PARTE EN LA CONVENCIÓN - traduction en Français

• partie à la convention
• état partie à la convention
• a adhéré à la convention
• parties à la convention

Exemples d'utilisation de Parte en la convención en Espagnol et leurs traductions en Français

Luxemburgo es parte en la Convención para la protección de los derechos humanos
Le Luxembourg est État partie à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme

Desde que pasó a ser Parte en la Convención, China ha contribuido a promover la credibilidad
Depuis qu'elle a adhéré à la Convention, la Chine a contribué à en promouvoir la crédibilité

México es parte en la Convención Interamericana para la eliminación de todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad
Le Mexique est partie à la Convention interaméricaine sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des personnes handicapées

Desde 1982, Bulgaria es parte en la Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer
La Bulgarie est, depuis 1982, État partie à la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

El Afganistán es Parte en la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961,
L'Afghanistan est partie à la Convention unique de 1961 sur les stupéfiants,

Bangladesh no es Parte en la Convención de La Haya sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños
Le Bangladesh n'a pas adhéré à la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

El continuo incremento del número de Estados Parte en la Convención contra la Corrupción permite abrigar la esperanza de
Le nombre d'États parties à la Convention contre la corruption continuant d'augmenter, il est permis d'espérer

Zimbabwe es parte en la Convención de las Naciones Unidas de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados
Le Zimbabwe est partie à la Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés de 1951

Hungría es Parte en la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura
La Hongrie est un État partie à la Convention européenne pour la prévention de la torture

no ratificado, la Convención para reducir los casos de apatridia(1961), y no era parte en la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas 1954.
non ratifié la Convention sur la réduction des cas d'apatridie de 1961 et n'a pas adhéré à la Convention relative au statut des apatrides de 1954.

Los países que no sean parte en la Convención contra la Tortura y otros Tratos
Les pays qui ne sont pas parties à la Convention contre la torture et autres peines

Nepal es parte en la Convención sobre Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de ese órgano
le Népal est partie à la Convention de cet organisme sur les stupéfiants et les substances psychotropes,

Por ser parte en la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo,
État partie à la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi,

pero es parte en la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que consagra el principio de asilo y no devolución en
au Protocole y afférent, mais elle a adhéré à la Convention américaine relative aux droits de l'homme dont l'article 22 sanctionne les principes de l'asile

La Unión Europea insta a todos los Estados a que se hagan parte en la Convención y sus Protocolos, los cuales refuerzan el Derecho humanitario internacional
L'Union européenne demande à tous les États membres de devenir parties à la Convention et à ses Protocoles, qui renforcent le droit international humanitaire

Cuba es Estado parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Cuba est partie à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

La República Eslovaca es parte en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos
La République slovaque est un État partie à la Convention contre la torture et autres peines

algunos países en los que son empleados un gran número de trabajadores migratorios marroquíes todavía no son parte en la Convención, lo que constituye un obstáculo al ejercicio por parte de estos trabajadores de los derechos que les reconoce la Convención..
certains pays où sont employés un grand nombre de travailleurs migrants marocains ne sont pas encore parties à la Convention, ce qui constitue un obstacle à l'exercice par ces travailleurs des droits que leur reconnaît la Convention..

Mozambique es parte en la Convención sobre los Derechos del Niño
Le Mozambique est partie à la Convention relative aux droits de l'enfant

Desde 1992, el Reino de Camboya es Estado parte en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos
Le Royaume du Cambodge est depuis 1992 un État partie à la Convention des Nations Unies contre la torture