PARA LA APLICACIÓN DEL PROTOCOLO - traduction en Français

• pour l'application du protocole
• pour la mise en œuvre du protocole
• pour appliquer le protocole
• pour la mise en oeuvre du protocole
• en vue de l'application du protocole relatif

Exemples d'utilisation de Para la aplicación del protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

Marco de acción internacional para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes de la UNODC.
Cadre d'action international pour l'application du Protocole relatif aux migrants de l'UNODC.

En el Marco Internacional de Acción para la aplicación del Protocolo contra la trata de personas se propone la aplicación de las siguientes medidas en relación con la explotación.
Le cadre international d'action pour l'application du Protocole relatif à la traite des personnes propose les mesures d'application suivantes en ce qui concerne l'exploitation.

Marco Internacional de Acción para la aplicación del Protocolo contra la trata de personas.
Cadre international d'action pour la mise en œuvre du Protocole relatif à la traite des personnes en anglais.

Si se requiere legislación interna para la aplicación del Protocolo Facultativo, el Estado Parte debería indicar las enmiendas jurídicas aprobadas.
Si l'application du Protocole facultatif nécessite des modifications de la législation interne, l'État partie doit indiquer celles qui ont été adoptées.

Acuerdo entre las partes sobre los plazos para la aplicación del Protocolo sobre las Tres Zonas.
Accord entre les parties sur le calendrier de mise en œuvre du Protocole dans les trois Zones.

Se están realizando actividades para fortalecer la cooperación internacional para la aplicación del Protocolo Facultativo.
La coopération internationale aux fins de la mise en œuvre du Protocole facultatif s'intensifie.

Indiquen si existe un órgano gubernamental concreto que se encargue de la coordinación para la aplicación del Protocolo Facultativo.
Indiquer si un organisme administratif particulier est chargé de coordonner la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Basándose en el examen de esa información, hará las recomendaciones sobre cualquier asunto que sean necesarias para la aplicación del Protocolo.
Sur la base de ses examens, elle présente des recommandations sur toute question intéressant l'application du Protocole.

No obstante, algunas organizaciones de la sociedad civil sugieren crear otra estructura apta para la aplicación del Protocolo.
Quelques organisations de la société civile ont toutefois suggéré de créer une autre structure aux fins de l'application du Protocole.

Aunque toma nota de las dificultades con que se tropieza para lograr financiar actividades pertinentes para la aplicación del Protocolo facultativo, lamenta que.
Tout en prenant acte des difficultés auxquelles se heurte le financement des activités relevant de la mise en œuvre du Protocole facultatif, le Comité regrette.

se asignen recursos suficientes para la aplicación del Protocolo facultativo.
des ressources suffisantes soient allouées à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

En la legislación nacional no hay disposiciones que pudiesen dar lugar a trabas jurídicas para la aplicación del Protocolo facultativo.
Il n'existe pas dans la législation interne de dispositions qui pourraient créer des obstacles de nature juridique à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Se consideró necesario examinar detenidamente las repercusiones para los ordenamientos jurídicos nacionales y para la aplicación del Protocolo.
On jugeait nécessaire d'examiner de près les incidences que cela aurait sur les systèmes juridiques nationaux et sur l'application du Protocole.

El Comité lamenta la escasa información facilitada sobre las asignaciones presupuestarias para la aplicación del Protocolo Facultativo.
Le Comité regrette le manque d'informations au sujet des ressources budgétaires allouées aux fins de l'application du Protocole facultatif.

es fundamental para la aplicación del Protocolo de Kyoto.
est essentielle à l'application du Protocole de Kyoto.

El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas posibles para garantizar que se asignen recursos suficientes para la aplicación del Protocolo facultativo.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures possibles pour garantir l'allocation de ressources suffisantes à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

brindado ningún tipo de cooperación técnica o asistencia financiera para la aplicación del Protocolo Facultativo.
offert de coopération technique ou d'assistance financière aux fins de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

El cuadro que figura a continuación señala la asistencia prestada para la aplicación del Protocolo relativo a las armas de fuego y detalla los principales beneficiarios de esa asistencia.
Le tableau ci-dessous indique les principaux bénéficiaires de l'assistance fournie aux fins de l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

Prestación de asesoramiento y asistencia a determinadas Partes para la aplicación del Protocolo;
Donner des conseils et faciliter l'octroi d'une aide aux différentes Parties aux fins de l'application du Protocole;

Sírvanse indicar las iniciativas realizadas por el Estado parte para fortalecer la capacidad de las autoridades locales para la aplicación del Protocolo Facultativo.
Décrire les mesures adoptées par l'État partie pour renforcer les capacités des autorités locales en ce qui concerne l'application du Protocole facultatif.