado por las importaciones objeto de dumping afectadas.
le préjudice important subi par l'industrie communautaire avait été causé par des importations ayant fait l'objet d'un dumping.

Se constató que el fabricante en cuestión importaba el producto objeto de dumping en cantidades significativas.
Il a été constaté que le fabricant concerné importait lui-même en quantités importantes le produit faisant l'objet du dumping.

donde no existen importaciones objeto de dumping.
qui ne connaît pas d'importations faisant l'objet de dumping.

los precios de las importaciones objeto de dumping eran considerablemente inferiores a los de la industria de la Comunidad,
les prix des importations faisant l'objet d'un dumping étaient nettement inférieurs à ceux de l'industrie communautaire

el período de investigación, el volumen de importaciones objeto de dumping del producto afectado procedentes de la República de Corea aumentó significativamente en un 157%
le volume des importations du produit concerné faisant l'objet d'un dumping originaires de la République de Corée a sensiblement augmenté, soit de 157%, et leur part du

En otras palabras, las exportaciones afectadas objeto de dumping compiten con la industria comunitaria no a nivel de las ventajas naturales, sino sobre la base de una práctica que
Autrement dit, les exportations en dumping concernées entrent en concurrence avec l'industrie communautaire non pas au niveau des avantages naturels,

En este contexto debe, sin embargo, considerarse que una parte considerable de las importaciones totales fue objeto de dumping, en especial, las procedentes de México,
À cet égard, il faut toutefois observer qu'une part considérable des importations globales faisait l'objet de pratiques de dumping. À ce sujet,

la Comisión examinó si las importaciones objeto de dumping originarias de Tailandia
la Commission a examiné si les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de Thaïlande

No obstante, la importación no era su actividad principal y estas importaciones se consideraron una respuesta a la afluencia de importaciones objeto de dumping a bajo precio, especialmente para mantenerse competitiva dentro de sus productos de gama baja.
Cela n'était toutefois pas son activité principale et ces importations ont été jugées avoir été réalisées en réaction à l'afflux de produits à bas prix en dumping, dans le but notamment de rester compétitif pour les produits bas de gamme.

los precios de las importaciones objeto de dumping procedentes de Rusia
des prix des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de Russie

que existe todavía una gran proporción de usuarios que están adquiriendo sus mecanismos de palanca sobre todo a proveedores cuyos productos no son objeto de dumping.
qu'une large proportion subsiste d'utilisateurs qui achètent principalement leurs mécanismes auprès de sources ne pratiquant pas le dumping.

El efecto de las importaciones que sean objeto de dumping deberá evaluarse en relación con la producción del producto similar en la Comunidad de los Diez,
L'effet des importations qui font l'objet d'un dumping doit être évalué par rapport à la production du produit similaire dans la Communauté à Dix,

Debe recordarse, sin embargo, que las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados han causado un perjuicio importante a la industria de la Comunidad, la cual ha realizado grandes esfuerzos para seguir siendo competitiva.
Il convient de rappeler que les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés ont causé un préjudice important à l'industrie communautaire qui a consenti des efforts considérables pour rester compétitive.