Exemples d'utilisation de Presente directiva se aplicará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La presente Directiva se aplicará a la población activa-incluidos los trabajadores independientes, los trabaja dores
La pr6sente directive s'applique d a population active -y compris les travailleurs ind6pendants,La presente Directiva se aplicará también a los nacionales de los Estados miembros que,
La présente directive s'applique également aux ressortissants des États membres qui,La presente Directiva se aplicará cuando el reagrupante sea titular de un permiso de residencia expedido por un Estado miembro por un período de validez superior o igual a un año,
La présente directive s'applique lorsque le regroupant est titulaire d'un titre de séjour délivré par un État membre d'une durée de validité supérieureLa presente Directiva se aplicará sin perjuicio de los actuales requisitos de calidad para los envases, tales como los relativos a la seguridad, protección de la salud
La présente directive s'applique sans préjudice des exigences existantes en matière de qualité des emballages telles que celles qui concernent la sécurité,La presente Directiva se aplicará a las operaciones de coaseguro comunitario contempladas en el artículo 2
La présente directive s'applique aux opérations de coassurance communautaire visées à l'article 2La presente Directiva se aplicará a las actividades no asalariadas de comercio
La présente directive s'applique aux activités non salariées relevant du commerceLa presente Directiva se aplica.
La présente directive s'applique.La presente directiva se aplica a la mayoría de los productos de origen animal. 2.
La présente directive s'applique à la plupart des produits d'origine animale. 2.La presente Directiva se aplica a las instalaciones de transporte de personas por cable.
La présente directive concerne les installations à câbles transportant des personnes.Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán.
Les dispositions de la présente directive s'appliquent.Considerando que la presente Directiva se aplica sin perjuicio de las demás disposiciones comunitarias sobre alimentación animal y, en particular, de las normas
Considérant que la présente directive s'applique sans préjudice des autres dispositions communautaires concernant l'alimentation des animauxConforme al Derecho internacional, la presente Directiva se aplica a las zonas marítimas situadas bajo jurisdicción de los Estados miembros.
La présente directive s'applique, conformément au droit international, aux zones maritimes sous juridiction des Etats membres.La presente directiva se aplica a los animales vivos
La présente directive s'applique aux animaux vivantsLa presente Directiva se aplica a los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas.
La présente directive s'applique aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles.La presente directiva se aplica a los sujetos pasivos que no estén establecidos en el interior del país pero se hallen establecidos en otro Estado miembro.
La présente directive vise les assujettis non établis à l'intérieur du pays mais établis dans un autre État membre.La presente Directiva se aplica a los traslados de residuos radiactivos
La présente directive s'applique aux transferts de déchets radioactifsLa presente Directiva se aplica a las medidas de saneamiento
La présente directive s'applique aux mesures d'assainissementLa presente Directiva se aplica a las fuentes de actividad elevada definidas en el artículo 2.
La présente directive s'applique aux sources de haute activité telles que définies à l'article 2.La presente directiva se aplica a las bases de datos definidas como«un conjunto de obras
La présente directive s'applique aux bases de données définies comme«une collection d'œuvresLa presente directiva se aplica a los dispositivos de limitación de velocidad de homologación CEE
La présente directive s'applique aux dispositifs limiteurs de vitesse homologués CEE
