PARTIES À LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• partes en la convención
• partes en el convenio
• parte en la convención
• parte en el convenio

Exemples d'utilisation de Parties à la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

La Finlande a également entrepris des démarches auprès des capitales de six États non encore parties à la Convention, d'Afrique et du Moyen-Orient.
Finlandia también ha hecho gestiones en seis capitales de Estados de África y del Oriente Medio que todavía no son parte en la Convención.

ils ont décidé d'engager de concert la procédure voulue pour que leurs pays deviennent parties à la Convention d'Ottawa.
han decidido iniciar simultáneamente los procedimientos necesarios para convertirse en partes en la Convención de Ottawa.

les États non parties à la Convention participant à la première Assemblée.
los Estados no partes en la Convención que participen en la reunión.

Ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des six États ciaprès non Parties à la Convention.
Asistieron también a la reunión observadores de los seis Estados siguientes que no eran partes en la Convención.

Exhorte tous les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir, à titre prioritaire, parties à la Convention et au Protocole facultatif s'y rapportant;
Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que pasen a ser partes en la Convención y su Protocolo Facultativo con carácter prioritario;

notamment les pays d'accueil à devenir parties à la Convention.
particularmente a los países receptores, a convertirse en partes en la Convención.

Ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des sept États ciaprès non Parties à la Convention.
También asistieron al período de sesiones observadores de los siete Estados siguientes que no eran partes en la Convención.

y compris un certain nombre d'États non parties à la Convention de 1951.
incluso en una serie de Estados que no eran partes en la Convención de 1951.

Le Secrétaire général fournit aussi au Comité une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention, mais non encore examinés par le Comité.
El Secretario General distribuirá también al Comité una lista de los informes presentados por los Estados partes en la Convención que todavía no hayan sido examinados por el Comité.

la Conseillère spéciale a convoqué une réunion d'États non parties à la Convention.
la Asesora Especial convocó una reunión de Estados que no eran Partes en la Convención.

À cet égard, la Malaise invite les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir parties à la Convention.
En este sentido, Malasia insta a los Estados que no lo hayan hecho a que se conviertan en partes en la Convención.

Ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des 11 États ci-après non Parties à la Convention.
Asimismo asistieron al período de sesiones observadores de los 11 Estados siguientes que no eran partes en la Convención.

l'Assemblée inviterait tous les gouvernements à envisager de devenir parties à la Convention.
los gobiernos a que consideren la posibilidad de volverse partes en el Convenio.

Le Sous-Comité a été informé des progrès réalisés par les États pour devenir parties à la Convention sur l'immatriculation.
Se informó a la Subcomisión sobre los progresos que realizaban los Estados para pasar a ser partes en el Convenio sobre registro.

tous les États membres de l'UE sont parties à la Convention sur la pollution atmos phérique transfrontière à longue distance.
todos los Estados miem bros de la UE son parte del convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia.

Les bouleversements de la transition n'ont pas empêché les pays de l'Asie centrale de devenir parties à la Convention.
La conmoción causada por la transición no impidió a los países de Asia central convertirse en Partes en la Convención.

Pays répondant aux conditions requises pour bénéficier de fonds du mécanisme de financement de la Convention de Stockholm au moment où elles deviennent Parties à la Convention.
Países elegibles para recibir financiación del mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo al pasar a ser Partes en el Convenio.

Je saisis cette occasion pour demander aux États qui ne sont pas encore parties à la Convention d'y adhérer.
Aprovecho esta oportunidad para pedir a los Estados que no son Partes en la Convención que se adhieran a ésta.

il y avait 148 États parties à la Convention.
148 Estados eran partes en la Convención.

les États non parties à la Convention participant à la deuxième Assemblée.
los Estados no partes en la Convención que participen en la Segunda Reunión.