Exemples d'utilisation de Procederá ahora en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Asamblea General procederá ahora a la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia para un período de nueve años, que comenzará el 6 de febrero de 2006.
L'Assemblée générale va procéder à l'élection de cinq membres de la Cour internationale de Justice pour un mandat de neuf ans commençant le 6 février 2006.la Comisión procederá ahora a considerar el proyecto de resolución A/C.1/56/L.12.
la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.12.La Asamblea General procederá ahora a la elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad para reemplazar a los miembros cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2008.
L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'élection de cinq membres non permanents du Conseil de sécurité pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 2008.la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto.
la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/C.1/56/L.60.El Presidente(interpretación del francés): La Asamblea General procederá ahora a la elección de 17 miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional para reemplazar a los miembros cuyo mandato vence el 1º de mayo de 1995.
Le Président: L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'élection de dix-sept membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, pour remplacer les membres dont le mandat vient à expiration le 1er mai 1995.La organización procederá ahora a seleccionar a los candidatos, teniendo en cuenta principalmente las
Les organisateurs vont maintenant procéder à une sélection, qui prendra avant tout en considération les références sportives des pilotes,la Asamblea General procederá ahora a votar para elegir dos miembros del Consejo Económico
l'Assemblée générale procède actuellement à une élection partielle pour élire deux membres du Conseil économiqueLa Asamblea General procederá ahora a elegir a un miembro de la Corte Internacional de Justicia para cubrir el resto del mandato del Magistrado Shi Jiuyong,
L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'élection d'un membre de la Cour internationale de Justice à la suite de la démission de M. Shi Jiuyong, jugeLa Asamblea procederá ahora a la selección de un país de entre los Estados de África,
L'Assemblée va maintenant procéder à la sélection d'un pays parmi les États africains,la Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión A/51/L.65, titulado“Asistencia especial de
l'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/51/L.65, intitulé«Assistance d'urgence pour le redressement économiqueLa Asamblea procederá ahora a celebrar una elección parcial para elegir a un miembro del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, con arreglo al subtema e del tema 111 del programa.
L'Assemblée va maintenant procéder à une élection partielle pour élire un membre du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement au titre du point 111 e de l'ordre du jour.la Asamblea procederá ahora a la elección de 29 miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, para reemplazar a aquellos miembros cuyo mandato expira el 31 diciembre de 1995.
l'Assemblée générale va procéder à l'élection de 29 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour remplacer les 29 membres dont le mandat expire le 31 décembre 1995.La Asamblea General procederá ahora al sorteo-- aseguro a los miembros que esta es una de las tareas desagradables que debe realizar el Presidente de la Asamblea General-- para seleccionar,
L'Assemblée générale va maintenant procéder au tirage au sort, parmi les sept membres élus, de deux membres appartenant à des groupes régionaux distincts qui siégeront pour une période initiale d'un an. Je puis assurer aux membres que c'est l'une des tâches les plus déplaisantesLa Asamblea General procederá ahora a la elección de 14 magistrados permanentes del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991, por un mandato de cuatro años, que se iniciará el 17 de noviembre de 2005.
L'Assemblée générale va procéder à l'élection de 14 juges permanents du Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 pour un mandat de quatre ans commençant le 17 novembre 2005.La Asamblea General procederá ahora a la elección de un miembro de la Corte Internacional de Justicia a fin de cubrir el resto del mandato del magistrado Thomas Buergenthal,
L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'élection d'un membre de la Cour internationale de Justice pour remplir le mandat restant à courir du juge Thomas Buergenthal,La Comisión procederá ahora a la segunda votación,
La Commission va maintenant procéder au deuxième vote,La Asamblea General procederá ahora a la elección de 11 magistrados del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991, por un período de cuatro años a partir del 17 de noviembre de 1997.
L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'élection de 11 juges du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 pour un mandat de neuf ans commençant le 17 novembre 1997.se anunció esta mañana, la Asamblea General procederá ahora a otra votación no restringida para cubrir las dos vacantes restantes de el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves de el derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991.
l'Assemblée générale va maintenant procéder à un nouveau tour de scrutin libre pour pourvoir les deux postes restant vacants au Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991.La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre los tres proyectos de resolución cuya aprobación recomienda el Comité Especial Plenario del vigésimo período extraordinario de sesiones en el párrafo 23 de su informe(A/S-20/11)
L'Assemblée va maintenant procéder à l'examen des trois projets de résolution recommandés par la Commission spéciale plénière de la vingtième session extraordinaire au paragraphe 23 de son rapport(A/S-20/11) et du projet de décision recommandé parlas personas desplazadas establecida en Sarajevo con los auspicios de la Oficina del Alto Representante procederá ahora a la inscripción de esas reivindicaciones a fin de dar a los propietarios de bienes raíces la seguridad de que se mantendrán sus derechos.
à des biens immobiliers, créée à Sarajevo sous les auspices du Bureau du Haut Représentant, va maintenant procéder à l'enregistrement de ces demandes afin que les propriétaires puissent avoir l'assurance que leurs droits seront sauvegardés.
