OBJETO DE ATAQUES - traduction en Français

• cible d'attaques
• l'objet d' attaques
• cible d'attentats
• victimes d'attaques
• victimes d'agressions
• en butte à des attaques
• sujets aux attaques
• cible d' attaques
• cible d'agressions
• faire l'objet d' atteintes
• l'objet de frappes

Exemples d'utilisation de Objeto de ataques en Espagnol et leurs traductions en Français

edificios de las Naciones Unidas han sido objeto de ataques directos.
même les bâtiments de l'ONU ont été l'objet de frappes directes.

Las organizaciones internacionales cada vez más son objeto de ataques y se han reducido o interrumpido las operaciones humanitarias.
Les organisations internationales sont de plus en plus la cible d'attaques, et les opérations humanitaires ont été réduites ou interrompues.

No solo son objeto de ataques, sino que además son los primeros en perder el trabajo
Non seulement ils deviennent la cible d'attaques, mais ils comptent aussi parmi les premiers à perdre leurs emplois

La gravísima situación de las poblaciones civiles en emergencias complejas, objeto de ataques directos y de abusos de toda índole, es factor de preocupación.
La situation très grave des populations civiles en période d'urgence complexe, cibles d'attaques directes et d'abus de toutes sortes, est un autre facteur de préoccupation.

Asimismo, cada vez más las organizaciones humanitarias han sido objeto de ataques y restricciones de su libertad de circulación.
Les organisations humanitaires sont également de plus en plus la cible d'attaques et de restrictions de la liberté de circulation.

étnicas rara vez son objeto de ataques u ofensas por motivo de su pertenencia a esos grupos.
ethniques sont rarement l'objet d'agressions ou d'infractions motivées par leur appartenance à une minorité.

El personal de asistencia humanitaria siguió siendo objeto de ataques, y a ciertas organizaciones que antes tenían posibilidades de acceso relativamente buenas cada vez se les hace más difícil el acceso.
Le personnel des organismes humanitaires continue d'être l'objet d'attentats, et certaines organisations qui précédemment pouvaient se déplacer relativement librement ont vu leurs mouvements restreints.

Sin embargo, más de 103 de dichas instalaciones han sido objeto de ataques, incluso una escuela del OOPS que ayer albergaba a más de 3.300 personas desplazadas.
Mais, plus de 103 de ces installations ont été visées par des attaques, notamment une école de l'UNRWA qui abritait plus de 3300 personnes déplacées hier.

Las escuelas han sido objeto de ataques armados y de la colocación de artefactos explosivos improvisados
Des établissements d'enseignement ont été visés par des agressions armées ainsi que par des engins explosifs improvisés

En 2002, los Estados Unidos incluyeron a la República Popular Democrática de Corea en una lista de siete países que eran posibles objeto de ataques nucleares preventivos.
En 2002, les États-Unis ont inscrit la République populaire démocratique de Corée sur une liste de sept pays pouvant faire l'objet de frappes nucléaires préventives.

los convoyes humanitarios son objeto de ataques repetidos.
les convois humanitaires font l'objet d'attaques répétées.

muchos establecimientos comerciales pertenecientes a grupos religiosos minoritarios habían sido objeto de ataques y no podían llevar a cabo su actividad.
no 6 indiquent que de nombreux établissements commerciaux appartenant à des minorités religieuses ont été pris pour cible et empêchés d'exercer leurs activités.

otros que en forma voluntaria ayudan a las personas necesitadas son objeto de ataques y actos de violencia deliberados.
ceux qui aident bénévolement les gens dans le besoin sont sujets à des attaques et à des violences délibérées.

Idlib y Ar-Raqqah fueron objeto de ataques continuos.
d'Ar-Raqqah ont été soumis à des attaques soutenues.

La fuerza de policía de Somalia continuó siendo objeto de ataques asimétricos y enfrentando graves deficiencias, incluida la falta de equipo básico
La police somalienne est demeurée la cible d'attaques asymétriques et a continué à se heurter à de graves déficits en matière de capacités,

instalaciones, o en sus proximidades, no serán objeto de ataques cuando tales ataques puedan producir la liberación de fuerzas peligrosas
à proximité ne doivent pas être l'objet d'attaques lorsque de telles attaques peuvent provoquer la libération de forces dangereuses

testigos pueden ser objeto de ataques y necesitarán fuerte protección, que posiblemente deberá
les témoins pourraient être la cible d'attaques et auraient besoin d'une large protection,

intereses israelíes han sido objeto de ataques terroristas en el extranjero,
les intérêts israéliens ont été la cible d'attentats terroristes à l'étranger,

las unidades sanitarias móviles del Servicio de Sanidad no podrán, en ningún caso, ser objeto de ataques, sino que serán en todo tiempo respetados
les formations sanitaires mobiles du Service de santé ne pourront en aucune circonstance être l'objet d'attaques, mais seront en tout temps respectés

al menos 11 escuelas del estado de Borno fueron objeto de ataques que causaron la muerte de al menos siete profesores
au moins 11 écoles de l'État de Borno ont été la cible d'attaques qui se sont soldées par la mort d'au moins sept enseignants