PARA LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA - traduction en Français

• pour la mise en œuvre du programme
• pour l'application du programme
• pour l'exécution du programme
• pour appliquer le programme
• pour la réalisation du programme
• pour la mise en oeuvre du programme
• pour l'application de l' agenda

Exemples d'utilisation de Para la aplicación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Para la promoción de un enfoque integrado para la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, de acuerdo con las características
Si l'on veut promouvoir une approche intégrée de l'application du Programme d'action au niveau national,

Marco para la aplicación del programa de trabajo conjunto del MM
Cadre d'exécution du programme de travail commun entre le Mécanisme mondial

En ellas se sentaron las bases para la aplicación del programa de acción regional
Elles ont permis de préparer la mise en oeuvre du programme régional d'action

De lejos, el principal obstáculo para la aplicación del programa de disolución de grupos armados ilegales fue la creciente preocupación por la insurrección en las provincias meridionales.
Le plus grand obstacle à l'exécution du Programme de démantèlement a été l'inquiétude grandissante suscitée par l'insurrection dans les provinces du sud.

La falta de recursos suficientes es un impedimento importante para la aplicación del Programa de Acción Mundial.
L'insuffisance des ressources est un obstacle majeur à la mise en oeuvre du Programme d'action mondial.

Proyecto regional, América Latina(T8BO)- Solicitudes para la aplicación del programa mundial SIDUNEA y las actividades de seguimiento del proyecto.
Projet régional, Amérique latine(T8BO)- demandes de mise en œuvre du programme SYDONIA World et d'activités de suivi.

La colaboración con la comunidad científica y otros poseedores de conocimientos es particularmente pertinente para la aplicación del programa de trabajo.
S'agissant de la mise en œuvre du programme de travail, l'association de scientifiques et d'autres détenteurs de connaissances revêt une importance particulière.

Mediante la Circular Nº 19/SCM/2006 se aplicó el Plan estratégico para la aplicación del Programa de alimentación escolar 2007/08.
La circulaire 19/SCM/2006 a mis en application le Plan stratégique de mise en œuvre du Programme d'alimentation scolaire pour la période 2007/08.

La insuficiencia de recursos es un impedimento importante para la aplicación del Programa de Acción de Bruselas por los países menos adelantados.
L'insuffisance des ressources est un obstacle majeur à l'exécution du Programme d'action de Bruxelles par les PMA.

Para la aplicación del programa se tuvo que hacer frente a diversos aspectos jurídicos, institucionales, políticos y financieros y la necesidad de la transparencia y la rendición de cuentas.
Au cours de l'exécution du programme, il fallait examiner les aspects juridiques, institutionnels, financiers et politiques, ainsi que la nécessité de la transparence et de la responsabilité.

La cooperación internacional ha resultado esencial para la aplicación del Programa de Acción durante las dos últimas décadas.
La coopération internationale s'est avérée essentielle dans la mise en œuvre du Programme d'action au cours des 20 dernières années.

Las limitaciones de recursos son una deficiencia fundamental para la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
La limitation des ressources est le principal obstacle rencontré dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.

Reafirma la importancia capital de contar con mecanismos eficaces de seguimiento y supervisión para la aplicación del Programa de Acción a los niveles nacional,
Réaffirme également l'importance capitale des mécanismes de suivi et de contrôle de la mise en oeuvre du Programme d'action à l'échelle nationale,

El Plan de Acción para la aplicación del Programa de La Haya: plasmar las prioridades políticas
Le plan d'action de mise en œuvre du programme de La Haye: traduction des priorités politiques

En tercer lugar, la movilización efectiva de recursos es la clave para la aplicación del Programa de Acción.
Troisièmement, la réussite de l'application du Programme d'action repose sur une mobilisation efficace des ressources.

Fondo Fiduciario CEE/Estonia de apoyo para la aplicación del programa de aprendizaje del estonio.
Fonds d'affectation spéciale pour l'introduction du programme d'apprentissage de l'estonien Union européenne/Estonie.

El calendario general para la aplicación del programa de trabajo en 2014
Le calendrier global de la mise en œuvre du programme de travail en 2014

Las organizaciones no gubernamentales son agentes esenciales para la aplicación del programa, por lo que deberían recibir una financiación adecuada.
Les organisations non gouvernementales sont des acteurs essentiels dans la mise en œuvre du programme. Dès lors, elles devraient recevoir un financement adéquat.

Aumento del número de estructuras de gestión de programas provinciales para la aplicación del programa de consolidación de la paz 2011/12:
Nombre accru de structures provinciales en charge de la mise en œuvre du Programme de consolidation de la paix 2011/12: 0; 2012/13:

Por consiguiente, los mecanismos para la aplicación del Programa de Acción deben facilitar la intervención de las organizaciones no gubernamentales a nivel internacional.
Les mécanismes de mise en oeuvre du Programme d'action doivent donc faciliter l'engagement, sur une base permanente, des organisations non gouvernementales à l'échelle internationale.