Exemples d'utilisation de Operará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El julio siguiente tornará y operará nueve naves sobre los rumbos operativo 1° las Havre-Portsmouth,
Il deviendra opérationnel le 1° prochain Juillet et actionnera neuf bateaux sur les routes les havre-Portsmouth,El Centro operará dentro del marco de los proyectos de fomento de la capacidad de la OMS en la lucha contra el VIH/SIDA
Le Centre fonctionnera dans le cadre des projets de l'OMS visant à renforcer les capacités de lutte contre le VIH/sida,El SIRAL operará con tres modalidades de mediciones:
Son principal instrument est l'altimètre radar interférométrique à synthèse d'ouverture(SIRAL), qui opérera en trois modes:Air Canada rouge operará vuelos a los siguientes destinos vacacionales populares, disponibles con paquetes de Vacaciones de Air Canada opcionales.
Air Canada rouge exploitera des vols vers les destinations de vacances populaires suivantes disponibles avec les paquets facultatifs de Vacances Air Canada.Como tal, Syntel operará como una unidad dedicada llamada Atos Syntel dentro de nuestra división Business& Platform Solutions.
A ce titre, Syntel opèrera en tant qu'unité dédiée appelée Atos Syntel au sein de notre division Business& Platform Solutions.En el futuro el sistema político operará diferentemente, y ustedes tendran mucha más influencia en cuanto a lo que tomará lugar,
À l'avenir le système politique fonctionnera différemment, et vous aurez beaucoup plus d'influence sur ce qui aura lieu,El consorcio OHL Concesiones/Marítima Davi la operará el container terminal a la Dique de la Este del puerto de Santa Cruz De Tenerife.
Le consortium OHL Concesiones/Marítima Donnais l'actionnera le conteneur terminal aux Dique d'Este du port de Saint Cruz de Tenerife.Carnaval construirá y operará la terminal de cruceros
Carnival construira et exploitera le terminal de croisièrePor su parte Nisa Marítima operará los portacontenedores Evolution
Pour sa part Nisa Maritima operera les portes conteneurs EvolutionRyanair operará un programa completo de vuelos
Ryanair opèrera son horaire normalPuesto que el nuevo Banco Central Europeo operará en territorios inexplorados,
Étant donné que la nouvelle Banque centrale européenne fonctionnera dans un environnement inédit,Nueva York dentro del extremo de 2012 operará una flota de alrededor de 50 VLCC.
New York et dans la fin du 2012 actionnera une flotte environ de 50 VLCC.Vengano operará el parque eólico durante 20 años bajo un modelo de concesión que además determina un precio fijo asegurado por cada megavatio/hora(MWh) de electricidad generada.
Vengano exploitera le parc éolien durant 20 ans sous le modèle de la concession qui de plus détermine un prix fixe assuré pour chaque mégawatts/heure(MWh) d'électricité générée.El servicio operará en paralelo con Hulu,
Le service fonctionnera en parallèle avec Hulu,Cristina, cuéntale a Izzie por qué Hahn operará a mi papá en vez de Burke.
La fábrica cuenta con una capacidad para producir 82 millones de litros de etanol anhidro por año y operará en forma completa a partir de 2015.
L'usine a une capacité de production de 82 millions de litres d'éthanol anhydre par an et fonctionnera à plein régime à partir de 2015.Para la realización del puerto ha firmado un acuerdo especial con la Autoridad de los Puertos de Namibia(Namport), que operará el aeropuerto.
Pour la réalisation du port a signé un accord spécial avec la Namibie Ports Authority(Namport), qui exploitera l'aéroport.Sra. Budge… McNamara/Troy no operará a pacientes que no estén seguros.
Mme Budge, que McNamara/Troy n'opère pas les patients hésitants.Cada uno de los dos cascos contienen una turbina de gas de GE Energy LM2500 que operará un avión de turbina de Wärtsilä LJX 1720.
Chacun des deux coques contiennent une turbine à gaz LM2500 de GE Energy, qui fonctionnera un jet à turbine Wärtsilä LJX 1720.El Fondo de Garantía operará en una única moneda:
