Exemples d'utilisation de Observar estrictamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Palestina tenían la obligación de observar estrictamente las normas del derecho internacional humanitario,
la Palestine avaient tous les deux l'obligation d'observer scrupuleusement les règles du droit humanitaire international,la administración de una organización deberían conocer bien y observar estrictamente.
l'échelle de l'organisation et qu'ils doivent strictement respecter.En interés de todos hay que observar estrictamente este acuerdo; de lo contrario,
El Inspector considera que habría que observar estrictamente los procedimientos operativos estándar vigentes, a fin de favorecer las colaboraciones con el sector privado
L'Inspecteur estime que les procédures opérationnelles normalisées établies devraient être strictement observées en vue de faciliter un déroulement sans heurt de la coopération avec le secteur privéEl Comité Especial hace hincapié en que todo el personal que participe en las operaciones de mantenimiento de la paz dispuestas por las Naciones Unidas debe observar estrictamente las normas del derecho internacional humanitario.
Le Comité spécial souligne que les normes du droit international humanitaire devraient être rigoureusement respectées par tout le personnel qui los grupos que suelen ser blanco de los perfiles raciales deben observar estrictamente las leyes, las costumbres
les groupes régulièrement visés par le profilage racial devraient pour leur part veiller à strictement respecter les lois, les coutumeshace suyo el proyecto de resolución pero recalca la necesidad de observar estrictamente los textos de la resolución GC.10/Res.8 y la decisión IDB.30/Dec.8.
souligne qu'il est nécessaire de se conformer scrupuleusement à la résolution GC.10/Res.8 et à la décision IDB.30/Dec.8.es necesario observar estrictamente, a menos que usted quiere ganar sanciones
il est nécessaire d'observer strictement, sauf si vous voulez gagner de sanctionstienen la obligación de observar estrictamente la legalidad socialista
ont l'obligation d'observer strictement la légalité socialisteLa ASEAN insta a los Estados Miembros a observar estrictamente el Artículo 97 de la Carta,
L'ASEAN exhorte les États Membres à respecter strictement l'Article 97 de la Charte,tienen la obligación de observar estrictamente la legalidad socialista
ont l'obligation d'observer strictement la légalité socialisteLas misiones de mantenimiento de la paz deben observar estrictamente los objetivos y principios consagrados en la Carta
Les missions de maintien de la paix doivent respecter scrupuleusement les buts et principes de la Charteen la ejecución de las operaciones de mantenimiento de la paz se deben observar estrictamente los principios y objetivos consagrados en la Carta
les opérations de maintien de la paix doivent respecter strictement les buts et principes de la Charte,todas las partes en los conflictos armados deben observar estrictamente el derecho humanitario internacional establecido en los Convenios de Ginebra de 1949
toutes les parties aux conflits armés devraient respecter rigoureusement le droit international humanitaire, tel qu'il est consacréEl Consejo de Seguridad debe observar estrictamente las disposiciones de la Carta,
Le Conseil de sécurité devrait respecter scrupuleusement les dispositions de la CharteEl Consejo de Seguridad debe observar estrictamente las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas,
Ce dernier doit respecter rigoureusement les dispositions de la Charte des Nations Unies,todos los Estados Miembros reiteren su pleno compromiso con los propósitos de la Carta y su obligación de observar estrictamente sus principios, así como otros principios pertinentes
leur adhésion pleine et entière aux buts énoncés dans la Charte et leur obligation de respecter scrupuleusement les principes qui y sont inscrits ainsitodos los Estados Miembros reiteren su pleno compromiso para con los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y su obligación de observar estrictamente sus principios, así como otros principios pertinentes
leur attachement sans réserve aux buts inscrits dans la Charte des Nations Unies et à leurs obligations d'en observer rigoureusement les principes, ainsi que les autres principes pertinentsincluir normas más rigurosas sobre el deber de los Estados de no proporcionar refugio a los terroristas y observar estrictamente el principio de la extradición
fixer par des règles plus sévères le devoir qu'ont les Etats de s'abstenir de donner refuge aux terroristes et d'observer rigoureusement l'alternative de l'extraditionen particular, a observar estrictamente el Acuerdo de 17 de septiembre de 1994
en particulier, de se conformer strictement à l'Accord du 17 septembre 1994
